<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Letras de Chile</title>
	<atom:link href="https://letrasdechile.cl/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://letrasdechile.cl/</link>
	<description>Literatura  Chilena</description>
	<lastBuildDate>Tue, 17 Nov 2026 15:12:57 +0000</lastBuildDate>
	<language>es</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=7.1.4</generator>

<image>
	<url>https://letrasdechile.cl/wp1/wp-content/uploads/2022/01/cropped-logoconsombra-32x32.png</url>
	<title>Letras de Chile</title>
	<link>https://letrasdechile.cl/</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>LEER CON DERECHO</title>
		<link>https://letrasdechile.cl/2026/11/17/leer-con-derecho/</link>
					<comments>https://letrasdechile.cl/2026/11/17/leer-con-derecho/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Mauricio Galaz]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 17 Nov 2026 15:11:56 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Opinión]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://letrasdechile.cl/?p=19332</guid>

					<description><![CDATA[<p>Por qué las universidades y demás instituciones educativas deberían licenciar las obras con que enseñan Diego Muñoz ValenzuelaEscritor, presidente de la Sociedad de Derechos de las Letras, SADEL Cada semestre se repite la misma escena en las universidades e instituciones educativas chilenas. Un profesor define la bibliografía de su curso, selecciona capítulos, ensayos, artículos, cuentos; [&#8230;]</p>
<p>La entrada <a href="https://letrasdechile.cl/2026/11/17/leer-con-derecho/">LEER CON DERECHO</a> se publicó primero en <a href="https://letrasdechile.cl">Letras de Chile</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p class="has-text-align-center wp-block-paragraph"><strong><em>Por qué las universidades y demás instituciones educativas deberían licenciar las obras con que enseñan</em></strong></p>



<p class="has-text-align-right wp-block-paragraph"><strong>Diego Muñoz Valenzuela<br>Escritor, presidente de la Sociedad de Derechos de las Letras, SADEL</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph">Cada semestre se repite la misma escena en las universidades e instituciones educativas chilenas. Un profesor define la bibliografía de su curso, selecciona capítulos, ensayos, artículos, cuentos; los escanea —o encarga la tarea a una fotocopiadora— y los sube a alguna plataforma virtual. Al instante siguiente, decenas o cientos de estudiantes descargan los archivos y empiezan a leer. Es una escena noble: así se forma una persona y se transmite un pensamiento. Pero en esta escena falta alguien: quien escribió esas páginas.</p>



<p class="wp-block-paragraph">No hablo de una abstracción, lo digo desde mi propio oficio de escritor. Hablo de la profesora-investigadora que dedicó una década a escribir un libro, del cuentista cuyo relato se analiza en un curso, del ingeniero que escribió el manual técnico con que se forman los especialistas, de la pequeña editorial que apostó por publicarlos. Gente real, con nombre y apellido, que en la mayoría de los casos no recibe reconocimiento ni compensación por el uso intensivo y recurrente de su trabajo.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Sadel, la Sociedad de Derechos de las Letras, que hoy me toca presidir, existe precisamente para reparar esa ausencia de los autores en este circuito. Y la herramienta que Sadel ofrece a las universidades e instituciones educativas es simple: una licencia de uso de obras. Quiero explicar aquí por qué les conviene adquirirla y por qué es mucho más que un mero trámite.</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Lo que la ley permite y lo que el aula necesita</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph">Suele creerse que la docencia está libre de toda obligación en materia de derechos de autor. No es así. La Ley 17.336, de Propiedad Intelectual, contempla excepciones educativas, pero son muy acotadas: se refieren solo a fragmentos breves y con fines ilustrativos. Basta mirar con honestidad cualquier carpeta de curso, sea física o digital, para darse cuenta de que los usos reales de la docencia van bastante más allá de esos márgenes: capítulos completos, antologías armadas por el profesor, repositorios que se renuevan semestre a semestre.</p>



<p class="wp-block-paragraph">La licencia de Sadel cubre precisamente esos usos. Permite reproducir, digitalizar y poner a disposición de los estudiantes fragmentos y capítulos de obras protegidas, dentro de los márgenes que fija la licencia y con pleno respaldo legal. La institución gana certeza jurídica y, con ella, tranquilidad: desaparece la exposición a reclamos, acciones judiciales y conflictos que pueden dañar su reputación. Asimismo, libera a los profesores y a las bibliotecas de una pesada carga que nunca debió ser suya: la de evaluar caso a caso, sin formación jurídica, si cada fotocopia o archivo digital es lícito.</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Un solo acuerdo en lugar de mil permisos</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph">Imaginemos la alternativa. Una universidad que quisiera operar en regla sin una licencia colectiva tendría que negociar permisos con centenares de autores y decenas de editoriales, uno por uno, obra por obra. Una gestión fragmentada, engorrosa, lenta y, al final, costosísima. La licencia reemplaza ese laberinto por un solo acuerdo y un costo anual previsible, moderado y justo.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Con ese acuerdo, la institución accede al repertorio de autores y editoriales chilenos representados por Sadel: literatura, ensayo, ciencias sociales, textos técnicos y académicos, en buena parte de las disciplinas que se enseñan en sus aulas. Y, mediante los acuerdos de reciprocidad que Sadel mantiene con sociedades de gestión de otros países, la cobertura se extiende a obras extranjeras sin que la universidad deba negociar fuera de Chile.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Hay un punto que merece subrayarse. La enseñanza de hoy ocurre, en buena medida, en pantallas: aulas virtuales, plataformas de aprendizaje, cursos en línea, materiales digitalizados. La licencia ampara también ese territorio, que es justamente donde la reproducción se vuelve más fácil, masiva e invisible.</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Lo que se paga llega a quienes escriben</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph">Aquí está, al menos para mí, que llevo casi medio siglo escribiendo, el corazón del asunto. Lo que una entidad educativa paga por concepto de licencia no se esfuma en un vórtice administrativo: llega a quienes escriben y a quienes publican. Así se sostiene el ecosistema del libro y la producción intelectual del país, un medio frágil que vive de márgenes estrechos y de mucha vocación. Lo sé por experiencia: en Chile casi nadie vive de lo que escribe; la mayoría escribimos robándole tiempo al descanso.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Hay una paradoja que vale la pena destacar: buena parte de esos autores son académicos de las propias universidades e instituciones educativas. Profesores e investigadores cuyos libros publican editoriales universitarias o independientes, y que luego circulan en las aulas de otras instituciones. Cuando una universidad adquiere una licencia, no paga a un tercero ajeno: retribuye a la propia comunidad intelectual de la que forma parte.</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Una cuestión de coherencia</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph">Las universidades enseñan a citar las fuentes. Sancionan el plagio. Defienden, con total razón, la propiedad intelectual de sus investigadores: patentan, registran, protegen. Resultaría extraño que esa misma institución mirara hacia otro lado cuando están en juego los derechos de otros autores. La licencia no es una concesión; es coherencia. Una institución que forma con integridad académica predica con el ejemplo cuando respeta el trabajo ajeno con la misma seriedad con que defiende el propio.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Para las universidades públicas este argumento adquiere un peso adicional. Su misión incluye un compromiso explícito con la cultura nacional, su preservación y desarrollo. Licenciar las obras que usan es una forma directa, concreta y medible de cumplir con ese compromiso. Visto así, el pago de la licencia deja de ser una partida más en la planilla presupuestaria y pasa a ser lo que realmente es: un aporte a la cultura del país, hecho por quienes más se benefician de ella.</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Más que un contrato</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph">La relación que Sadel propone no termina con la firma. Ofrecemos acompañamiento y asesoría a bibliotecas y unidades académicas: orientación sobre buenas prácticas en el uso de obras protegidas, resolución de dudas, adaptación de la licencia a las necesidades de cada institución. No todas las universidades son iguales y no pretendemos tratarlas como si lo fueran.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Las instituciones que adquieren la licencia obtienen además el Sello Sadel, un distintivo que identifica a quienes usan obras protegidas respetando los derechos de autoras, autores y editoriales. Contar con él significa cumplir la Ley de Propiedad Intelectual y retribuir de forma justa a quienes crean y publican. Es, también, una señal pública: la institución sabe que detrás de cada página hay alguien.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Este 9 de noviembre, Sadel cumple 26 años. Desde su fundación, nuestra organización ha trabajado para que los derechos de autoras, autores y editoriales sean reconocidos y respetados, y para que quienes crean reciban una justa retribución por el uso de sus obras. Han sido años de avances, aprendizajes y también de desafíos, pero el propósito sigue siendo el mismo: que detrás de cada libro, cada texto y cada página haya un trabajo creativo que merece ser valorado. Esa es, en definitiva, la convicción que nos ha guiado durante estos 26 años y que da sentido a nuestra labor.</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Volver a la escena</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph">Vuelvo a la escena planteada al comienzo: el profesor, la bibliografía, los estudiantes que descargan lecturas. No pedimos que esa escena cambie; al contrario, queremos que se multiplique, que se lea más y mejor en nuestras aulas. Solo pedimos que en ella aparezca, con nombre y apellido, quien escribió esas páginas. Que la lectura sea, además de un derecho de quien aprende, un acto de reconocimiento hacia quienes crean y difunden.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Leer con derecho. Esa es la invitación que Sadel hace a las universidades e instituciones educativas de Chile. Estamos disponibles para conversar con cada una de ellas.</p>
<p>La entrada <a href="https://letrasdechile.cl/2026/11/17/leer-con-derecho/">LEER CON DERECHO</a> se publicó primero en <a href="https://letrasdechile.cl">Letras de Chile</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://letrasdechile.cl/2026/11/17/leer-con-derecho/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Escritores chilenos IV, entrega 432</title>
		<link>https://letrasdechile.cl/2026/11/16/escritores-chilenos-iv-entrega-432/</link>
					<comments>https://letrasdechile.cl/2026/11/16/escritores-chilenos-iv-entrega-432/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Mauricio Galaz]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 16 Nov 2026 22:57:14 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Microcuentos]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://letrasdechile.cl/?p=19327</guid>

