Portada

ALEJANDRA BASUALTO (Rancagua, Chile, 1944). Poeta y narradora. Licenciada en Literatura y egresada de Doctorado en Literatura Latinoamericana, Universidad de Chile.
Dirige el taller literario y la Editorial La Trastienda desde 1988.Traducida al inglés, francés, italiano, danés, griego, rumano, búlgaro, bengalí y mapudungún. Publicada en antologías en Chile, Estados Unidos, Canadá, México, España, Francia, Italia, Dinamarca, Grecia, Rumania y Bulgaria.
Ha obtenido varias distinciones tanto en Chile como el extranjero.
Obras publicadas en poesía: Los ecos del sol, 1970, El agua que me cerca, 1984, Las malamadas, 1993, Altovalsol,1996, Casa de citas, 2000, Antología personal (1970-2010), 2010, Cuchillos, 2017, Mujer cinco / Woman five, plaquette bilingüe, Cuadernos de Casa bermeja, Argentina / Mago editores, 2018, De telarañas y puñales/ Of cobwebs and daggers, plaquette bilingüe, Cuadernos de Casa bermeja, Argentina / Mago editors, 2017.
Publicaciones en narrativa: La mujer de yeso, cuentos, 1988, Territorio Exclusivo, cuentos, 1991, Desacato al bolero, cuentos, 1994, Invisible, viendo caer la nieve, novela, 2012.
Editorial: La trastienda ediciones.

Pedro Guillermo Jara nació en Chillán, Chile, en 1951. Realizó estudios de Literatura en la Universidad Austral de Chile.
Fue fundador, editor, Director de la revista de bolsillo Caballo de Proa. De los 14 libros que ha publicado, los siguientes giran en torno al microcuento: Para Murales (El Kultrún, Valdivia, 1988); Relatos in Blues & Otros Cuentos (Puerto Montt, 2002); Cuentos Tamaño Postal (El Kultrún, Conarte, Valdivia, 2005); De Trámite Breve (Edición Caballo de Proa, Valdivia, 2006); El Korto Cirkuito (Afiche-literario), Autoedición, Valdivia, 2008. Además, sus microrrelatos integraron las antologías Brevísima Relación del Cuento Breve de Chile, de Juan Armando Epple, Ed. Lar, Santiago, 1989; Cien microcuentos chilenos, Juan Armando Epple, Editorial Cuarto Propio, Santiago, Chile, 2002; y Arden Andes, Antología de microficciones Argentinochilenas, Selección y prólogo de Sandra Bianchi, Macedonia Ediciones, Buenos Aires, Argentina, 2010.

Fue profesor emérito en la universidad de Oregon. Publicó libros de ensayo sobre literatura chilena y latinoamericana, además de varias antologías de microrrelatos. Fue incluido en antologías de cuentos editadas en Estados Unidos, España, Alemania y Chile. Autor de los libros de microrrelatos Con tinta Sangre (Barcelona:Thule Ediciones,2004) y Para leerte mejor (Santiago de Chile: Mosquito Editores, 2010).

Eddie Morales Piña (Casablanca, 1953). Profesor de Estado en Castellano (Universidad de Chile), Magister en Literatura (Universidad de Playa Ancha, UPLA). Doctor Honoris Causa de la Universitas Militum Xpisti (Ordini Militare e Religioso dei Cavalieri di Cristo OMRCC Italia). Se desempeñó durante 46 años como académico tanto de la Universidad de Chile en Valparaíso y, posteriormente, en la Universidad de Playa Ancha heredera de aquella en la mencionada ciudad puerto. Fue Profesor Titular de la Facultad de Humanidades de la UPLA. Ejerció distintos cargos académicos en la universidad. En su vida académica escribió innumerables artículos sobre literatura en las diversas áreas temáticas que desarrolló tanto en la literatura hispanoamericana y chilena, como en la literatura española medieval, en publicaciones nacionales como extranjeras.

Lector 4 estaciones, escritor y director de talleres.ideasalmargen.com
Autor del libro de cuentos La primera piedra (Editorial La Trastienda, Santiago, 1999), las novelas Campanadas de luz (Editorial por un mundo mejor, Santiago, 2004 ), Antes del leteo (RIL editores, Santiago, 2012) y 6 libros de relatos en coautoría.
El 2022, su microrrelato Todas íbamos a ser reinas fue publicado en el libro de los 100 mejores cuentos de la XXI versión de Santiago en 100 palabras; en 2019, obtuvo el primer lugar en el VII Concurso de Relatos «Alberto Fernández Ballesteros», organizado por UGT Sevilla; el 2016, el tercer lugar en el Concurso Nacional de Cuentos «Teresa Hamel», organizado por la SECH; y el 2000, su ópera prima, fue seleccionada para formar parte de las bibliotecas públicas de Chile.
Próximamente se publicará su última novela Laberinto del presente (Simplemente Editores, 2023).

PATRICIA NASELLO (Argentina), Magíster en Escritura Creativa por la Universidad de Salamanca (USAL) y Contadora Pública por la Universidad Nacional de Córdoba (UNC), publicó la antología personal Está rugiendo otra vez (Quarks, 2020), la micronovela Acabemos con ellos de una vez (Alción, 2019), los libros de microrrelatos Filamentos de cuarzo (2022, BGR Editora), Qué buen disfraz de leona (2019, Micrópolis), Una mujer vuelta al revés (2017, Macedonia y Nosotros somos eternos (2016, Macedonia)

En el año 2022 su miconovela Acabemos con ellos de una vez fue traducida el bengalí e integra una antología de ciencia ficción.

Participó en antologías, periódicos y revistas culturales en Argentina, México, España, Perú, Rumania, Venezuela, Bolivia, Colombia y Chile en soporte físico, como así también en Francia, Italia y Hungría en soporte digital.

Trabajos suyos han sido traducidos al francés, italiano, rumano, húngaro, inglés y bengali.

Sun Xintang es profesor y director del Centro de Estudios Latinoamericanos de la Universidad de Lengua y Cultura de Beijing, profesor honorario de la Universidad de Congreso (Argentina) y director para América Latina del Centro Mundial de Sinología. Fue subdirector del Centro Regional de Institutos Confucio para América Latina (Santiago de Chile), director del Instituto Confucio en la UNAM (México). Ha traducido de chino a español a una treintena de autores. Es también traductor al chino de cuentos y poesía de varios escritores españoles y latinoamericanos. Es coordinador de los proyectos de traducción “Joyas de Literatura China Contemporánea”, de 34 títulos literarios publicados. Es editor de los libros Poesía china contemporánea, Un mínimo destello en el mar del atardecer, Pájaros en el bosque, La mariposa de Hanyang y otros cuentos chinos, entre otros. Ha traducido al español los libros Cai Tianxin: Antología poética, Estrellas en movimiento, Insecto en el ámbar, etc. Ha ganado el premio de Poesía Kaqiu-Penn Warren a la traducción, premio Literatura Renmin a la traducción y la medalla de 50 años de relaciones diplomáticas del Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile.