La Semana de la Novela Negra “Puerto Negro” vivirá durante octubre su tercera edición, con la que busca consolidar el evento y el primer concurso de novela policial de Chile. Este año, “Puerto Negro” vuelve con tres invitadas de primer nivel que prometen traer las plumas del norte del mundo: Helene Flood, Stina Jackson y Sissel-Jo Gazan llevarán a la audiencia a una novela negra distinta a la de las ediciones anteriores donde los crímenes, la corrupción y el bajo mundo quedan relegados frente a los criminales de tomo y lomo, psicópatas y asesinos de sangre fría.

“Este año es uno de consolidación para Puerto Negro” explica el co-organizador del concurso y docente de la carrera de Licenciatura en Letras con mención Literatura, de la UNAB, Luis Valenzuela. En esa línea explica que este año la principal innovación es el paso de la literatura latinoamericana, representada por Leonardo Padura, María Inés Krimer, Claudia Piñeiro y Carlos Salem, a otra “más nórdica” a la que se suman Helene Flood, Stina Jackson y Sissel-Jo Gazan, además de Monica Ruanet e Iván Farías.

En esa misma línea el decano de la Facultad de Economía y Negocios y co-organizador, Miguel Vargas, cuenta que la novela negra nórdica “es un subgénero que ha tomado mucha fuerza, con características propias y que surge en sociedades que son muy distantes de las de nuestro continente. Conocer sus motivos y entender ese contraste nos pareció enriquecedor y por eso quisimos contar con exponentes del nordic noir, además, y lo que es más importantes, las tres son muy buenas escritoras”.

La ágil pluma de Helene Flood (Noruega) visitará Puerto Negro como la invitada estelar de esta versión en cuyo currículo destaca su vida previa a la literatura, donde destacó como una hábil psicóloga dedicada al acompañamiento de víctimas de violencia. Es justamente esa experiencia la que la ha llevado a dar vida a novelas y personajes creíbles que cobran vida en su opera prima “La psicóloga”.

En esa misma línea, pero con un thriller científico, se suma a los invitados de este año la escritora y bióloga Sissel-Jo Gazan (Dinamarca), ganadora de la “Mejor Novela Negra Danesa de la Década” por su libro la Golondrina Negra, donde el crimen y las conspiraciones vienen de la mano de un enemigo omnipotente, las farmacéuticas, en una historia en que atrapa al lector desde sus primeras páginas.

Finalmente, la última invitada de este año es la sueca Stina Jackson, dedicada al género del True Crime que en sus dos libros: Carretera de plata y La Mujer de Ödesmark, aborda con una maestría que le valió ganar el Premio a la Mejor Novela Policíaca Sueca.

Este trío nórdico se reunirá en el conversatorio inaugural de Puerto Negro el 8 de octubre a las 19:00 horas en la sede Casona de la U. Andrés Bello, en una actividad abierta a todo el público previa inscripción.

Adicionalmente, están a disposición del público una serie de entrevistas con los invitados de las dos últimas ediciones de Puerto Negro en formato podcast, entre las que destacan las conversaciones con Ramón Díaz Eterovic, Boris Quercia, Carlos Salem y Mercedes Rosende.

Concurso Puerto Negro

El concurso «Puerto Negro», organizada por la Universidad Andrés Bello, busca difundir el trabajo literario en torno al género policial, así como promover la lectura y la escritura.

En esta edición, se presentaron 125 novelas de las cuales 8 fueron elegidas por el jurado conformado por Sonia González, Simón Soto, Mónica Ruanet e Iván Farías. La novela ganadora será presentada el 10 de octubre en el Palacio de la Rioja, a las 20:00 horas.

“Esperamos que este año el festival esté a la altura de los festivales internacionales. Estamos llegando cada vez más al extranjero y a ser conocidos y es justamente eso lo que buscamos, que nuestro concurso y el festival sean reconocidos fuera de nuestras fronteras” explica Valenzuela.

La tercera versión de este encuentro cultural se realizará el próximo 8 y 10 de octubre y contará con actividades en Santiago (UNAB Campus Casona Las Condes) y Viña del Mar (Palacio Rioja), donde participarán destacados autores nacionales e internacionales con conversatorios abiertos al público y transmitidos online.

Actividad gratuita, previa inscripción. Más información y programa en cultura.unab.cl.

CONTACTO DE PRENSA: Valeska Muñoz / Valeska.munoznab.cl/ +569 4075 7469

La entrada La tercera versión de la Semana de la Novela Negra “Puerto Negro” se enfoca en las letras nórdicas se publicó primero en Letras de Chile.

Desde los años 80 en adelante, en la última década de la eterna dictadura, aparecieron novedades en la narrativa chilena, siguiendo la tendencia de desarrollo, continuidad y ruptura que puede observarse en el siglo XX y que prosigue este nuevo milenio. Muchas tendencias emergieron dentro del campo de la narrativa, entre ellas la presencia importante de las autoras y el feminismo, la irrupción del microcuento y otras brevedades, la aparición de la novela negra así como de cuentos y más adelante de novelas fantásticas.

La corporación Letras de Chile, surgida con el nuevo milenio para fomentar el libro, la lectura y la difusión de la literatura, ha acompañado con energía desde sus mismos inicios estos fenómenos de innovación, incorporación y enriquecimiento de la creación literaria. Se han realizado numerosos encuentros literarios donde se reflejan estas nuevas tendencias. Sin ir más lejos, en 2022 se realizó -en versión remota y virtual- el Primer Encuentro Internacional de Literatura Negra y Fantástica, antecedente de este Segundo Encuentro a realizarse entre el 4 y 7 de septiembre en Santiago (Campus Beauchef) y Viña del Mar (Museo Quinta Vergara). Para ello contamos con el financiamiento del Fondo Nacional de Fomento del Libro y la Lectura, Convocatoria 2024 y la colaboración de varias instituciones: ETHICS de la Facultad de Ciencias Físicas y Matemáticas de la Universidad de Chile, la Radio Universidad de Chile, Le Monde Diplomatique y la Fundación Cultural Buenaventura Cádiz Patiño.

En esta nueva versión, donde habrá presencialidad y virtualidad combinadas para potenciar el impacto, participarán cuatro escritoras y escritores argentinos y una escritora china, además de una amplia cantidad de autores, editores, académicos donde hemos buscado la presencia equilibrada de género entre los participantes. El objetivo es compartir en mesas de debate visiones del estado de ambos géneros -fantástico y novela negra- en los países partícipes y conocer de primera mano creaciones recientes en mesas de lectura.

El género fantástico es un universo muy amplio, donde caben tipos de textos muy diversos por temática y forma, dirigidos a públicos heterogéneos. Incluso podemos llegar a no distinguir fronteras, siempre artificiales, ya que la literatura es una sola entidad, y si adherimos en esto a Jorge Luis Borges, es un solo libro, donde cada autor escribe una palabra.

Sin desconocer los antecedentes históricos más remotos del género fantástico en Chile, es necesario establecer que las referencias más relevantes se encuentran en un periodo reciente, que va desde la mitad del siglo XX y se proyecta al momento presente.

La literatura fantástica y de ciencia ficción integra a muchos nuevos lectores, especialmente entre la juventud, y debido a este potencial debe tenerse en cuenta su difusión y desarrollo. Lo mismo ocurre con la novela negra y policial, que ha alcanzado un importante desarrollo en Chile y el mundo.

Podemos ver cómo han ido surgiendo pequeñas editoriales especializadas en los géneros y editoriales de mayor tamaño que tienen colecciones específicas. Es un proceso que está en curso, en paralelo con la generación de nuevos lectores que se suman al contingente de seguidores ya existentes. Hay un amplio espacio de conocimiento, estudio, difusión en estos nuevos campos que tanto pueden aportar a nuestra capacidad creativa, educacional y lectora.

En septiembre próximo, entre el 4 y el 7, tendremos una oportunidad inédita de conocer y reflexionar acerca del status del mundo literario de lo negro y lo fantástico, con figuras de primer nivel de Argentina, China y Chile. En la página web www.letrasdechile.cl hay una sección especial (https://letrasdechile.cl/linfa2024/) donde pueden descargarse el programa del Segundo Encuentro Internacional de Literatura Negra y Fantástica LINFA 2024, así como también el afiche y un post para difusión abierta.

La entrada LA BÚSQUEDA DE LO NUEVO se publicó primero en Letras de Chile.

La entrada Video de homenaje al escritor Andrea Camilleri se publicó primero en Letras de Chile.

Puerto Negro | Ramón Díaz Eterovic y la novela negra: “En 40 años este género ha pasado de ser marginal a ser una referencia en la narrativa chilena».

El reconocido escritor chileno, jurado del concurso Puerto Negro y uno de los principales expositores de la Semana de la Novela Negra en UNAB, repasa los hitos que lo llevaron a dedicarse a la literatura y cómo la novela policial terminó siendo parte central de su vida a través de la creación del detective Heredia. Asimismo, destaca la relevancia del concurso, organizado por UNAB, ya que es el «primero de novela que se hace en Chile».

En más de 40 años de trayectoria, el destacado escritor chileno Ramón Díaz Eterovic ha sido reconocido con más de 30 premios literarios y sus libros han sido traducidos a más 10 idiomas, lo que lo ha convertido en el principal autor del género policía en nuestro país, dando vida al detective Heredia, personaje en torno al cual construyó más de una decena de novelas, llegando incluso a tener una serie televisiva.

Considerando todo lo anterior, Díaz Eterovic forma parte del jurado del primer concurso de novela negra «Puerto Negro», organizado por la Universidad Andrés Bello (UNAB), y será uno de los expositores principales de » Puerto Negro, Semana de la Novela Negra», encuentro cultural que reunirá a más de 30 escritores nacionales e internacionales. El evento se realizará entre el próximo 20 y 22 de octubre en UNAB Sede Viña del Mar y también será transmitido vía streaming.

«El concurso es muy importante porque es el primero de novela que se hace en Chile»¸ resalta Díaz Eterovic, destacando que, si bien previamente había organizado Santiago Negro, este es el primer que se enfoca en novelas y que está abierto para toda Hispanoamérica. La convocatoria cerró con la recepción de 156 novelas provenientes de 17 países.

«Me parece clave porque es novedoso para Chile, y el premio, además del dinero, implica la publicación en dos editoriales, y eso siempre va a ser lo más importante para un escritor», asegura.

Ramón Díaz Eterovic llega a este encuentro tras su nominación al Premio Nacional de Literatura, la cual fue promovida por la editorial LOM y reconocidos autores nacionales, a los cuales se sumaron apoyo de otras instituciones, como los profesores de la carrera de Licenciatura en Letras de la UNAB, de lo cual, el autor se manifiesta «muy agradecido».

«Yo creo que esto fue importante como reconocimiento para la narrativa policial. Cuando empecé a publicar por el año 85 había tres o cinco autores que hacían policial, ahora, si uno se da el trabajo, encuentra fácilmente 50 autores que van en la misma línea. En 40 años este género ha pasado de ser marginal a ser una referencia importante en la narrativa chilena».

Y agrega que «este género ha sido un gran aporte en la captura de lectores, profesores de colegio me cuentan que a los niños les cuesta leer, pero que de pronto leyendo historias de Heredia los chicos se sienten atraídos por la lectura. Comienzan con una novela y se leen dos o tres historias más».

EL DETECTIVE HEREDIA

A través de esta entrevista, Ramón Díaz Eterovic repasa los hitos que lo llevaron a dedicarse a la literatura y cómo la novela policial terminó siendo parte central de su vida a través de la creación del detective Heredia, personaje que la acompañado por más de 40 años.

¿Cuál fue el momento en su vida en que decide que se va a dedicar a la literatura?

Bueno yo creo que esto pasó cuando estaba en la universidad, gané algunos concursos y de alguna manera tenía una sensación de que escribir era algo significativo para mí y para mi vida. Ahora esa decisión no fue un obstáculo para desarrollar una carrera profesional en lo que estudié en la universidad, ya que fueron dos cosas compatibles y paralelas.

¿Cómo logró compatibilizar su vida profesional con su obra?

Yo soy administrador público, y logré compatibilizar ambas cosas siendo disciplinado, teniendo por lo menos un par de horas al día para la escritura en las mañanas y en las tardes.
Escribir el tipo de novelas que yo hago implica investigar bibliografía, leer prensa y libros, buscar información de cosas que uno necesita para desarrollar alguna idea o algún contenido dentro de la historia.

Antes cuando trabajaba me dejaba un par de horas al día generalmente en la noche y las dedicaba a escribir. Una novela no se puede escribir en una semana, necesitas tiempo para desarrollar un proyecto largo, lo que generalmente a mí me toma de 7 a 8 meses.

A propósito de lo que cuenta, ¿cuál es su método para escribir?

Hay una etapa donde se escribe la idea inicial, pero luego de eso hay muchas revisiones, se agregan cosas y sacan otras. Uno hace, o yo por lo menos hago, cuatro o cinco versiones de cada novela, entonces la verdad es que la novela, que se pueden leer en uno o dos días, llevan detrás muchos meses de trabajo.

Cuando tengo la idea general la voy desarrollando y viendo por dónde puede pasar la historia, me hago una suerte de mapa, pero lo interesante y lo mágico es que casi siempre estas planificaciones van quedando de lado porque la misma novela te lleva muchas veces a situaciones que no estaban consideradas en un comienzo. Muchas veces personajes que no eran importantes pasan a serlo y viceversa, entonces hay una dinámica interesante y que encuentro muy atractiva, que es el proceso cuando uno está escribiendo y va surgiendo la novela.

¿Entonces sus novelas no tienen un final claro cuando las comienza a escribir?

Bueno, tengo de alguna manera un punto al que quiero llegar, pero muchas veces llego a otro lado, porque como te decía las novelas tienen una dinámica propia, pero sí hay cosas más o menos básicas a las cuales quieres llegar y finalmente lo haces, y sirven para redondear el tema la historia.

Eso es parte del atractivo de escribir, que no es como sumar dos más dos y que te de cuatro, puedes terminar de otra manera.

Respecto a la investigación previa que realiza, ¿cuánto de lo que investiga llega efectivamente a la novela? ¿Cuál es la importancia de ese proceso?

Hay distintos tipos de cosas, a veces puede ser algo tan simple como el auto que va a usar el asesino, en otros casos son más de fondo, por ejemplo, cómo se puede cometer una estafa. Yo leo, investigo, me documento… a veces no ocupo nada y otras veces puedo tener mucha investigación para una frase.

En ocasiones es investigación de campo, yo trabajo mucho con la ciudad como personaje, a veces tengo que caminarla para comprobar algunos datos, ver que efectivamente existan las cosas que voy a mencionar; a veces es necesario averiguar algo sobre la historia de una casa, una calle.

Tal vez es una manera de tener más antecedentes sobre lo que uno está tratando de escribir, porque uno no puede escribir solo a través de la experiencia, en mi caso que llevo como 20 novelas tendría que vivir varias vidas y no tengo tampoco el oficio de mi personaje, en este caso Heredia.

¿Cómo llega a hacerse Heredia una parte tan transversal de sus obras? ¿Por qué se transforma en el hilo central de su narrativa?

Eso pasó yo creo en la cuarta novela, cuando sentí que una parte importante de mi proyecto narrativo tenía que estar vinculado a la novela criminal o policial, y protagonizada por este personaje. De alguna manera yo creo que encontré en él o, a través de él, un punto de vista para mirar la sociedad chilena.

Este punto de vista me resultó cómodo, atractivo y tiene mucho que ver también con mi mirada de la sociedad y sentí que era un personaje que podía dar para otras historias. Ahí me preocupé de construirle un pasado, dar algunas pistas de su infancia y su vida más de adulto, y también me preocupé de darle de alguna manera una familia: si bien es un personaje huérfano, lo voy acompañando por su amigo el kiosquero, de algún amigo periodista, policía, una serie de personajes que lo ayudan también a hacer su trabajo.

Aparecen también sus enamoradas, sus gustos, acciones, y todo eso de alguna manera lo va asentando como personaje.

REALIDAD SOCIAL

Sus novelas responden a un contexto social, están ligadas a lo que va pasando en el país y también van respondiendo muy bien a la época en la que se desarrollan, ¿cómo va construyendo esa narrativa?

Lo que quería era hacer una narrativa que estuviese hablando de la historia social chilena, de la política, y que de alguna manera el personaje fuera también un testigo de todo, su historia va evolucionando desde la dictadura y llega hasta nuestros días.

Yo me propuse de manera consciente empezar a abordar en cada novela un tema específico que tuviera ver con las desigualdades o necesidades de la sociedad nuestra.

¿Cómo van eligiendo o trabajando estos temas?

Las primeras cinco o seis novelas son más o menos del periodo de dictadura, y luego empiezan ya desde los años 90 en adelante. Ahí, por ejemplo, me empiezan a preocupar el tema de los migrantes, yo creo que mi novela “El color de la piel” debe ser tal vez una de las primeras que se preocupa de ese tema de fines del siglo XX.

Y ahí van surgiendo otros temas también, como el narcotráfico, el femicidio o la contaminación ambiental. Cada novela aborda problemas actuales de la sociedad nuestra. Cuando hago talleres me preguntan “¿de dónde sacaste de esto?”, y yo les digo bueno que abran el diario, escuchen la radio, todos los días salen temas, uno podría sacar cuatro o cinco temas casi al día o a la semana perfectamente para escribir una novela.

¿Considerando lo anterior es este tipo de novela finalmente una novela social?

A mí me interesaba obviamente hacer una narrativa que diera cuenta de una mirada al país en el cual vivimos, y corresponde también de alguna manera una tendencia que caracteriza a la novela policial en Latinoamérica. Al comienzo del siglo pasado era un juego de enigmas, pero de los años 70 en adelante, pasa a convertirse en una suerte de novela social.

Yo creo que hoy en día la novela negra o la novela policial es la novela social en Latinoamérica y en Europa también, porque hay autores que sitúan sus novelas en crímenes y situaciones reales de cada país.

Esto de situarse un poco en el mundo del crimen, de tener que investigar figuras penales o delitos para escribir tiene gran complejidad, ¿por qué decide quedarse con algo tan difícil a la hora de escribir?

Cuando decido hacer este tipo de novelas acepto una doble marginalidad, porque, por un lado, era hacerse cargo de una realidad que no todo el mundo quería ver, y, por otro lado, era muy menospreciada la novela policial en la literatura chilena. Pero había una cierta conciencia mía y de otros escritores en Latinoamérica, de trabajar para darle a esta narrativa un valor literario, que fuera de calidad y no se quedara solo en resolver un acertijo, sino que además tuviera mérito por la manera en que estaban escritas y darle valor literario a cada novela, eso fue determinante.

LAS CLAVES DE DÍAZ ETEROVIC

¿Qué ha sido para usted lo más difícil y lo mejor de ser escritor?

Lo más difícil es tal vez atreverse a llevar un proyecto de escritura y sacarlo adelante. Chile es un país donde hay más estímulos para dejar de escribir que para seguir escribiendo, de alguna manera si uno quiere dedicarse a esto hay que creerse el cuento y estar dispuesto a entregar un tiempo importante de su vida en escribir, de otra manera no se puede.

Yo tenía claro eso, mi forma principal de expresión es la escritura, me siento más cómodo escribiendo que hablando, yo suelo hacer las entrevistas por escrito, porque me resulta más fácil.

Cuando uno escribe es dueño de todo, inventa un mundo, les da vida a los personajes, construyes el mundo a tu antojo, sin duda, eso es lo mejor de ser escritor, la posibilidad de crear realidades es muy gratificante.

Una de las cosas que me motiva es encontrarse con personas que leen lo que uno ha escrito, el compartir esas historias con otro que la disfruta y las lee, descubrir que Heredia se ha hecho un personaje casi real.

Hay gente que va a los lugares que nombro en las novelas, que visita las “picadas” de Heredia, yo creo que ese es el desafío de un escritor, crear un personaje que se pueda meter en la piel del lector.

¿Qué le llama la atención de sus lectores en esos encuentros?

Me he dado cuenta de que los más entusiastas lectores de estas novelas son las mujeres y los estudiantes, aunque este es un personaje rudo, duro, que habla de un tiempo que ya no existe, pero sus valores éticos terminan siendo interesantes para los lectores más jóvenes. Me toca ir a charlas en liceos y me llama la atención la identificación que encuentran los muchachos en esta figura de Heredia.

¿Qué consejos les entrega a estos jóvenes que asisten a estas charlas, pero también todos los jóvenes interesados en el mundo de la literatura?

Siempre se produce en estos encuentros que los jóvenes quieren saber la receta o la fórmula mágica para ponerse a escribir. Yo siempre les digo lo que funcionó para mí, que es leer y escribir. Cuando uno lee analizando cómo cada escritor hace sus cosas, va aprendiendo, y se da cuenta de que no existe una fórmula única, que hay tantas como autores hay.

Lo otro es escribir, escribir y escribir, para soltar la mano y adquirir oficio, porque no siempre la primera versión de algo está lista, hay que tener paciencia, guardar y leer después de un tiempo y trabajar. Esas son las cosas que casi siempre uno suele comentarles, y los manda para la casa a leer y escribir, y que se junten con gente que haga lo mismo, en talleres.

¿Y qué libros les recomendaría a los jóvenes para introducirse en el mundo de la escritura?

Les recomiendo los autores que a mí me gustan como Rojas, Julio Cortázar, Ernest Hemingway, Droguett, una lista que puede ser interminable, pero la idea es que prueben distintos sabores, porque hay muchas formas de hacer algo.

Por ahí uno se va quedando con la forma de ser de uno y con lo que pretende contar, hay mucho de búsqueda en esto de ponerte a escribir.

Reconocido autor Leonardo Padura inaugurará la «Semana de la Novela Negra» y presentará su nuevo libro en UNAB

El escritor cubano encabezará el evento cultural que se realizará entre el 20 y el 22 de octubre próximo en UNAB Sede Viña del Mar y que será transmitido vía streaming. En tanto, el viernes 21 de octubre en el Campus Antonio Varas realizará la presentación en Chile de su nueva novela «Personas decentes».

Con una nueva historia protagonizada por el detective Mario Conde, el reconocido escritor cubano Leonardo Padura llega a Chile para presentar su último libro «Personas decentes» e inaugurar la «Semana de la Novela Negra: Puerto Negro», organizada por la Universidad Andrés Bello (UNAB).

El autor de «El hombre que amaba a los perros» inaugurará el encuentro cultural el jueves 20 de octubre a las 19.30 horas con un conversatorio junto al académico de la UNAB, Dr. Luis Valenzuela. El evento –que se realizará del 20 al 22 de octubre próximo en la Sede Viña del Mar y será transmitido vía streaming– busca difundir el trabajo realizado en torno a la novela negra y reunirá a más de 30 escritores y escritoras de Chile y América Latina.

En tanto, el viernes 21 de octubre a las 11.00 horas en el Campus Antonio Varas, Leonardo Padura realizará la presentación en Chile de su nueva novela «Personas decentes» en un conversatorio junto a la académica e investigadora de la UNAB, Dra. Stephanie Massmann. La actividad estará abierta a la comunidad UNAB y público general previa inscripción.

«Leonardo Padura es un gran escritor a nivel mundial, que ha recibido numerosos reconocimientos –entre ellos Premio Nacional de Literatura de Cuba 2012 y Premio Princesa de Asturias de las Letras 2015–, por lo que es un honor poder contar con su participación en la Semana de la Novela Negra y que pueda presentar en UNAB su última novela «Personas decentes», en una actividad que va a ser muy interesante y novedosa», destaca Felipe Karadima Skarmeta, director de Extensión Cultural UNAB.

En «Personas decentes», Mario Conde, el célebre personaje del escritor cubano, tendrá que investigar el asesinato de un exdirigente político en medio de la efervescencia que ha provocado en La Habana la visita de Barack Obama. De forma paralela, Padura narra una historia ocurrida un siglo antes, cuando La Habana era la Niza del Caribe y se vivía desenfrenadamente bajo la amenaza del cometa Halley, escenario en el cual se destapa el asesinato de dos mujeres.

¿Qué misterios encierran estos crímenes? El desarrollo de estos hechos del pasado se conectará con la historia del presente de maneras que ni siquiera Mario Conde puede imaginar.

Inscripciones para la «Semana de la Novela Negra: Puerto Negro» y la presentación de «Personas decentes» en https://cultura.unab.cl/evento/inscripcion-puerto-negro/.

Destacados autores nacionales e internacionales participarán en la
«Semana de la Novela Negra: Puerto Negro»

Conferencias con escritores, talleres detectivescos, lanzamiento de libros y el estreno de una serie policial son sólo algunas de las actividades que traerá este encuentro, organizado por la Universidad Andrés Bello, y que contará con la participación del reconocido escritor cubano Leonardo Padura, los argentinos María Inés Krimer y Carlos Salem, y los chilenos Ramón Díaz Eterovic y Boris Quercia.

Más de 30 reconocidos escritores y escritoras de Chile y América Latina se reunirán en la primera versión de la «Semana de la Novela Negra: Puerto Negro», organizada por la Universidad Andrés Bello (UNAB), encuentro cultural que busca difundir el trabajo realizado en torno al género policial y promover la lectura y la escritura.

La ceremonia de inauguración de la actividad –que se realizará del 20 al 22 de octubre próximo en la Sede Viña del Mar y será transmitida vía streaming– contará con la participación del reconocido escritor cubano Leonardo Padura, autor de las novelas policiacas del detective Mario Conde y de «El hombre que amaba a los perros», y quien presentará en UNAB su nueva novela «Personas decentes».

A él se sumarán los autores argentinos María Inés Krimer, abogada y escritora de novelas policiales, autora de la saga de la detective Ruth Epelbaum, quien abordará una mirada feminista del género negro en Argentina; y Carlos Salem, escritor y periodista, autor de más de una veintena de novelas y ganador del premio a la Mejor Novela de 2014 del festival Valencia Negra, quien impartirá el taller detectivesco «El tamaño sí importa».

El encuentro también contempla una conferencia del reconocido escritor chileno Ramón Díaz Eterovic, nominado al Premio Nacional de Literatura y creador del detective Heredia, personaje en torno al cual construyó más de una decena de novelas, y quien en la instancia recibirá el Premio a la Trayectoria Puerto Negro.

Asimismo, contará con una conversación con Boris Quercia, autor de la trilogía de Santiago Quiñones y la novela policial «Electrocante»; y un taller detectivesco para escolares a cargo de la escritora Paula Ilabaca. Además, se realizarán los lanzamientos de los libros de Miguel Angel Vargas, Gregory Cohen y Marcelo González, y el estreno de la serie policial «Pesquisa. La historia del género policial chileno».

«Con esta actividad cultural dedicada a la literatura policial buscamos difundir el trabajo de escritores y escritoras tanto de Chile como de Latinoamérica y darle un sitial de honor al libro. Esto con el objeto de promover la lectura y la escritura, porque estamos convencidos de que hay un valor muy grande al incorporarla en la formación de jóvenes y adultos», asegura Felipe Karadima Skarmeta, director de Extensión Cultural UNAB.

Premiación del concurso Puerto Negro

La actividad viene precedida del éxito del Primer Concurso de novela negra «Puerto Negro», organizado por UNAB, que cerró su convocatoria con la recepción de más de 150 novelas provenientes de 17 países y cuya premiación se realizará en la Semana de la Novela Negra.

La obra ganadora –que será elegida por un jurado compuesto por María Inés Krimer, Carlos Salem y Ramón Díaz Eterovic–, recibirá un premio único consistente en $1.600 USD (un millón y medio de pesos chilenos aproximadamente), y será publicada por los sellos Real Noir, editorial española de novela negra que integra a grandes escritores españoles y extranjeros, y Puerto de Escape, editorial chilena que surge en la Región de Valparaíso.

«Estamos profundamente impresionados por el enorme número de novelas que llegaron para participar en el primer concurso de novela negra, lo que claramente nos demuestra que hay mucho interés en escribir y en leer», destaca el director de Extensión Cultural UNAB.

Programa de la «Semana de la Novela Negra: Puerto Negro»

El evento contempla actividades presenciales que se realizarán en UNAB Sede Viña del Mar (Quillota 980, Viña del Mar) y también contará con transmisión vía streaming.

Entrada liberada previa inscripción. Cupos limitados.
Inscripciones en: https://cultura.unab.cl/evento/inscripcion-puerto-negro/

JUEVES 20 DE OCTUBRE

18.30 horas El género negro en la Argentina: una mirada feminista
María Inés Krimer. Presenta: Paula Ilabaca.
(Actividad presencial y streaming)

19.30 horas Ceremonia de inauguración de la «Semana de la Novela Negra: Puerto Negro»
Conversación con Leonardo Padura. Entrevista: Luis Valenzuela.
(Actividad presencial y streaming)

VIERNES 21 DE OCTUBRE

11.00 horas Taller detectivesco para escolares. El sitio del suceso.
Paula Ilabaca y Fernando Ilabaca.

12.00 horas El detective necesario. Neopolicial latinoamericano
Conferencia de Carlos Salem. Presenta: Miguel Ángel Vargas.
(Actividad presencial y streaming)

13.00 horas A sangre fría. Crímenes reales.
Simón Soto, Guillermo Valenzuela y Luis López Aliaga. Presenta: Luis Valenzuela.

15.00 horas Discusiones sobre el género negro.
Gabriela Aguilera, Sonia González y Bartolomé Leal.

16.00 horas Lanzamientos novela de Miguel Ángel Vargas.
Presenta: Carlos Salem.

17.00 horas Lanzamiento novela de Gregory Cohen.

18.00 horas Literatura y perfiles criminales.
Jaime Pinos. Modera: Luis Valenzuela.

19.00 horas La narrativa de Heredia.
Juan Ignacio Colil y Julia Guzmán conversan con Ramón Díaz Eterovic
(Actividad presencial y streaming)

SÁBADO 22 DE OCTUBRE

10.00 horas Taller detectivesco. El tamaño sí importa.
Impartido por Carlos Salem.
Público general. Inscripción previa.

11.30 horas Estreno de la serie policial. Pesquisa. La historia del género policial chileno. Juan Luis Tamayo y Christian Morales. Presenta. Rodrigo Carvacho.

12.30 horas Boris Quercia conversa con Miguel Ángel Vargas.
(Actividad presencial y streaming)

14.30 horas Heredia ilustrado. Los dibujantes hablan.
Gonzalo Martínez y Carlos Reyes. Presenta: Hugo Herrera.

15.30 horas El noir de regiones.
Juan José Podestá, Rodrigo Ramos Bañados y Cinthia Matus. Presenta: Damaris Calderón.

16.30 horas Lanzamiento de Tipos Duros.
Marcelo González. Presenta: Julia Guzmán.

17.30 horas Sangre, violencia y crimen. Relato social negro.
Gonzalo Hernández y Valeria Vargas. Presenta: Marcelo González.

18.30 horas Conferencia con Ramón Diaz Eterovic
(Actividad presencial y streaming)

19.30 horas Premiación concurso de Novela Negra
(Actividad: presencial y streaming)

La entrada «Semana de la Novela Negra: Puerto Negro», organizada por la Universidad Andrés Bello (UNAB) se publicó primero en Letras de Chile.

La entrada Invitación al encuentro literario y entrega del reconocimiento «Santiago Negro» al escritor Ramón Díaz Eterovic se publicó primero en Letras de Chile.

Pasó la lengua una vez más por encima de la línea roja que se formaba desde el pecho hasta el vientre, cada vez que la herida quedaba expuesta, y comprobó que hasta en eso le habían mentido: su jefe no tenía la sangre tan fría.

27 DE FEBRERO

Mamá arrancó con mi hermanito en brazos. Pensó que la seguiría, pero con el alboroto no me atreví. Todos los vasos y las fotografías familiares del mueble volaron por el comedor. Papá grito algo terminado en puta y dejó que mamá se llevara las marcas de sus manos agresivas en la piel. Cuando quedamos solos intenté protegerme. La casa se iba cayendo de a poco. Él se vino sobre mí, comenzó el remezón, los movimientos. Fue una noche de imborrables réplicas.

POR EXPERIENCIA PROPIA

Estimada: No se saque el luto todavía. Insista a la policía para que lo busque por cielo, mar y tierra, y cuando lo haga trate de que el llanto le resulte amargo y conmovedor. No saque aún las foto matrimoniales de la sala y a quien se le acerque a preguntar, dígale lo mucho que se amaban y lo sola que se encuentra sin él. No hable de las amantes que él tenía, de los golpes que le propinaba, de las humillaciones en la cama ni de los celos injustificados que mostraba. Jamás mencione la sierra que dejó en el vertedero ni lo de las bolsas plásticas en las que llevaba comida a lo animales del circo que se instaló en el barrio. No olvide, por si las moscas, baldear el patio dos o tres veces diarias. Eso ayuda a refrescar.

PARA NO VERTE MEJOR

El lobo se escondió en la casa de la abuela y se disfrazó para que caperucita no lo encontrará. La pequeña golpeó pero nadie abrió. De un empujó pudo romper la cerradura y entrar, sacó un chichillo del canasto y partió en dos el vientre de la fiera. Con su piel se hizo una nueva capa más abrigadora. A caperucita le gusta ir por el bosque cambiándose de camino, ella sabe que el cuento ya está escrito.

VIP

La modelo asistió al evento por dos millones de pesos que incluían baile, animación de la comida y cambio de ropa según él ánimo de los comensales. Caricias, invitaciones y  comentarios poco pertinentes se pagaban por separado. Aceptó ir porque necesitaba el dinero para la silicona. Los golpes y el resto de los juegos se pagaron en un bono extra que los miembros de la Institución le reunieron para que se repusiera en el extranjero. La modelo se sentía realizada; no cualquiera viaja al extranjero con todo pagado.  

Estos textos fueron leídos en el Carrusel de microcuentos negros, en el marco del Segundo Festival Iberoamericano de Novela Policiaca, 5 al 9 de octubre de 2011.

***

Lorena Díaz Meza

Nació en Santiago de Chile. Licenciada en Letras, gestora cultural y monitora de talleres literarios. Su primer libro fue Existe (cuentos), luego ha participado en numerosas antologías como ¡Basta! cien mujeres contra la violencia de género y los libros álbum del taller Ergo Sum, donde ha participado los últimos años. Ganó dos años consecutivos el primer lugar en el concurso literario organizado por Gendarmería de Chile y varias menciones honrosas en otros certámenes literarios. Actualmente realiza talleres literarios en la cárcel de Puente Alto y en la Municipalidad de Maipú. Es miembro de Letras de Chile.

La entrada Negrísimos de Lorena Díaz Meza se publicó primero en Letras de Chile.