					<description><![CDATA[<p>Agradecemos al escritor colombiano Guillermo Bustamante su autorización para incluir este link en nuestro sitio Letras de Chile. Quincenalmente podrán disfrutar de un conjunto de interesantes microcuentos. Entrega: 432 – Escritores chilenos IVhttps://e-kuoreo.blogspot.com/2026/11/432-escritores-chilenos-iv.html Link a la página: https://e-kuoreo.blogspot.com/</p>
<p>La entrada <a href="https://letrasdechile.cl/2026/11/16/escritores-chilenos-iv-entrega-432/">Escritores chilenos IV, entrega 432</a> se publicó primero en <a href="https://letrasdechile.cl">Letras de Chile</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p class="wp-block-paragraph">Agradecemos al escritor colombiano <strong>Guillermo Bustamante</strong> su autorización para incluir este link en nuestro sitio Letras de Chile. Quincenalmente podrán disfrutar de un conjunto de interesantes microcuentos.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Entrega: <strong><a href="https://e-kuoreo.blogspot.com/2026/11/432-escritores-chilenos-iv.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener sponsored nofollow">432 – Escritores chilenos IV</a></strong><br><a href="https://e-kuoreo.blogspot.com/2026/11/432-escritores-chilenos-iv.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener sponsored nofollow">https://e-kuoreo.blogspot.com/2026/11/432-escritores-chilenos-iv.html</a></p>



<p class="wp-block-paragraph">Link a la página: <a href="https://e-kuoreo.blogspot.com/" target="_blank" rel="noreferrer noopener sponsored nofollow">https://e-kuoreo.blogspot.com/</a></p>
<p>La entrada <a href="https://letrasdechile.cl/2026/11/16/escritores-chilenos-iv-entrega-432/">Escritores chilenos IV, entrega 432</a> se publicó primero en <a href="https://letrasdechile.cl">Letras de Chile</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://letrasdechile.cl/2026/11/16/escritores-chilenos-iv-entrega-432/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>LA COMARCA DE SENOS CAÍDOS DE VÍCTOR HUGO DÍAZ</title>
		<link>https://letrasdechile.cl/2026/11/16/la-comarca-de-senos-caidos-de-victor-hugo-diaz/</link>
					<comments>https://letrasdechile.cl/2026/11/16/la-comarca-de-senos-caidos-de-victor-hugo-diaz/#comments</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Mauricio Galaz]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 16 Nov 2026 13:19:31 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Comentarios de Libros]]></category>
		<category><![CDATA[Poesía]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://letrasdechile.cl/?p=19322</guid>

					<description><![CDATA[<p>Por Eddie Morales Piña Ingresar en un texto poético-lírico en el proceso de lectura siempre ha sido una sorpresa para el receptor de esta particular forma escrituraria, que es lo que -habitualmente- denominamos poesía. Todo acto creativo llevado a cabo mediante el lenguaje es poiesis, poesía. Por eso que agregamos el término lírico, por cuanto [&#8230;]</p>
<p>La entrada <a href="https://letrasdechile.cl/2026/11/16/la-comarca-de-senos-caidos-de-victor-hugo-diaz/">LA COMARCA DE SENOS CAÍDOS DE VÍCTOR HUGO DÍAZ</a> se publicó primero en <a href="https://letrasdechile.cl">Letras de Chile</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p class="has-text-align-right wp-block-paragraph"><strong><em>Por Eddie Morales Piña</em></strong></p>



<p class="wp-block-paragraph">Ingresar en un texto poético-lírico en el proceso de lectura siempre ha sido una sorpresa para el receptor de esta particular forma escrituraria, que es lo que -habitualmente- denominamos poesía. Todo acto creativo llevado a cabo mediante el lenguaje es <em>poiesis,</em> poesía. Por eso que agregamos el término lírico, por cuanto entre las formas de expresión poética está una manera de aprehender la realidad donde la lengua -el sistema, norma y habla- se trasforma en una modulación especial del ejercicio de la <em>poiesis,</em> es decir, la creación. La retórica de la poética discursiva de Víctor Hugo Díaz en una primera instancia es provocativa e iconoclasta.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Debemos confesar que no conocíamos a este poeta, en otras palabras, no habíamos leído alguna de sus obras -que ya son unas cuantas- y menos que tenía el premio Neruda de la fundación del mismo nombre por su trayectoria poética. La llegada del libro cuyo título está en el encabezamiento de esta crónica literaria -gracias a los oficios benevolentes de Juan Camilo Lorca, el hombre más que cercano a la Literatura Chilena desde los tiempos de su presencia insoslayable en la Biblioteca Nacional de Chile-, nos ha permitido entrar en una poeticidad muy particular. Cuando leímos la contraportada del ejemplar nos encontramos con una cita de Carmen Foxley donde avala la escritura del poeta Víctor Hugo Díaz con las certeras palabras de una académica. Esta apertura fue un signo de que estábamos en presencia de un autor con una expresión poética consolidada. Generalmente, no leo -paso a la primera persona singular- textualidades que son paratextos del contenido que viene a continuación. En este caso, me dejé llevar por la curiosidad y leí el prólogo de Foxley. La cita de la contraportada era elocuente respecto a que estaba enfrente de una poética coherente con una retórica particular: <em>“El otro polo es la ciudad, las calles, muros, vitrinas, baños públicos, salas de espera, agujeros de cerraduras, patios, pisaderas y el paradero de micros. Este último, privilegiado como eje del mundo de algún caminante citadino; el espacio desde el que se lanza la mirada, para recoger desde ahí fragmentos, retazos, las huellas visibles, los síntomas de la energía vital y la potencia germinativa que no tiene lugar en esa ciudadela”.</em></p>



<p class="wp-block-paragraph">El paratexto de Carmen Foxley está fechado en junio de 1987 cuando se publicó la primera edición del poemario en La Hecatombe. El nombre del sitio de los editores no deja de tener resonancias casi apocalípticas, de una gran catástrofe; probablemente, el poeta Víctor Hugo Díaz como un profeta bíblico o un vidente como Tiresias, vislumbraba por aquellos años lo que en este siglo XXI se está confirmando en este mundo globalizado donde descuellan el post humanismo y las verdades relativas, en una vida societal altamente egocéntrica en que se privilegia el consumismo a ultranza junto a otras denotaciones del neoliberalismo desatado. Han transcurrido 39 años desde la emergencia del poemario de Víctor Hugo Díaz. Si no me equivoco aquel 1987 fue la visita del papa Juan Pablo II a Chile e históricamente este sería el contexto sociohistórico en que se habrá configurado la textualidad de esta obra poética en el marco de la dictadura civil-militar.</p>



<p class="wp-block-paragraph">La obra está compuesta en dos segmentos escriturarios, a saber: <em>Postparto</em> y <em>La comarca de senos caídos</em>. Son denominaciones titulares cuyas connotaciones apuntan a una mirada que captura la imagen de la realidad sobre la base de un ojo que visualiza una hecatombe en lo societal. La primera, es lo que vive el sujeto que ha sido arrojado al mundo -una configuración existencialista sartreana-; es el postparto que, en definitiva, devendría en la otra sentencia del filósofo de que el hombre es un ser para la muerte. Un sujeto que está en la precariedad existencial dentro de un espacio -la ciudad- en que deambula casi espectralmente. Las imágenes del poeta Víctor Hugo Díaz nos indican que el existir postparto es la búsqueda de una sobrevivencia donde al antropoide hace lo que puede en el mundo corroído: <em>“Sin rostro siquiera regados por los suelos/ Aquel que se pone de pie/ y camina erecto desde la placenta/ Caminando y comiendo/ Aferrado a neuronas famélicas / entre el fulgurio de sus cielos/ y la muerte en las cloacas”</em>. En este primer segmento del poemario la ciudad ya aparece como un espacio espectral donde deambulan los antropoides. El hablante lírico -la transposición lingüística del poeta- mira y observa el devenir desde el paradero de micros. Este se convierte en una especie de panóptico: el ojo múltiple que se despliega en los poemas líricos: <em>“A esa hora/ desde el paradero de micros/ las tablas orinadas exhibían una realidad/ en blanco y negro o color”.</em></p>



<p class="wp-block-paragraph">En la segunda instancia, la palabra comarca de la denominación sintagmática puede descolocar al lector. Al receptor del texto. Desde la obra de Oscar Castro, <em>La comarca del jazmín,</em> y posteriormente, la comarca donde habitan los hobbits en la ficción de J. R. R. Tolkien, el concepto no sólo refiere a un espacio geográfico, sino que se connotó como un medio casi <em>lárico</em>. Una especie de <em>locus amoenus</em>, un lugar ameno. La textualidad del poeta Díaz, por el contrario, nos va llevando a un espacio citadino donde el complemento del nombre pudiese indicar que estamos ingresando a un <em>locus horrendus</em> donde el sujeto que habita esta comarca está arrojado en la ciudadela. El poema de apertura de esta parte de la obra que le da nombre al conjunto es sintomático con ribetes <em>baudelerianos</em>. El sujeto hablante en ambas instancias discursivas de que se compone el poemario, se instala como en el panóptico, pero también deambula como un <em>flaneur</em>, al decir de Walter Benjamin, quien vaga sin rumbo o callejea por una comarca -la ciudad- decadente y degradada en la búsqueda de un atisbo de humanidad: “<em>Sentados a esperar como si nada/ en el paradero de micros. / A chutes con la llaga/ el disfraz/ La quemadura del padre en la bocacalle/ Colmillo de perros que rasgan bolsas/ y nalgas carnudas tras los vidrios/ Un viernes o lunes/ A palos con el aire/ cuando escondo la cara/ la guarida / Con lentitud de bestia en regreso / sobre la comarca de senos caídos”</em>.</p>



<p class="wp-block-paragraph">En definitiva, la lectura de esta obra poética de Víctor Hugo Díaz nos lo ha mostrado como un creador cuya retórica, la mirada con que visualiza y aprehende el mundo, es altamente connotativa y es una apertura hacia el conocimiento de un poeta ineludible en la lírica chilena de los últimos tiempos.</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Víctor Hugo Díaz: <em>La comarca de senos caídos</em><br>Santiago de Chile: Editorial MAGO, 2026, 52 pág.</strong></p>



<figure class="wp-block-image aligncenter size-large"><img fetchpriority="high" decoding="async" width="677" height="1024" src="https://letrasdechile.cl/wp1/wp-content/uploads/2026/11/la-comarca-de-senos-caidos-677x1024.jpg" alt="La comarca de senos caídos" class="wp-image-19324" srcset="https://letrasdechile.cl/wp1/wp-content/uploads/2026/11/la-comarca-de-senos-caidos-677x1024.jpg 677w, https://letrasdechile.cl/wp1/wp-content/uploads/2026/11/la-comarca-de-senos-caidos-198x300.jpg 198w, https://letrasdechile.cl/wp1/wp-content/uploads/2026/11/la-comarca-de-senos-caidos-768x1162.jpg 768w, https://letrasdechile.cl/wp1/wp-content/uploads/2026/11/la-comarca-de-senos-caidos.jpg 846w" sizes="(max-width: 677px) 100vw, 677px" /><figcaption class="wp-element-caption"><em>La comarca de senos caídos</em></figcaption></figure>
<p>La entrada <a href="https://letrasdechile.cl/2026/11/16/la-comarca-de-senos-caidos-de-victor-hugo-diaz/">LA COMARCA DE SENOS CAÍDOS DE VÍCTOR HUGO DÍAZ</a> se publicó primero en <a href="https://letrasdechile.cl">Letras de Chile</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://letrasdechile.cl/2026/11/16/la-comarca-de-senos-caidos-de-victor-hugo-diaz/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>1</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>REQUIEM PARA SERGIO INFANTE REÑASCO</title>
		<link>https://letrasdechile.cl/2026/11/14/requiem-para-sergio-infante-renasco/</link>
					<comments>https://letrasdechile.cl/2026/11/14/requiem-para-sergio-infante-renasco/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Mauricio Galaz]]></dc:creator>
		<pubDate>Sat, 14 Nov 2026 19:42:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Noticias]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://letrasdechile.cl/?p=19316</guid>

					<description><![CDATA[<p>Por Juan Mihovilovich /A medida que los años despidan siglos/ y en el nuevoplaneta las generaciones/ se vayan sucediendo/ la Tierra/ese infierno un día abandonado/ se parecerá cada vez másal Paraíso/. Sergio Infante – El eterno retorno Querido Sergio: escribo estas líneas que, probablemente reconozcas, allí donde quiera que estés y hasta quizás mires hacia [&#8230;]</p>
<p>La entrada <a href="https://letrasdechile.cl/2026/11/14/requiem-para-sergio-infante-renasco/">REQUIEM PARA SERGIO INFANTE REÑASCO</a> se publicó primero en <a href="https://letrasdechile.cl">Letras de Chile</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p class="has-text-align-right wp-block-paragraph"><strong><em>Por Juan Mihovilovich</em></strong></p>



<p style="margin-left:300px; font-size: 0.8rem;"><em>/A medida que los años despidan siglos/ y en el nuevo<br>planeta las generaciones/ se vayan sucediendo/ la Tierra/<br>ese infierno un día abandonado/ se parecerá cada vez más<br>al Paraíso/.</em><br><br>Sergio Infante – El eterno retorno</p>



<p class="wp-block-paragraph">Querido Sergio: escribo estas líneas que, probablemente reconozcas, allí donde quiera que estés y hasta quizás mires hacia este lado de la vida como si aún te resistieras a dejarnos del todo.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Cuesta sobremanera suponer que has partido. Hace un par de semanas elucubrábamos sobre nuestros escritos, aquellos que solíamos intercambiar antes de una hipotética publicación. Coincidíamos en que mientras tuviéramos un hálito de vida seguiríamos en esta senda misteriosa, que nos exigía abrazar una causa que a cada uno pertenece y que a veces se torna colectiva.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Escribir, ese era tu norte. Y hacer de ello un apostolado noble y carente de estridencias. Tus poesías buscaban un lugar en el espacio constreñido de este mundo y tus relatos incursionaban, no sólo en el dolor de existir, sino también dramatizabas lúdicamente sobre un mundo que no querías rechazar, a pesar de lo injusto o desechable que te parecía.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Retomar un café en el Parque Forestal, intercambiar unas palabras a través del celular, rememorar nuestros encuentros en Estocolmo y en Alicante, como si fueran huellas de un pasado demasiado cercano para guardarlo tan pronto en el baúl de los recuerdos.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Pero obviamente, la existencia no deja cabos sueltos. Los va anudando de un modo enigmático y de pronto te veo en Santiago, de vuelta a esa tierra que tenías metida en el corazón como un estigma imborrable. No te bastó sobrevivir en Suecia o recorrer Europa como si fueras un habitante transitorio, que sabía que el retorno a Ítaca siempre fue una exigencia insoslayable.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Y acá estabas, retrocediendo en un tiempo que habías recobrado, que de alguna forma te reconciliaba contigo y con una espera que se tradujo en certeza. Habitabas de nuevo tu vieja juventud, esa que se negaba a morir con los años y que te reivindicaba como un individuo que no olvidó jamás los vestigios de su origen.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Regresaste a quedarte entre quienes te conocieron, desde aquel remoto antes y un después que parecía aún tan lejano e interminable.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Claro, la noticia corre como un niño desolado que mira a su alrededor negándose a decirla a viva voz. Apenas la escuchamos en un susurro. Asombrados oímos tu nombre y tu apellido cual un reguero que crece con las horas y los días.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Y entonces retomo tus poemas y sacudo el imaginario polvo de tus novelas. Pero no hay tal. No es posible sacudir lo que palpita entre las hojas, más allá de tu éxodo imprevisto.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Acá están tus libros insertos en esa mirada franca, esa sonrisa fraterna con que leías a los demás como si fueran tus propios escritos. Lo eran, querido Sergio. Fueron parte de tu legado. Y te lo agradecemos.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Ahora buscamos una respuesta que se anida entre las líneas señeras de tu inmensa y humana creación literaria.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Con seguridad nos abrazarás desde lejos con una suerte de guiño inocente que ya ha descubierto su propio secreto.</p>
<p>La entrada <a href="https://letrasdechile.cl/2026/11/14/requiem-para-sergio-infante-renasco/">REQUIEM PARA SERGIO INFANTE REÑASCO</a> se publicó primero en <a href="https://letrasdechile.cl">Letras de Chile</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://letrasdechile.cl/2026/11/14/requiem-para-sergio-infante-renasco/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>SALÓN DE CLASES</title>
		<link>https://letrasdechile.cl/2026/11/10/salon-de-clases/</link>
					<comments>https://letrasdechile.cl/2026/11/10/salon-de-clases/#comments</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Mauricio Galaz]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 10 Nov 2026 13:47:54 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Cuentos]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://letrasdechile.cl/?p=19312</guid>

					<description><![CDATA[<p>Por José Baroja L&#8217;examen combine les techniques de la hiérarchie quisurveille et celles de la sanction qui normalise.Michel Foucault Espero pacientemente mi turno de enseñar. Llevo días atrapado en una espera ansiosa. La incertidumbre me pone nervioso. ¿Cuándo volteará alguien para decirme: “¿Profe, quiero saber acerca de esto”? Los observo. Están muy cómodos, sentados en [&#8230;]</p>
<p>La entrada <a href="https://letrasdechile.cl/2026/11/10/salon-de-clases/">SALÓN DE CLASES</a> se publicó primero en <a href="https://letrasdechile.cl">Letras de Chile</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p class="has-text-align-right wp-block-paragraph"><strong><em>Por José Baroja</em></strong></p>



<p class="has-text-align-right wp-block-paragraph"><em>L&#8217;examen combine les techniques de la hiérarchie qui<br>surveille et celles de la sanction qui normalise.</em><br>Michel Foucault</p>



<p class="wp-block-paragraph">Espero pacientemente mi turno de enseñar. Llevo días atrapado en una espera ansiosa. La incertidumbre me pone nervioso. ¿Cuándo volteará alguien para decirme: <em>“¿Profe, quiero saber acerca de esto”?</em> Los observo. Están muy cómodos, sentados en pequeñas islas de cuatro. Yo no los ordené así. La directora de secundaria realizó un par de encuestas en línea a las madres y los padres de familia. Ellos decidieron mayoritariamente que esa era la forma más placentera de tenerlos lejos durante varias horas. En rigor, tiene sentido. Los cuatro han elegido dónde y con quién sentarse, lo que les permite interactuar hasta un punto en que paso desapercibido la mayor parte del tiempo. Excepto el lunes. Ese día X me llamó a su lugar. Me emocioné, lo reconozco, pensé que finalmente había llegado el momento de enseñar algo que no estuviera en las redes. Sin embargo, solo me pidió que dijera fuerte y claro su nombre, como si quisiera recordarme que yo estaba allí para él, su cliente. Obviamente, no me ofendí. Uno aprende con el tiempo a regular su carácter y quien no&#8230; No por nada, el último que acaso intentó defender su dignidad terminó despedido por petición del grupo. No es mi intención.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Entre pasillos, observo a mis colegas durante los recesos. Varios sostienen una sonrisa forzada con las grapas que encontraron en el salón de profesores, el único refugio que tenemos dentro de los cuatro edificios que cercan este colegio. Sonrisas engrapadas, diré, porque todos sabemos que en unas semanas se publicarán los resultados de la última encuesta de satisfacción del consumidor y hay varios que no se sienten preparados. El problema es que, aunque los sueldos han aumentado, nuestra presencia se parece cada vez más a la de un animal de carga con ciertos lujos.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Amanda, por ejemplo, ha pensado en renunciar durante todo el año y tal vez debería hacerlo, pues es muy posible que la despidan una vez que se publiquen los resultados en los canales de la escuela. Sé de buena fuente que sufrió un ataque nervioso frente a un grupo que le pidió expresamente repetir la lección de Historia tres veces seguidas, con el único propósito de lucir los conocimientos derivados de sus padres y madres. Si no fuera por algunos colegas, la maestra habría tomado una pluma y… Ya sabes. Eso o la hoguera, antes incluso de jubilarse. Aún tiene en casa la urna que recibió de su padre después de que fuera quemado por el verdugo certificado de la oficina, pero él sí se jubiló: en ella las grapas ya comienzan a rasgar su rostro y sus lentes apenas disimulan un llanto privado. Luego trascendió que Z y R afirmaban en sus clases que el nazismo era de izquierda. Así se los habían dicho en casa y ni modo que su papá no tuviera razón. ¿Qué otra cosa podía significar la palabra socialista? Todos los maestros sabemos que es un error de interpretación, hay que cuidar las palabras, pero el cliente siempre tiene la razón. Yo aún no he podido dar clases de Español o de Filosofía. La ansiedad me mata lentamente.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Me acerco al salón M. Recuerdo la terna de nombres que se propuso para bautizarlo. Al final, terminó convertido en el salón M, en honor a la familia que más cooperó para construir el nuevo edificio, uno que varios seguramente ni siquiera conocerán. Toco la puerta: no quiero importunar a las hijas e hijos de quienes me dan trabajo. Me sorprendo. Mi grupo de secundaria parece sumamente aburrido. Hoy sí ocurrirá. No importa que desde dirección nos hayan recordado que lo importante es mantenerlos felices. Hoy sí ocurrirá. De súbito, N levanta la mano. Me dice que con L quieren oírme hablar porque los deprimo sentado en mi lugar y hoy parece que no hay nada mejor que hacer. Me han brillado los ojos. Sé que lo han notado, pues parece ser un gesto que les ha complacido. Así lo creo, porque toda la clase me ha prestado repentina atención. A mí, el “cuidador escolar”, mientras sus padres y madres viajan o están en trabajos mil veces más relevantes que el mío o a miles de kilómetros en una existencia demasiado ajena a esta. Me observan. No me importa el dolor que siento al sonreír más allá del límite de las grapas que me he puesto sobre las mejillas. Podría decir que hasta noto algo de curiosidad en sus ojos. Lo pienso. Lo interpreto así. Razón suficiente para que mis palabras se conviertan en algo trascendente. Algo que les sirva en vidas lejos de una engrapadora. Ya sé. Creo que sé lo que diré hasta que, finalmente, me pongo frente a todos; momento preciso en que siento el horror del comediante y escucho a alguien reírse en el Cielo de Administración. Ninguna palabra sale de mi boca. Ya no recuerdo. Ya solo olvido. Comienzo a sudar. Siento mi piel mojada. Rápido descubro sus muecas de burla como si siempre hubieran estado ahí. Recuerdo los números que la directora nos presentó hace algunos días. Una carcajada se escucha al fondo y yo comienzo a ahogarme entre las islas del salón. Luego, un papel; dos papeles y un abucheo, como en un espectáculo mal ejecutado. Empiezo a hacerme pequeño en el piso del salón.</p>