Chandler resumió la aparición del género negro en la frase: “Hammett sacó el crimen del jarrón veneciano y lo tiró en medio de la calle. Devolvió el asesinato a las manos de la gente que lo comete por razones sólidas y no para proporcionar un cadáver su autor”.  (Revista A Tiro Limpio Nº 1, 2009).

Con esta gráfica descripción del surgimiento del género, vemos como las novelas policiales evolucionan desde la búsqueda del “quien” por parte de un detective científico, racional ilustrado (tipo Holmes-Poirot), que actúa algo ensimismado al margen de su ciudad, su entorno social, su época,  hacia una mayor preponderancia de las preguntas del ¿cómo? y el ¿porqué? formuladas por detectives a los que la sociedad les huele mal y que persiguen al culpable usando si es necesario las técnicas de los propios criminales.

Esta evolución, desde la novela policial hacia la negra, de forma no lineal, y con zigs zags, va generando un nuevo tipo de novela que se podría caracterizar (de forma muy resumida y simplificada) por:

Historias con mayor contenido del crítica social, a diferencia de las los clásicos (A. Conan Doyle, A. Christie, etc), en el que el investigador defiende el orden frente a irrupciones de villanos ajenos al sistema y sus reglas. La novela negra tiende en cambio a enfatizar a los villanos enquistados en las cúpulas del poder. El investigador muchas veces termina por enfrentar el status quo (Sam Spade, Heredia, por ejemplo) al descubrir que los crímenes se originan desde el aparato burocrático del estado, o desde algún poder establecido.

Protagonistas más cercanos a los patrones del anti-héroe: puede ser torpe, algo cruel, desagradable, poco agraciado, violento, despistado, ordinario, en fin, una serie de aspectos que lo alejan de la factura del héroe clásico. O definiéndolo en contraposición al héroe tradicional: carente del carisma, la apostura, y la sofisticación del típico protagonista del policial clásico (tipo Sherlock Holmes). Los héroes del género negro pueden ser bajitos, tendientes a la calvicie, amantes del trago, puteros…Desde un punto de vista de valores, el anti-héroe suele luchar por su propio sistema de valores que no necesariamente coincide con el sistema de valores hegemónico de la sociedad. El investigador de la novela negra improvisa más, el rol de la programación y el cálculo queda más en manos de los villanos.

Por último, los entornos de la novela negra, son mayoritariamente urbanos, más aún de grandes urbes, con todos los atractivos y vicios de las ciudades modernas. Con lujos y marginalidad, con sacrificios y corrupción, con multitudes y soledad. En estos entornos prima la desconfianza, se hacen más complejas las pesquisas y el círculo de sospechosos se amplía muchísimo más allá de la familia y el mayordomo.

Motivados por los dos exitosos Festivales “Santiago Negro” de los años 2009 y 2011, varios autores que nos sentimos atraídos por este mundo “a la Negra” hemos querido crear una nueva sección en Letras de Chile. Queremos invitarlos a participar. Bienvenidos.

La entrada Una nueva sección: Género Negro se publicó primero en Letras de Chile.

Cuando pude descansar normalicé el ritmo de mi respiración. Entonces se me vinieron a la cabeza muchas imágenes de Laura.

La vi casi adolescente, con su uniforme de colegio y sus trenzas, lanzando parpadeos coquetos a los que perdíamos las horas de clase contemplando su figura de mujer desfasada de su rostro de niña.

Se me apareció en aquel campamento en el que me atreví a decirle que la amaba. Tuve que reiterárselo muchas veces. Tantas que finalmente llegamos a ser novios, cuando ya estábamos en la universidad, ella en los números, yo en las letras.

Pude verla radiante en su traje de novia, a pesar de ese dejo de tristeza en sus ojos marrones. Otras imágenes pasaron por mi mente. Aquellas vacaciones en el Caribe, sus horas de trabajo agachada frente al computador. No llegaron esas imágenes que nunca pude aceptar. Las recientes, las de nuestra caída.

Antes de llegar a verla como nunca hubiera querido, sacudí la cabeza y comencé a arrastrar su cuerpo hacia la salida del garaje. Un rastro escarlata quedó señalando el trayecto hasta el maletero del auto.

EL MACANA

En el barrio todos sabíamos que El Macana era violento. “El que a hierro mata a hierro muere” nos parecía una frase hecha para él. Pero creo que nadie esperaba que la muerte lo recibiera de esa manera. Tirado desnudo en la calle. La sangre que había manando de su entrepierna formaba una gran mancha. Su desnudez resultaba más grotesca en medio del frío, los gruesos abrigos y las bufandas que llevábamos.

En algún momento pensé que lo mataría un marido cornudo. El Macana era mujeriego, y además choro. Llegaba tarde a la casa y en el vecindario se escuchaban golpes y los gritos de su mujer clamando piedad.

El Cholo una vez trató de meterse a defender a su comadre y recibió un balazo en la rodilla que lo dejó amarrado a muletas por el resto de su vida. Esa era la pistola que todos buscaban ahora. Las miradas se dirigían a La Flaca, su mujer. Ella no hacía más que abrazar a Lucy, la única hija que había tenido con El Macana.

De pronto La Flaca alzó la vista y nuestras miradas se cruzaron, caminó hacia mí aún abrazando a la niña, la cabeza de la pequeña se hundía en el regazo de su madre. “Llévatela un rato, no quiero que vea esto”, me dijo cubriéndole los ojos.

Me pareció natural. Tomé en brazos a la niña, y caminé con ella lejos del tumulto. Di vueltas por varias calles hasta que llegamos al parque. Me agaché para dejarla sobre el césped. Ella me miró sin decir nada y caminó rápido hacia la calle, con pasitos cortos. Me preocupé y la seguí.

Alcancé a ver cuando bajaba el cierre de su parka y sacaba la pistola. Cabía justo por entre las rejas del alcantarillado. Ahí la dejó caer Lucy. Luego volvió a mirarme y solo asentí con la cabeza. Con ese gesto sellé mi pacto de silencio.

ANDREA

Andrea escapó desde uno de mis cuentos, ¿o debo decir de sus cuentos? Un par de amigos que alguna vez lo leyeron me avisaron que la habían visto. Sentada en un banco del Parque Forestal, lloraba, con su pelo rubio ocultando los ojos marrones. Por eso ahora corro hacia allá, desesperado, sé que la recién llegada debe tener miedo de esta ciudad que no conoce. Me angustia no saber si la encontraré, y si el orden natural del universo podrá permitir que el autor y su musa puedan por fin besarse fuera del mundo de las letras.

Antes de llegar, encuentro el cadáver del miserable de su marido, no sabía que también él había escapado del cuento. Está recostado en el césped, con la espalda apoyada en el tronco de un árbol, parece dormir. Se ve tan desagradable como lo describí. Nadie más podría reconocerlo, a excepción de Andrea. Ni la policía ni el Registro Civil podrán dar con su identidad.

Andrea acaba de llegar a nuestro mundo, y ya carga una muerte sobre sus bellos hombros. Levanto mi vista tratando de ubicarla. Ella es noble, debo encontrarla antes de que se entregue.