<p class="wp-block-paragraph">El prefecto entra de golpe tras observar la situación en las cámaras. Cuántos beneficios ha traído esta instalación a la matrícula de nuevos estudiantes. Casi de inmediato le pide disculpas a los estudiantes por la ineptitud del profesor que ahora yace en el piso más abajo que cualquier humillación. Siento sus brazos de soldado. Me saca a rastras, por lo que ante mi inutilidad al menos sirvo de trapero. Desde el piso, justo antes de salir, hago el amago de disculparme por mi malhacer neopedagógico. Solo alcanzo a mover la cabeza esperando que alguno haya visto mi mueca ausente de palabras. La directora también me ha visto a través del sistema de vigilancia, por lo que me espera, molesta, fuera del salón. Repentinamente, veo pasar frente a mí a un sujeto vestido de payaso. A toda costa hay que evitar que el reclamo llegue a quienes pagan y mantienen estos sueldos. Ya lo había visto antes. Nunca creí que yo lo invocaría. Un logro: se escuchan las risas. Todo bien: las matrículas probablemente se han salvado. La directora calma sus nervios solo para observarme con un desprecio que apuñala mi alma. Me recuerda el informe que presentó en el último Consejo Técnico: debíamos estar listos por si alguien quería escuchar hasta lo más mínimo de cualquier conocimiento que tuviéramos. Nuestra misión era contenerlos: nada más. Finalmente, una patada en el suelo que se siente como un indicador estadístico atravesando mi ingle. Lo que sigue es entregar mis llaves. Estoy obviamente fuera del rango aceptable. Pienso que tal vez me ofrezcan una plaza en otro lado. Tal vez me toque bajar al horno de quienes ya no encontrarán dónde trabajar antes de tiempo. Siento el fuego quemándome los pies.</p>



<p class="has-text-align-center wp-block-paragraph"><strong><em>Los estudiantes ríen. Las familias están felices.</em></strong></p>
<p>La entrada <a href="https://letrasdechile.cl/2026/11/10/salon-de-clases/">SALÓN DE CLASES</a> se publicó primero en <a href="https://letrasdechile.cl">Letras de Chile</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://letrasdechile.cl/2026/11/10/salon-de-clases/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>3</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>CHILOÉ Y GALICIA. CONFINES MÍTICOS DE EDMUNDO MOURE</title>
		<link>https://letrasdechile.cl/2026/11/09/chiloe-y-galicia-confines-miticos-de-edmundo-moure/</link>
					<comments>https://letrasdechile.cl/2026/11/09/chiloe-y-galicia-confines-miticos-de-edmundo-moure/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Mauricio Galaz]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 10 Nov 2026 01:51:16 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Comentarios de Libros]]></category>
		<category><![CDATA[Ensayos]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://letrasdechile.cl/?p=19307</guid>

					<description><![CDATA[<p>Por Eddie Morales Piña Este libro del escritor Edmundo Moure (Santiago, 1941) es una interesante investigación sobre las conexiones de orden cultural que se establecen entre los espacios que se nombran en el título de la obra: Chiloé y Galicia. Seguramente, el lector podrá preguntarse qué relación hay entre el archipiélago de Chiloé y la [&#8230;]</p>
<p>La entrada <a href="https://letrasdechile.cl/2026/11/09/chiloe-y-galicia-confines-miticos-de-edmundo-moure/">CHILOÉ Y GALICIA. CONFINES MÍTICOS DE EDMUNDO MOURE</a> se publicó primero en <a href="https://letrasdechile.cl">Letras de Chile</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p class="has-text-align-right wp-block-paragraph"><strong><em>Por Eddie Morales Piña</em></strong></p>



<p class="wp-block-paragraph">Este libro del escritor Edmundo Moure (Santiago, 1941) es una interesante investigación sobre las conexiones de orden cultural que se establecen entre los espacios que se nombran en el título de la obra: Chiloé y Galicia. Seguramente, el lector podrá preguntarse qué relación hay entre el archipiélago de Chiloé y la región hispánica de los gallegos. En el transcurso de las páginas el receptor del texto se dará cuenta o descubrirá que los lazos son significativos e insoslayables. Con seguridad no nos percatemos del asunto en la cotidianidad, pero como lo demuestra el autor el archipiélago es una Nueva Galicia.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Primeramente, determinaremos a qué categoría textual pertenece la obra de Edmundo Moure. En la primera línea dijimos que es una investigación. Esta palabra de por sí dentro del campo de las diversas ciencias -humanísticas o científicas- connota que se trata de un estudio, lo que podría llevar a pensar al eventual lector de que estamos en presencia de una obra dirigida a especialistas con un metalenguaje críptico para un receptor lego en el tema desarrollado. Todo lo contrario, Edmundo Moure despliega el asunto y la temática de forma muy amena y atrayente para el que enfrenta esta textualidad. Efectivamente, es un estudio sobre diversos constructos del imaginario de Chiloé que se ensamblan con Galicia, lo que correspondería a una transculturación del otro imaginario. Unas conexiones que se habrían dado en el transcurso de la historia a partir del momento en que el archipiélago se conformó como una Nueva Galicia. En este punto entran diferentes aspectos antropológicos y culturales que hasta hoy persisten en el espacio del archipiélago.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Por otra parte, el texto de Moure puede ser encapsulado como un ensayo histórico cultural donde el autor entra en diálogo discursivo con otros autores que han indagado en torno a ambos espacios, Chiloé y Galicia. Esta actitud dialogante es interesante, por cuanto permite una amplitud de perspectivas sobre los tópicos que se desarrollan en los capítulos que componen la obra. Edmundo Moure, además, pone como complemento de los nombres -topónimos, Chiloé y Galicia- la frase <em>Confines míticos</em>. Este es un indicio discursivo de que la obra indagará sobre particularidades que tienen relación sobre ambos términos. Chiloé, efectivamente, como espacio geográfico está ubicado hacia el <em>Finis terrae</em> del territorio austral de Chile. Es un confín; un espacio remoto y lejano. Mientras que en el caso de Galicia -comunidad autónoma del noroeste de España-, probablemente el autor lo refiere a que los antiguos romanos consideraban el fin del mundo a los acantilados del Cabo <em>Finisterre.</em> En este caso, metafóricamente, Galicia también estaría como en el Finis terrae chilensis. Y luego esta denominación geográfica se complementa con un adjetivo calificativo. Son espacios míticos.</p>



<p class="wp-block-paragraph">La palabra mítico sugiere -o mejor, connota- que entre ambos confines hay un imaginario que se enmarca dentro de lo que Andre Jolles denominó una forma simple entre los constructos discursivos de orden primigenio como lo es el mito. La textualidad mítica refiere a una cosmovisión de mundo donde aún no se ha hecho presente el <em>logos</em> como la palabra hacedora e interpretativa de la realidad. De tal manera que lo que muestra Edmundo Moure en este texto, es que estamos en presencia de dos espacios situados en las antípodas de lo geográfico, pero qué por los avatares del destino histórico, comparten un imaginario común que está entroncado en los mitos ancestrales. De cierta manera, la obra de Moure nos ha hecho recordar un texto del escritor Nicasio Tangol publicado en 1972 por la Editorial Quimantú en la colección Nosotros los chilenos, y que llevaba por título: Chiloé, <em>archipiélago mágico.</em> Esta palabra en la nominación -también un adjetivo calificativo- le da al espacio de Chiloé una connotación sobrenatural donde se hacen presente realidades que se ubican en un imaginario propio del realismo mágico o de lo real maravilloso en la literatura.</p>