SOBRE EL METRO

Llevaba años buscándolo. No me podía convencer que fuera él, pero no cabía duda. Tras un cartel publicitario y en la penumbra del atardecer, pude observar al viejo sin que me descubriera.

Él murmuró algo  mientras su diestra hurgaba en la desflecada mochila. Sacó un resto de pan. Ya había pasado el último tren del Metro por debajo de la rejilla metálica que estaba usando como cama. No habría más vaharadas de aire cálido subiendo desde los carros. Se comió el trozo sin desperdiciar migas, recostó la cabeza contra la pared y se arropó con unas mantas grasientas por el smog. A juzgar por sus cabezadas el sueño le llegaba de a poco. Una de sus piernas se veía gangrenada, debía tener frío.

No lo había visto desde el día en que apuñaló a Ester. Fue su último recurso para impedir que ella lo dejara por mí. Tomé el puñal que había llevado conmigo por años y cuando me aseguré de que él dormía, lo dejé junto a su mochila. La venganza que tantas veces soñé, habría sido un regalo para el viejo en ese momento. Mejor dejarle ese trabajo a las bacterias.    

EL CORONEL

El Coronel se había agotado de cabalgar  interminables jornadas en esa guerra, casi sin ver a Gertrudis. Su humanidad curtida por el sol y las balas, ya se encorvaba sobre el corcel, incluso cuando entraba en combate. 

Un par de noches atrás había llegado su capataz desde la Hacienda, tras doce horas de camino, para confirmarle que Doña Gertrudis le era infiel con el cura. El Coronel despachó inmediatamente a un alférez con la orden de liquidar a los amantes. Un escueto mensaje informando el cumplimiento del mandato le había llegado con el ocaso del día anterior.

Al amanecer, salió de su tienda de campaña al sentir las descargas de los realistas. Sus tropas espontáneamente formaban escuadrones para resistir el ataque. Los observó, sacudió el polvo de su uniforme azul, respiró hondo, levantó la pistola hasta su sien derecha y se desarrajó un tiro.

Doscientos años más tarde, en ese mismo sitio, el Regimiento de Granaderos, hace una descarga de fusiles, como homenaje al Gran Héroe de la Patria, cerrando así las celebraciones del Bicentenario.

LA COARTADA

Finalmente había una ventaja en  ser el músico a cargo del gong en la Orquesta. Dionel llevaba años soportando burlas de su mujer y sus amigos. “Pareces un monigote parado ahí casi dos horas para pegarle un par de veces al instrumento”. Luego ella agudizaba la crítica “Bueno para nada, ¿no eres capaz de buscarte otro empleo” y otras lindezas que se fueron volviendo insoportables.

El día de la gala de cierre de temporada, partieron con Schumann. La segunda pieza era de Stravinsky, no incluía gong y duraba casi una hora. Fue suficiente para salir del teatro, tomar el Metro, y llegar al gimnasio justo a la hora en que ella salía hacia la casa. En esa calle oscura su mujer no alcanzó a reconocer el hombre que la apuñalaba. Dionel se fue corriendo con su bolso, en el camino sacó la billetera, la guardó y tiró el resto al río.

De vuelta en el teatro tuvo diez minutos del intermedio para acomodarse el traje y repasar la  “Marche Lúgubre” de François-Joseph Gossec, con la que cerraban la función.

***

Estos textos fueron leídos en el Carrusel de microcuentos negros, en el marco del Segundo Festival Iberoamericano de Novela Policiaca “Santiago Negro»), 5 al 9 de octubre de 2011.

Eduardo Contreras

Nació en Chillán en 1964. Desde ahí partió al exilio con su familia, luego del golpe militar en 1973. Regresó a Chile a fines de 1983. Es Ingeniero Civil Industrial de la Universidad de Chile, MBA por ESADE y Doctor por la Universidad Autónoma de Madrid.

 Actualmente es académico de la Facultad de Ciencias Físicas y Matemáticas de la Universidad de Chile. Desde el año 2007 participa en el Taller literario de Poli Délano. Le gusta la novela negra, su única novela publicada es de ese género, aunque ha escrito y publicado cuentos con otras temáticas. Cuento “Pet Staff” publicado en la edición de marzo de 2005 de la revista “Pluma y Pincel”. Novela “Don´t Disturb: Crónica de un encuentro en Cartagena de Indias” publicado el 2005 por Mago Editores. Cuento “They shoot horses don´t they”, publicado en la antología “Piso 10” de Mago Editores. 2005. Cuento “La novela premiada”, publicado en la antología de Mago Editores. 2006.

La entrada Puñaladas de Eduardo Contreras se publicó primero en Letras de Chile.

Iba a pie. Él, a caballo. Asaba las tortillas, lavaba sus ropas, colocaba paños húmedos en su cuello. Mantenía el filo de la navaja con el cuero, revolvía el jabón y era la guardadora del espejo.

Muchas veces perdí criaturas en la trinchera. Tanta era la sangre. Es que a él no le gustaba mi modo de afeitarlo. Me tenía miedo. Decía que cualquier día iba yo y lo degollaba. Y me pateaba en el suelo. Por eso, esa mañana, le sostuve el espejo. Ante las tres señales de luces, mi comadre tomó su 30-30 y me encajó la bala en el corazón. Tal cual le pedí. A ella la acribillaron ahí mismo. Este hecho no pasó inadvertido para la revolución: nos recordaron como valientes lesbianas.

Anticristo

Me conformaba con verlos fumar un cigarrillo tras otro. Y luego, cadena de abrazos. No les importaba la incomodidad. Yo quería decirles: váyanse a los asientos traseros y olvídense de la palanca de cambios. No. Ahí se quedaban, a oscuras, manoseándose con esa aceleración de los amantes que trituran gasolina antes de llegar a casa. Yo franelaba a otro automóvil, lustraba las ruedas y esperaba mi propina. Esperaba y miraba. Ni frío sentía de tanto ojear y rascar con la uña la caca seca de algún gorrión en el capó del último modelo. El dueño no llegaba nunca y la revolcadera seguía en quinta. Hasta que ella gritó. No era por placer. Le vi la nariz como betarraga. Cuando él le dio el segundo puñetazo, toqué el vidrio.  Oiga, señor, déjela. No te metas, Anticristo, aulló él, abriendo la puerta. Ahí fue que la mujer se bajó y salió cascando calle abajo. Torito la persiguió ladrándole. Llamé al perro, antes del tercer golpe. Fue un duro trabajo, pero entre los dos lo destazamos. Hasta las tripas le robé.

Lista alfabética

Ítalo se siente incómodo con su nueva figura, es como si anduviera volando. Sin embargo, sus heridas sanaron y esto es lo más importante. Ellos le incautaron sus dos pistolas de 9 mm, 108 proyectiles y cuatro cargadores, pero olvidaron el puñal de combate que estaba debajo de una cama. Lo recoge. Ensaya frente al espejo y comprueba satisfecho que está en perfectas condiciones.

En un dos por tres llega al departamento de Araneda. Entra por la ventana. Recuerda la perentoria orden del Tata. Araneda se levanta de la silla, extrañado de la ventolera que bota el periódico al suelo. La primera de las 34 puñaladas la recibe en la espalda; se gira y ve el corvo solo, en el aire, yendo nuevamente hacia su cuerpo.

No fue nada del otro mundo. Ítalo tacha el nombre en la lista que tiene en su memoria. Ahora, le toca el turno a la C. y luego, a la T.

***

Estos textos fueron leídos en el Carrusel de microcuentos negros, en el marco del Segundo Festival Iberoamericano de Novela Policiaca “Santiago Negro»), 5 al 9 de octubre de 2011.

La entrada Bites & Blood de Lilian Elphick se publicó primero en Letras de Chile.

Cuando abrí la puerta del excusado, encontré al maldito extraterrestre instalado allí. El almuerzo me había caído pésimo y necesitaba el inodoro con urgencia. Me miró a través de su escafandra translúcida con aquellos enormes, oblicuos y oscuros ojos de alienígena.

Tenía abajo la parte inferior de su traje espacial. Hedía y eso empeoró la situación porque sentí náuseas. Vomité sobre su escafandra. El asqueroso fluido que salió de mis entrañas escurrió empañando el vidrio. Al fulano no debe haberle agradado mi acción, por cierto involuntaria, y llevó rápidamente su mano –o lo que fuera, tentáculo, seudópodo,  pata- a la altura donde debieran estar sus caderas. Ya he visto suficientes películas del far west; a mí no me vienen con cuentos. Le vacié la Walther 38 sobre el pecho. No quería que me saltaran vidrios al rostro. Ocho agujeros aparecieron sobre su traje de cosmonauta, y por ellos comenzó a escurrir  un fluido verde esmeralda. Antes de que cayera y siguiera emporcándolo todo, lo levanté en vilo para arrojarlo dentro de  la tina. Me senté al fin. Y vino el alivio, aunque apestara la podredumbre de la criatura convulsionando en la bañera.

Vecino influyente

Hace unos meses llegó al barrio, cargado de maletas y acompañado de su esposa, una mujer tranquila, silenciosa y de aspecto pacífico. Él es rudo, fuerte, poco afecto a los saludos. Se escuchaban discusiones agrias que culminaban en gritos destemplados, tras los cuales sobrevenía el silencio. Mi mujer procuraba impulsarme a que llamara a la policía. “Cualquier día la matará”, decía, y yo trataba de calmarla. “No hay nada que denunciar, mujer”, le respondía yo, “Haríamos el ridículo”.

De otra parte, el tipo es influyente. Lo demostró cuando apareció en  la calle con su dragón de Komodo sujeto por un collar de cuero, como si fuera un perro. El reptil miraba con ojillos hambrientos a las personas. Nadie se atrevía a cruzar el camino de los paseantes. Varios vecinos lo denunciaron. Era impresentable mantener un animal tan peligroso en un barrio tranquilo. Es sabido que los dragones de Komodo son ponzoñosos y carnívoros, predadores letales. No obstante las acusaciones, ninguna autoridad apareció. Los poderes invisibles que protegían al sujeto demostraron su eficacia.

En la última semana no hemos oído discusiones entre ellos. Mi mujer asevera que no ha visto a la esposa del vecino. Yo tampoco. No se escucha nada en su casa: sólo un completo silencio. Al atardecer saca a pasar a la enorme bestia. Es intimidante. Está mucho más grande que antes. Mi esposa insiste en que debemos intervenir. ¿Pero qué podemos hacer? Está claro que el tipo es influyente.

Vengador sucesivo

Lo atravesó con una certera estocada y murió ipso facto. El desdichado contendor se derrumbó y el espadachín lo abrió en cruz. Por el tajo salió un hombre más pequeño que el anterior. De inmediato se tornó belicoso y atacó al asesino de su predecesor. El diestro esgrimista se apresuró a darle muerte y cuando -de acuerdo a su inveterada costumbre- lo destripó, de su interior emergió un enano furioso. Aunque menudo, el chico era de cuidado; con un salto se precipitó al cuello del criminal, que aprovechó el momento para demediarlo con un solo alfanjazo. Una vez más, de los restos mortales surgió un vengador tan furioso como minúsculo. 

Y así sucesivamente, hasta que el adversario alcanzó el tamaño de un ínfimo mosquito. El espadachín no pudo asestarle ni un solo golpe, y el ente microscópico se introdujo por el oído hasta el cerebro y le ordenó cortarse en dos a sí mismo. Obedeció. No tenía a nadie más en su interior.

Circus 3

El enano era pequeño, resentido, envidioso, lleno de fracaso. Tenía celos de artista contra todo el mundo, pero el trapecista concentraba su rencor. Se estremecía de odio al escuchar las ovaciones con que el público lo premiaba. El enano era un asesino en potencia. A la primera oportunidad, envenenó al trapecista. La misma tarde del velorio se ofreció atolondradamente para reemplazarlo. Le dijeron que sus brazos eran demasiado cortos para aferrarse al trapecio. Él dijo que eran cortos, pero fuertes. Que no debían discriminarlo. Gran suerte que nadie sospechara de él. Procuraron disuadirlo sin éxito. Arrastrado por su ansia de fama, insistió hasta que no hubo más remedio que darle la oportunidad de su vida.

Consiguió el aplauso que ansiaba. El público contuvo la respiración para el doble salto mortal. Sintió la turbulenta  adrenalina corriendo por sus venas y quiso repetirse la dosis, pero el trapecio le fue esquivo. Un milímetro apenas lo separó definitivamente de la vida. Sus malditos brazos cortos. Mientras volaba fuera del alcance de la red, pensó que aquella postrera aclamación compensaba todos sus anhelos frustrados. Y confundió el unánime aullido de horror con la consagración definitiva.

***

Estos textos fueron leídos en el Carrusel de microcuentos negros, en el marco del Segundo Festival Iberoamericano de Novela Policiaca “Santiago Negro»), 5 al 9 de octubre de 2011.

Diego Muñoz Valenzuela (Constitución,  Chile, 1956)

Ha publicado tres volúmenes de microrrelatos: Ángeles y verdugos, De monstruos y bellezas, y Las nuevas hadas;  tres libros de cuentos: Nada ha terminado, Lugares secretos y Déjalo ser;  y tres novelas: Todo el amor en sus ojos, Flores para un cyborg y Las criaturas del cyborg. Ha sido incluido en antologías y muestras literarias publicadas en Chile y el extranjero. Cuentos suyos han sido traducidos al croata, francés, italiano, inglés y mapudungun. Distinguido en diversos certámenes literarios, entre ellos el Premio Consejo Nacional del Libro en 1994 y 1996. Flores para un cyborg fue publicado por EDA Libros en España (2008) y Lugares secretos en Croacia por ZNANJE en 2009. En 2011 el autor fue seleccionado como uno de los «25 tesoros literarios a la espera de ser descubiertos»  por la Feria Internacional del Libro de Guadalajara para celebrar sus 25 años de existencia.

Más detalles en:

http://diegomunozvalenzuela.blogspot.com/

La entrada Alienígenas y enanos de Diego Muñoz V. se publicó primero en Letras de Chile.