<p class="wp-block-paragraph">De este modo, entonces, la obra de Eduardo Moure lo que pretende es comprobar que existe una transculturación del imaginario gallego en el espacio chilote desde el instante en que se convierte en una realidad geográfica denominada Nueva Galicia por el navegante y conquistador Martín Ruiz de Gamboa en 1567, quien funda una población a la que se nombra como Santiago de Castro, en homenaje al Apóstol de los gallegos y al Gobernador del Perú por aquel entonces. La obra de Moure está dividida en trece capítulos que van dando cuenta de los distintos aspectos que le merecen la atención investigativa siempre enmarcados en la frase confines míticos. El capítulo dedicado a entes míticos en Chiloé y en los gallegos es muy interesante, y queda demostrado que el traspaso cultural es evidente. Del mismo modo, en los refraneros y el lenguaje donde, por ejemplo, persisten vocablos en el archipiélago que en Galicia quedaron detenidos en el tiempo. Los segmentos escriturarios dedicados a la religiosidad popular entre ambos espacios también son significativos, especialmente el que se refiere a la imagen de Jesús Nazareno de Caguach, así como a la presencia de la orden de los jesuitas y a los frailes franciscanos en el proceso de la evangelización del archipiélago. Los aspectos míticos y mágicos de Chiloé y Galicia en su trasvasije cultural quedan igualmente comprobados. Toda la imaginería mítico-mágica tienen un acervo común. Varían las denominaciones, pero en su esencia corresponden a lo imaginario gallego. El tema de los brujos nos lleva a una otra realidad que ha tenido cabida en la literatura, en la ficción narrativa. Es la Recta Provincia. En otras palabras, la obra de Edmundo Moure nos encanta -el término en denotación mítica- porque logra atrapar al lector. Finalmente, la mención constante y la citación del poeta y profesor Renato Cárdenas -quien fuera estudiante del Instituto Pedagógico en Valparaíso- es relevante, pues él dedicó toda su vida a la investigación del archipiélago mágico -Nicasio Tangol, <em>dixit</em>-, siguiendo las huellas de su progenitor que se nos aparece al final del texto en los diálogos caleños -de Calen, el villorrio costero ubicado al norte de la ciudad de Santiago de Castro en la Isla Grande de Chiloé-.</p>



<p class="wp-block-paragraph">En definitiva, la obra de Edmundo Moure -en esta su tercera edición- es un texto imprescindible para adentrarnos como lectores a un espacio geográfico y humano que nos sorprende por su naturaleza e imaginario, donde la presencia gallega es insoslayable. Una lectura grata y absolutamente recomendable.</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Edmundo Moure: <em>Chiloé y Galicia. Confines mágicos</em><br>Santiago: Unión del Sur Editores. 2026. 3ª Edición. 169 pp.</strong></p>



<figure class="wp-block-image aligncenter size-large"><img decoding="async" width="670" height="1024" src="https://letrasdechile.cl/wp1/wp-content/uploads/2026/11/jm-e-morales-portada-chiloe-galicia-670x1024.jpg" alt="Chiloé y Galicia. Confines mágicos" class="wp-image-19309" srcset="https://letrasdechile.cl/wp1/wp-content/uploads/2026/11/jm-e-morales-portada-chiloe-galicia-670x1024.jpg 670w, https://letrasdechile.cl/wp1/wp-content/uploads/2026/11/jm-e-morales-portada-chiloe-galicia-196x300.jpg 196w, https://letrasdechile.cl/wp1/wp-content/uploads/2026/11/jm-e-morales-portada-chiloe-galicia-768x1174.jpg 768w, https://letrasdechile.cl/wp1/wp-content/uploads/2026/11/jm-e-morales-portada-chiloe-galicia.jpg 837w" sizes="(max-width: 670px) 100vw, 670px" /><figcaption class="wp-element-caption"><em>Chiloé y Galicia. Confines mágicos</em></figcaption></figure>
<p>La entrada <a href="https://letrasdechile.cl/2026/11/09/chiloe-y-galicia-confines-miticos-de-edmundo-moure/">CHILOÉ Y GALICIA. CONFINES MÍTICOS DE EDMUNDO MOURE</a> se publicó primero en <a href="https://letrasdechile.cl">Letras de Chile</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://letrasdechile.cl/2026/11/09/chiloe-y-galicia-confines-miticos-de-edmundo-moure/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Palabras para la música y la literatura</title>
		<link>https://letrasdechile.cl/2026/11/06/palabras-para-la-musica-y-la-literatura/</link>
					<comments>https://letrasdechile.cl/2026/11/06/palabras-para-la-musica-y-la-literatura/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Mauricio Galaz]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 06 Nov 2026 13:23:46 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Crónicas]]></category>
		<category><![CDATA[Noticias]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://letrasdechile.cl/?p=19303</guid>

					<description><![CDATA[<p>En la foto, Carlos Carstens y Claudio Parra ALTEA: EL REENCUENTRO MUSICAL DE OSVALDO «GITANO» RODRÍGUEZ Y PATRICIO CASTILLO Por Carlos Carstens Soto La presentación y el lanzamiento de Altea, en el Centex de Plaza Sotomayor después de más de cuarenta años, no solo permitieron reunir en un mismo espacio a músicos, investigadores y gestores [&#8230;]</p>
<p>La entrada <a href="https://letrasdechile.cl/2026/11/06/palabras-para-la-musica-y-la-literatura/">Palabras para la música y la literatura</a> se publicó primero en <a href="https://letrasdechile.cl">Letras de Chile</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p class="wp-block-paragraph">En la foto, Carlos Carstens y Claudio Parra</p>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">ALTEA: EL REENCUENTRO MUSICAL DE OSVALDO «GITANO» RODRÍGUEZ Y PATRICIO CASTILLO</h2>



<p class="has-text-align-right wp-block-paragraph"><strong><em>Por Carlos Carstens Soto</em></strong></p>



<p class="wp-block-paragraph">La presentación y el lanzamiento de Altea, en el Centex de Plaza Sotomayor después de más de cuarenta años, no solo permitieron reunir en un mismo espacio a músicos, investigadores y gestores culturales interesados en recuperar una parte de la historia de la música chilena. La actividad ofreció también la oportunidad de rescatar una obra discográfica y, sobre todo, reconstruir el contexto histórico y humano en que nació.</p>



<p class="wp-block-paragraph">No se trataba únicamente de presentar un disco recuperado, sino de volver sobre las trayectorias de Osvaldo «Gitano» Rodríguez y Patricio Castillo, dos músicos chilenos cuyas vidas y caminos creativos habían sido separados por el golpe militar y el exilio. Su reencuentro en Altea, España, abrió un nuevo espacio de colaboración artística, dando origen a una obra que refleja tanto la continuidad de sus búsquedas musicales como las transformaciones que experimentaron durante aquellos años lejos de Chile.</p>



<p class="wp-block-paragraph">En octubre pasado el Centro de Extensión del Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio (Centex), en Valparaíso, fue escenario del segundo lanzamiento del álbum <em>Altea,</em> una grabación inédita de Osvaldo «Gitano» Rodríguez y Patricio Castillo, realizada más de cuatro décadas atrás.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Me había perdido el primer lanzamiento, efectuado el 26 de septiembre en Santiago, por lo que esta presentación representaba mi oportunidad de participar en la recuperación pública de una obra que llevaba muchos años esperando ser escuchada.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Aquella tarde llovía copiosamente. La intensidad de las precipitaciones, con algo de reminiscencia a los inviernos europeos, hacía pensar que el encuentro podría suspenderse. Yo me encontraba participando en otra actividad y, antes de emprender viaje hacia Valparaíso, consulté a Silvia Rühl si se mantenía la programación. Su respuesta fue tranquilizadora: no había cambios.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Después de tantos años de sequía en la zona central, aquella lluvia parecía recordarnos que la vida también debe continuar bajo condiciones climáticas adversas. Una tarde de lluvia tiene una cadencia que influye positivamente en la recuperación de la memoria musical.</p>



<p class="wp-block-paragraph">La verdadera incertidumbre, sin embargo, llegaría al finalizar el encuentro. Tomé el metrotrén desde la estación Puerto hacia Viña del Mar, pero una vez allí me esperaba una larga espera de aproximadamente cuarenta y cinco minutos. No circulaban buses ni colectivos y tampoco conseguía un vehículo mediante las aplicaciones de transporte, ni siquiera aceptando las tarifas exageradamente elevadas que aparecían en pantalla. Finalmente, un automóvil particular, a una tarifa que me pareció usurera, permitió que llegara al departamento.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Y valió la pena asumir los riesgos del viaje. La lluvia, el viaje y las dificultades del regreso terminaron formando parte de una jornada que me permitió reencontrarme con una historia musical y humana que considero importante preservar.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Al llegar al Centex me encontré con un panel de notable jerarquía artística e intelectual. Un encuentro de músicos, profesionales trabajando el rescate de memorias. La actividad fue encabezada por Silvia Rühl, antropóloga alemana, viuda de Osvaldo Rodríguez y directora del archivo del artista, junto al destacado músico Patricio Castillo. Participaron también Claudio Parra, pianista y fundador de Los Jaivas; Félix Cárdenas, director de la Orquesta Andina de la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso; quienes presentan actualmente un homenaje musical sinfónico basado en temas de la discografía del Gitano Rodríguez y Felipe Barnech, responsable de la remasterización, restauración y edición del álbum desde su estudio y sello Árbol de Sonidos. El conversatorio fue moderado por el productor y conductor radial Miguel Davagnino.</p>



<p class="wp-block-paragraph">La diversidad de los participantes permitió abordar <em>Altea</em> desde distintas perspectivas: la composición, los arreglos, la experimentación sonora y las experiencias personales que acompañaron su creación.</p>



<p class="wp-block-paragraph">La presentación musical estuvo a cargo de Patricio Castillo, acompañado por una banda de excelentes músicos que interpretó algunos temas del álbum. Destacaron especialmente «Viene volando», y la pieza instrumental «Valdivinho».</p>



<p class="wp-block-paragraph">Las presentaciones de Castillo, a medio camino entre el relato y el cuento, aportaron una dimensión especial al encuentro. No se limitó a interpretar las canciones: recuperó las circunstancias, las imágenes y los recuerdos que les daban sentido. La música aparecía así vinculada a una historia vivida, a una experiencia compartida que había esperado décadas para volver a escucharse públicamente. También recordó que la mayoría de los músicos que participaron en la grabación original ya no están entre nosotros. No se trataba simplemente de presentar un disco recuperado después de tantos años, sino de reconstruir el contexto en que dos músicos chilenos, separados por el golpe militar y el exilio, consiguieron reencontrarse y retomar una colaboración artística.</p>



<p class="wp-block-paragraph">El álbum fue grabado en el estudio Piccolo de París, en dos sesiones gestionadas por Patricio Castillo. Entre los músicos de la primera etapa se encontraban Pablo Texier, en bajo; Cristian Vila, en piano; y Juan Manuel Forero, en congas. Sus aportes permiten reconocer una influencia del jazz en la armonización de Castillo. Particularmente en «Altea», el piano de Vila adquiere un protagonismo notable, con una secuencia final que amplía el horizonte de realismo mágico sugerido por la lírica del Gitano.</p>



<p class="wp-block-paragraph">En la segunda sesión se incorporó Osvaldo «Gitano» Rodríguez al estudio parisino. Repitieron Patricio Castillo, Pablo Texier y Juan Manuel Forero, integrándose además Sergio Roa, Yves Cerf —saxofonista suizo y discípulo de Gilbert Favre en el dominio de la quena y Pedro Godoy.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Aunque algunas composiciones del Gitano me resultaban conocidas, por sus interpretaciones en vivo o por las grabaciones en cinta magnética que él mismo me había enviado, y habían servido para que músicos locales prepararan algunos temas destinados a sus presentaciones en Londres de fines de los años ochenta.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Conocía fragmentos de aquel universo musical, pero el disco permitía aproximarse a una colaboración que había quedado suspendida en el tiempo. Era la oportunidad de escuchar una etapa de sus trayectorias y, al mismo tiempo, reconocer cuánto había cambiado el mundo desde que aquellas composiciones comenzaron a tomar forma. Escuchar este álbum en el contexto de su recuperación y actualización tecnológica fue una experiencia muy gratificante donde los sentimientos auditivos superan a la tecnología.</p>



<p class="wp-block-paragraph">En mi apreciación auditiva, el lado B destaca por la familiaridad de la voz de Osvaldo, que se proyecta adecuadamente sobre la instrumentación. La escucha permite distinguir dos personalidades artísticas que se complementan: la escritura poética del Gitano, cargada de imágenes, asociaciones y referencias al realismo mágico, y la sensibilidad musical de Todas las canciones del álbum cuentan con arreglos musicales de Patricio Castillo quien es capaz de construir acompañamientos que amplían el horizonte expresivo de las canciones y de los géneros musicales.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Para comprender la importancia de <em>Altea</em>, es necesario volver a la historia de sus protagonistas.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Osvaldo Rodríguez y Patricio Castillo pertenecían a una generación de músicos que había participado activamente en el desarrollo de la llamada Nueva Canción Chilena (NCCH), movimiento cultural estrechamente vinculado al optimismo de las transformaciones sociales, a la épica del trabajador y a las expectativas políticas que acompañaron al gobierno de la Unidad Popular.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Sin embargo, ambos desarrollaron sus propuestas musicales desde experiencias y espacios culturales diferentes. Osvaldo Rodríguez, desde el Gran Valparaíso, aportó una mirada renovadora a la canción de su época. Su propuesta destacaba por una lírica de gran calidad, capaz de recoger acontecimientos y crónicas periodísticas para transformarlos en canciones que, lejos de perder vigencia, conservaban su capacidad de interpelar al oyente. Su creación se nutría de la identidad urbana y cosmopolita de una ciudad-puerto abierta al mundo, donde el saber popular, las tradiciones locales y las influencias de diversas culturas se encontraban y enriquecían mutuamente. En su obra convivían la sensibilidad del puerto, la mirada del cronista y una particular capacidad poética para convertir la experiencia cotidiana en expresión musical.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Por su parte, Patricio Castillo, desde Santiago, también desarrollaba propuestas musicales novedosas, explorando territorios de fusión y nuevas posibilidades de articulación entre los lenguajes musicales. Su trabajo se distinguía por una inquietud compositiva y una búsqueda instrumental que ampliaban los formatos tradicionales de la canción, incorporando recursos y sonoridades que abrían otras perspectivas para la creación musical chilena.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Desde sus respectivos espacios, ambos contribuyeron a ampliar los horizontes expresivos de la música de su generación. Sus trayectorias, aunque diferentes, compartían una inquietud por superar las convenciones y explorar nuevas relaciones entre poesía, composición e instrumentación. Esa complementariedad artística encontraría años más tarde, en el contexto del exilio europeo, un terreno propicio para reencontrarse y dar forma a una experiencia creativa distinta: el proyecto musical <em>Altea</em>.</p>



<p class="wp-block-paragraph">El golpe militar de septiembre de 1973 quebró violentamente aquel escenario. Como tantos otros artistas e intelectuales, ambos debieron continuar sus vidas fuera de Chile, enfrentándose a las dificultades del destierro, a la dispersión de sus vínculos personales y profesionales y a la necesidad de encontrar nuevos espacios para desarrollar su trabajo.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Sus caminos fueron distintos. Las sucesivas escalas del exilio los condujeron por geografías y experiencias que terminaron modificando sus perspectivas personales y artísticas.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Después de un tiempo, ambos coincidieron en el 4° Festival de la Canción Política (Festival des politischen Liedes) celebrado del 10 al 16 de febrero de 1974 en Berlín Este, organizado por la Juventud Libre Alemana (FDJ). Contó con la presencia de Daniel Viglietti, Isabel Parra, Patricio Castillo e Inti Illimani. El encuentro les permitió recomponer un vínculo afectivo y creativo interrumpido por la ruptura histórica que había significado el golpe militar. Aquella coincidencia abrió la posibilidad de un nuevo trabajo conjunto y de un reencuentro en Europa.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Más adelante y viviendo en Rostock (RDA) Rodríguez recibió una invitación de la UNESCO en París y, después de participar en aquella actividad, decidió no regresar a la República Democrática Alemana. Esta decisión le acarreó dificultades políticas al tener que solicitar asilo frente a las autoridades del país en que residía. Después de un año y muchas dificultades, decidió instalarse en Madrid al recuperar su pasaporte, aunque estampado con una L.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Fue en ese contexto cuando ambos volvieron a encontrarse en Madrid y comenzaron a planificar un viaje a Altea, localidad de la costa mediterránea situada en la provincia de Alicante, en la Comunidad Valenciana.</p>



<p class="wp-block-paragraph">La elección de aquel lugar no fue un detalle menor. Altea se transformó en el escenario simbólico de una nueva etapa creativa: un espacio donde podían dejar atrás, al menos momentáneamente, las urgencias de la supervivencia cotidiana y explorar una relación diferente entre poesía, música y experiencia personal.</p>



<p class="wp-block-paragraph">El proyecto nacía de la voluntad de recuperar una colaboración anterior, pero también de la necesidad de encontrar otro lenguaje para expresar lo vivido. El exilio había transformado a ambos artistas y los enfrentaba a una pregunta fundamental: ¿cómo continuar creando después de que la historia hubiese destruido el mundo político, social y cultural en el que sus canciones habían adquirido sentido?</p>



<p class="wp-block-paragraph">Más bien, ambos parecían interesados en descubrir qué podía hacer la música cuando dejaba de estar subordinada a la urgencia inmediata de movilizar, denunciar o convocar a una acción colectiva. En ese camino hubo disquisiciones teóricas y filosóficas que encontraron un espacio especialmente fértil cuando ambos coincidieron en Madrid, en 1978, y viajaron a Altea. El propio Gitano recordaría aquella experiencia con una mezcla de humor, imaginación y evocación poética:</p>



<p class="wp-block-paragraph">«Cierta vez nos fuimos en un automóvil vintage azul perteneciente a Castillo desde Madrid hasta Altea, que es una ciudad completamente árabe en la costa de Valencia. Se trataba de conseguir, mediante la lectura de poemas y su correspondiente acompañamiento musical, que los peces salieran a bailarle a la luna. Cosa que ocurrió realmente ante el asombro de turistas escandinavos que, al reclamar, fueron tratados como herejes».</p>



<p class="wp-block-paragraph">La anécdota expresa algo fundamental de la complicidad entre ambos artistas. La música y la poesía ya no se concebían únicamente como instrumentos para representar la realidad, sino también como una manera de intervenir imaginativamente en ella, alterar sus límites y descubrir posibilidades que escapaban a las convenciones.</p>



<p class="wp-block-paragraph">La imagen de los peces bailando a la luna resume esa búsqueda: una creación que se permite el juego, la ironía y la libertad, incluso cuando nace de una experiencia histórica marcada por la pérdida. En cierto modo, <em>Altea</em> representa también la recuperación de una libertad creativa que el exilio había obligado a replantear.</p>



<p class="wp-block-paragraph">El reencuentro europeo de Rodríguez y Castillo también reactivaba el recuerdo de una colaboración anterior que había tenido particular importancia en la trayectoria musical de ambos: «Canto al trabajo voluntario», publicado como sencillo en 1973, pocos meses antes del golpe militar. En aquella composición, Castillo había desarrollado unos arreglos que se apartaban de las fórmulas más convencionales de la canción política del momento. La pieza comienza con una sonoridad clásica, articulada a partir de un cuarteto de cuerdas, para desplazarse abruptamente hacia un lenguaje próximo al rock progresivo.</p>



<p class="wp-block-paragraph">El cambio de registro acompaña una lírica de carácter narrativo, casi periodístico, que distingue la escritura del artista porteño. El resultado proponía una forma diferente de acercarse a los jóvenes de la época, combinando una estructura musical de fusión elaborada con una letra que mantenía su vínculo con la realidad social.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Este antecedente ayuda a comprender por qué el reencuentro europeo despertaba expectativas. Rodríguez y Castillo ya habían demostrado que podían desarrollar una relación creativa en la que la palabra y la música no se limitaran a ilustrarse mutuamente, sino que establecieran un diálogo capaz de transformar la propia estructura de la canción.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Con <em>Altea</em>, esa búsqueda podía continuar en circunstancias completamente diferentes. La urgencia política del Chile de comienzos de los setenta había dado paso a la experiencia prolongada del exilio, a la necesidad de reconstruir una identidad y al deseo de encontrar un lenguaje que expresara las transformaciones personales de ambos.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Las primeras piezas de la colaboración, «Altea» y «Yo busco la noche», fueron grabadas durante la etapa inicial de 1979. El proyecto se completaría en 1983, cuando se incorporaron otros temas de Castillo —entre ellos el instrumental «Valdivinho» y «Viene volando»—, junto con composiciones de Rodríguez y versiones de canciones latinoamericanas.</p>



<p class="wp-block-paragraph">El repertorio resultante reunía distintas formas de escritura y musicalización. Junto a las composiciones propias del Gitano se encontraban «El carretero», del cubano Guillermo Portabales, y «Pra não dizer que não falei das flores», también conocida como «Caminhando», de Geraldo Vandré.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Figuraban también títulos como «Nocturno ante el carnaval de Niza» y «Canción del norte y del sur», que ampliaban el horizonte poético del proyecto y reforzaban su carácter de exploración musical.</p>



<p class="wp-block-paragraph">No estábamos, por tanto, frente a un simple registro de canciones independientes. El álbum representaba el resultado de un proceso creativo iniciado en el reencuentro de dos artistas separados por la historia, que habían recorrido caminos diferentes y que ahora podían volver a colaborar desde una sensibilidad transformada.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Que la grabación permaneciera inédita durante más de cuatro décadas le confiere un valor documental adicional. Su recuperación permite escuchar un momento particular de la evolución de ambos músicos y reconocer una faceta de su trabajo que no había tenido la misma circulación pública que otras composiciones.</p>



<p class="wp-block-paragraph">El rescate de este material permite, además, ampliar nuestra comprensión de la música chilena desarrollada fuera del país. El exilio no fue solamente un período de denuncia y resistencia política: también constituyó un espacio de experimentación, intercambio cultural y transformación de los lenguajes artísticos.</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Las canciones y los nuevos significados del exilio</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph">Entre las composiciones vinculadas con este universo destaca «Canto latinoamericano por una muchacha de Praga», una canción que permite aproximarse a la dimensión íntima de la vida de Osvaldo «Gitano» Rodríguez durante su exilio en Europa oriental.</p>



<p class="wp-block-paragraph">La composición evoca el encuentro entre América Latina y Europa, pero también la posibilidad de establecer nuevos vínculos afectivos en medio del desplazamiento. La muchacha de Praga representa algo más que una figura amorosa: forma parte de una experiencia vital desarrollada lejos de la patria, en un entorno cultural y humano distinto de aquel en el que Rodríguez había crecido.</p>



<p class="wp-block-paragraph">La canción experimentó posteriormente un cambio de título. Según el relato que conservo sobre la trayectoria del músico, en Londres, en 1989, pasó a llamarse «El espejo de los dioses», manteniendo su asociación con Viera, también conocida como Vera Bodnarová, su segunda esposa.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Este detalle permite observar cómo las canciones pueden adquirir nuevos significados a lo largo del tiempo. Hay en el Gitano una suerte de guiño a las obras que interpreta: no siempre se limita a reproducirlas, sino que parece establecer con ellas un diálogo, incorporando nuevas referencias y asociaciones. Algo de ese juego también puede advertirse en las versiones de «El carretero», que llama “Son cubano” de Guillermo Portabales, y de «Pra não dizer que não falei das flores», conocida también como «Caminhando», de Geraldo Vandré. Son canciones que, al pasar por la experiencia interpretativa de los músicos, conservan su identidad original y, a la vez, se integran a un nuevo contexto expresivo en el tiempo.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Una situación que guarda cierta relación con este proceso aparece en «Viene volando». Patricio Castillo confidenció que la composición había tenido originalmente otro título, vinculado al nacimiento de su hijo. No puedo afirmar que corresponda a una influencia directa del Gitano, pero la coincidencia resulta sugerente: también aquí una obra musical conserva la memoria de una circunstancia personal, aunque su nombre y su interpretación puedan adquirir otros sentidos en el tiempo.</p>



<p class="wp-block-paragraph">En la experiencia del exilio, los vínculos sentimentales adquieren una complejidad particular. Se construyen entre lenguas, costumbres y experiencias distintas; obligan a negociar las distancias y a reconocer que la identidad no permanece inmóvil. El exiliado puede sentirse extranjero en el país que lo recibe y, al mismo tiempo, comenzar a establecer relaciones que transforman su manera de comprender el mundo.</p>



<p class="wp-block-paragraph">En ese proceso, los afectos y las relaciones sentimentales también se vuelven dinámicos. Pueden abrir nuevas formas de pertenencia que ya no dependen exclusivamente del territorio de origen, sino de las personas, las experiencias compartidas y los vínculos que se construyen en el camino. Quizás allí resida una de las dimensiones más íntimas de estas canciones: en su capacidad para conservar la memoria de un lugar y de un momento, mientras acompañan los cambios de quienes las escribieron y las hicieron vivir.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Esta dimensión íntima no constituye una evasión de la experiencia política. Revela, por el contrario, una de sus consecuencias menos visibles: la necesidad de volver a construir una vida, encontrar afectos e imaginar un futuro allí donde inicialmente solo existían incertidumbre y desarraigo.</p>



<p class="wp-block-paragraph">La historia del exilio no se compone únicamente de expulsiones, persecuciones y derrotas. También está hecha de encuentros, nuevas familias, amores inesperados y formas de reconstruir la existencia. Y esa dimensión humana merece ocupar un lugar en nuestra memoria histórica.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Recuperar Altea: corresponde a una deuda con la memoria musical chilena del exilio. Cuántas producciones quedaron esperando una oportunidad lejos de Chile. Es crucial devolver a la memoria colectiva la a experiencia artística que han quedado detenida entre las circunstancias del exilio, las dificultades de circulación de la industria musical y el paso del tiempo.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Para mí, el encuentro tuvo además un significado personal. Había seguido la trayectoria del Gitano y conservaba recuerdos de sus interpretaciones en vivo, así como de aquellas cintas magnéticas que me enviaba para que músicos londinenses pudieran preparar algunos temas. Escuchar ahora una grabación de aquella etapa, en un contexto dedicado a su recuperación, me permitió reconocer la continuidad entre experiencias que parecían separadas por enormes distancias.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Pero el valor de <em>Altea</em> trasciende mis recuerdos y la historia personal de sus protagonistas. Su recuperación permite ampliar la comprensión de una generación de músicos que tuvo que reinventarse en el exilio y que encontró en la colaboración artística una manera de continuar creando después de la ruptura histórica de 1973.</p>



<p class="wp-block-paragraph">El álbum demuestra que la Nueva Canción Chilena no permaneció inmóvil después del golpe. Sus protagonistas buscaron nuevas formas de expresión, dialogaron con otras tradiciones y desarrollaron lenguajes que incorporaban tanto las heridas del pasado como las preguntas que surgían de sus nuevas vidas.</p>



<p class="wp-block-paragraph">La recuperación y publicación de <em>Altea</em> permiten reconocer una parte de ese itinerario. Nos recuerdan que, aun cuando la historia interrumpe violentamente los proyectos de una generación, la creación artística puede encontrar otros caminos para sobrevivir, transformarse y volver a encontrarse con su público, incluso cuatro décadas después de haber sido concebida.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Quizás esa sea la lección más profunda de esta grabación: el exilio no consiguió silenciar a sus protagonistas, aunque sí los obligó a cambiar de paisaje, de lenguaje y de horizonte. Desde aquella localidad mediterránea, Rodríguez y Castillo encontraron la posibilidad de retomar una conversación musical que el golpe había interrumpido.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Más de cuatro décadas después, esa conversación volvió a escucharse en Santiago, Valparaíso y Chile. Y para quienes asistimos a su recuperación, <em>Altea</em> no representa solamente un disco que finalmente sale a la luz. Es también el testimonio de una amistad, de una complicidad creativa y de una generación que, pese a la violencia de la historia, nunca renunció a su capacidad de crear. Recuperar Altea es, en definitiva, recuperar una parte de nuestra propia memoria.</p>
<p>La entrada <a href="https://letrasdechile.cl/2026/11/06/palabras-para-la-musica-y-la-literatura/">Palabras para la música y la literatura</a> se publicó primero en <a href="https://letrasdechile.cl">Letras de Chile</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://letrasdechile.cl/2026/11/06/palabras-para-la-musica-y-la-literatura/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>EL HOMBRE OSCURO: DIARIO DEL MINUTO</title>
		<link>https://letrasdechile.cl/2026/11/03/el-hombre-oscuro-diario-del-minuto/</link>
					<comments>https://letrasdechile.cl/2026/11/03/el-hombre-oscuro-diario-del-minuto/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Mauricio Galaz]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 03 Nov 2026 21:38:59 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Crónicas]]></category>
		<category><![CDATA[Poesía]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://letrasdechile.cl/?p=19297</guid>

					<description><![CDATA[<p>Por Omar LópezPuente Alto, sábado 31 de octubre de 2026 Suponemos que toda persona lectora que tiene incorporado entre sus actos o gestos, el afán instintivo o mecánico de abrir una revista o un libro en cualquier página, suele encontrarse con gratas sorpresas y, a veces, curiosos o sugerentes contenidos. Más aun, si dicha publicación [&#8230;]</p>
<p>La entrada <a href="https://letrasdechile.cl/2026/11/03/el-hombre-oscuro-diario-del-minuto/">EL HOMBRE OSCURO: DIARIO DEL MINUTO</a> se publicó primero en <a href="https://letrasdechile.cl">Letras de Chile</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p class="has-text-align-right wp-block-paragraph"><strong><em>Por Omar López</em><br>Puente Alto, sábado 31 de octubre de 2026</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph">Suponemos que toda persona lectora que tiene incorporado entre sus actos o gestos, el afán instintivo o mecánico de abrir una revista o un libro en cualquier página, suele encontrarse con gratas sorpresas y, a veces, curiosos o sugerentes contenidos. Más aun, si dicha publicación ya cuenta con una edad de publicación más allá de los sesenta años:</p>



<p style="margin-left: 120px;">“El hombre obscuro tuvo una mujer clara,<br>luminosa como una uva…<br>Hombre obscuro y mujer obscura.<br>No hubo caso. Su luz lo molestaba,<br>protegía sus ojos con lentes ahumados.<br>Hombre obscuro y mujer obscura.<br>La separación fue un parto, la luz se fue,<br>el nacimiento de un ciego”.</p>



<p class="wp-block-paragraph">La poesía, particularmente, está sujeta a ese “golpe de vista”: puede ser un verso, una estrofa o un fragmento que atrapa el interés o refuerza la indiferencia. Luego, vamos al autor y si este habita nuestro inventario de personajes respetables, la curiosidad siempre corrosiva y eficaz inicia su tránsito hacia algo así como una íntima alegría. Me sucedió con este poema, atrapado por el título y sus primeros versos, fui descubriendo un ritmo y una escena con rango de misterio y tensión creciente. Algo así como un juego de sombras y seres solitarios que se tocan casi por inercia o instinto:</p>



<p style="margin-left: 120px;">“Hombre obscuro y mujer obscura.<br>Solo. Vivía en un embudo negro, tapado,<br>negro.<br>Hombre obscuro y mujer obscura.<br>Salía en las noches, buscaba.<br>Miraba su rostro en las pozas.<br>Hombre obscuro y mujer obscura<br>En un cine negro sus piernas y manos<br>se tocaron.<br>Hombre obscuro y mujer obscura.<br>Bajo un paño de fotógrafo se dieron<br>el primer beso”.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Aquí el poeta ya instala una relación atada a la penumbra dura de los silencios cómplices y las soledades inmerecidas y que está sembrada de noche permanente, porque pareciera que sus protagonistas viven el subsuelo del desamparo afectivo. El texto persiste en reiterar la condición obscura, luctuosa de la pareja y comienza en su desarrollo, a sugerir cierto derrotero de esperanza que les demuela este infinito túnel existencial que ni la pasión ni su unidad de cuerpos pueden vencer:</p>



<p style="margin-left: 120px;">“Hombre obscuro y mujer obscura.<br>Bebieron café negro luego<br>tendidos en el lecho de caoba.<br>Hombre obscuro y mujer obscura.<br>Se encontraron.<br>Hombre obscuro y mujer obscura.<br>Van al zoológico a buscar la claridad<br>en las pieles de los animales.<br>Hombre obscuro y mujer obscura<br>Desesperados…”</p>



<p class="wp-block-paragraph">Es Gonzalo Millán, estudiante, 19 años. Es su primer poema publicado.</p>



<p class="wp-block-paragraph">El final de este poema es perfecto. Notable el desenlace de los cuatro últimos versos porque simboliza en el mundo animal la única salida de entendimiento o felicidad entre los seres humanos. Es decir, en su presencia inocente de toda maldad a pesar de su encierro y lejos de su hábitat natural. La claridad en la piel a pesar de sus barrotes o jaulas, porque ellos son auténticos, puros e irradian luz como gracia compasiva.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Gonzalo Millán, gran, enorme poeta chileno (fallecido el 14 de octubre de 2006) es el autor del texto que presentamos intercalando nuestras impresiones y la nota referencial aparece en la contratapa (lado interior) de un número doble de la mítica revista de poesía ORFEO, números 11 y 12 de abril de 1965, al pie del poema. Creemos pertinente, además, mencionar que dicha revista era dirigida por Jorge Teillier y Jorge Vélez y la secretaria era la recordada y querida poeta Delia Domínguez. Es decir, toda una atmósfera; todo un excelente equipo de creadores que fueron parte activa y creativa de la generación de los años 60. ORFEO, revista de poesía y teoría poética, rezaba el subtítulo. Era simplemente una casa abierta, solidaria y rigurosa en la calidad y el contenido de sus páginas. Por eso, encontrar a un joven Gonzalo Millán con su PRIMER poema publicado en esta revista y cuando recién este 14 de octubre se cumplieron veinte años de su deceso, constituye toda una epifanía porque días antes había estado releyendo poemas de su también PRIMER libro; RELACIÓN PERSONAL que se terminó de imprimir el día 15 de enero de 1968, en los Talleres de Arancibia Hermanos, según el colofón respectivo, cuando el poeta ya estaba en sus volcánicos veintidós años y, como todo buen creador de versos y hombre comprometido con su mundo interior y los afanes del tiempo y del entorno, crecía a cada instante y traducía con fluidez de río, el lenguaje oculto de la cosas, de los actos, y de los seres oscuros y de esa otra población que pocos toman en cuenta…l os invisibles.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Saludamos la huella de Gonzalo; su obra, su poesía tan exacta de intenciones y profundidad de sentido. VENENO DE ESCORPIÓN AZUL, tituló sus anotaciones, reflexiones y poemas como último gesto de lucha y despedida, y creo que existe cierta geometría de intenciones entre esta obra y el DIARIO DE MUERTE de otro destacado poeta chileno, Enrique Lihn, porque ambos escritores dejaron en el irreversible proceso de la enfermedad cancerígena, un testimonio de rebeldía y dignidad, valentía para legitimar el llanto y oportuna serenidad para no dejar nunca de crecer, desde la ausencia y el silencio.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Y al final, resulta curioso que “un hombre oscuro” nos regale tanto sol.</p>
<p>La entrada <a href="https://letrasdechile.cl/2026/11/03/el-hombre-oscuro-diario-del-minuto/">EL HOMBRE OSCURO: DIARIO DEL MINUTO</a> se publicó primero en <a href="https://letrasdechile.cl">Letras de Chile</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://letrasdechile.cl/2026/11/03/el-hombre-oscuro-diario-del-minuto/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>DIEZ POEMAS INÉDITOS DE DIEGO SARAVIA</title>
		<link>https://letrasdechile.cl/2026/11/03/diez-poemas-ineditos-de-diego-saravia/</link>
					<comments>https://letrasdechile.cl/2026/11/03/diez-poemas-ineditos-de-diego-saravia/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Mauricio Galaz]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 03 Nov 2026 19:35:29 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Poesía]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://letrasdechile.cl/?p=19293</guid>

					<description><![CDATA[<p>Diego Saravia Tamayo, Salta, Argentina (1972). Publicó tres libros de Poesía: Meridiano (El Español de Shakespeare, Santiago, Chile), La Casa en La Ola (colección Pez Náufrago, Ediciones del Dock, Buenos Aires, Argentina) y Vértigo en un Eco (Suri Porfiado, Buenos Aires, Argentina), y un libro de relatos: Encuentros (Alción Editora, Córdoba, Argentina). Su poesía ha [&#8230;]</p>
<p>La entrada <a href="https://letrasdechile.cl/2026/11/03/diez-poemas-ineditos-de-diego-saravia/">DIEZ POEMAS INÉDITOS DE DIEGO SARAVIA</a> se publicó primero en <a href="https://letrasdechile.cl">Letras de Chile</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p class="wp-block-paragraph"><strong>Diego Saravia Tamayo</strong>, Salta, Argentina (1972). Publicó tres libros de Poesía: Meridiano (El Español de Shakespeare, Santiago, Chile), La Casa en La Ola (colección Pez Náufrago, Ediciones del Dock, Buenos Aires, Argentina) y Vértigo en un Eco (Suri Porfiado, Buenos Aires, Argentina), y un libro de relatos: Encuentros (Alción Editora, Córdoba, Argentina). Su poesía ha aparecido en revistas literarias, antologías y está traducida a otros idiomas.</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Límites</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph">La piel es una excusa<br>el único presente es un orgasmo<br>sin límites, sin espacio<br>ni memoria<br>solo el hombre que descubre<br>la íntima redondez del tiempo</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Época</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph">¿Qué hacemos ahora,<br>cuando el mandato es la alegría?<br>Volamos de un vacío a otro<br>como una respuesta<br>que no conoció su pregunta</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Insomnio</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph">En el insomnio engendramos la noche<br>el espejismo de una idea muerta<br>la hondura de otra noche<br>que guarda las respuestas<br>En el insomnio, en esencia,<br>somos el Dios de la creación</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Dunas</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph">Las dunas reflejan la pulsión del universo<br>La arena, de tanto irse, se queda<br>y el silencio expande sus fronteras<br>A un costado el algarrobo espera su rayo,<br>imparcial como un dios<br>sin nombre</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Nidos</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph">Llueve y mi reflejo en la ventana<br>ciega el ojo con que me veo<br>Ahora sé que los hombres<br>somos pequeñas ramas<br>girando en el viento<br>Pero la certeza es una jaula de cristal<br>Cuando escampe otro ojo revelará<br>el espejismo de haber sido un nido</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Evolución</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph">Nos abstrajimos para crear<br>el amor, el miedo y los dioses<br>Pero compasión y violencia<br>ya estaban escritas<br>Ahora vagamos sin voz<br>como un papel al viento<br>en un terreno baldío</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Arena</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph">Camino por las dunas<br>y el viento escribe<br>palabras del tiempo<br>en mi piel<br>Al contemplar mis huellas<br>me transformo<br>en una estatua de sal<br>Ante mí todo el horizonte<br>pero mis ojos son de arena<br>erosionada por una brisa<br>del mar</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Atacama</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph">El desierto de Atacama grita<br>desde antes que naciera el planeta<br>Intenta calmar su ardor en el océano<br>con un pudor mineral<br>en que fluyen sus ausencias<br>El desierto es un amante<br>en la memoria de la creación</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Otoño</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph">El otoño entiende al amor<br>cuando pierde sus hojas<br>Rueda por las copas de los árboles<br>y se desvanece en la intemperie,<br>entero y gris como una condición,<br>y arde en la memoria</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Herrumbre</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph">Los ojos vaciados por el vino<br>no ven al ángel herrumbroso,<br>que en el cansancio<br>ofrece sus cenizas<br>para embriagar ausencias</p>
<p>La entrada <a href="https://letrasdechile.cl/2026/11/03/diez-poemas-ineditos-de-diego-saravia/">DIEZ POEMAS INÉDITOS DE DIEGO SARAVIA</a> se publicó primero en <a href="https://letrasdechile.cl">Letras de Chile</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://letrasdechile.cl/2026/11/03/diez-poemas-ineditos-de-diego-saravia/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>II FORO DE POESÍA POPULAR CHILENA, UNIVERSIDAD DE CHILE</title>
		<link>https://letrasdechile.cl/2026/11/02/ii-foro-de-poesia-popular-chilena-universidad-de-chile/</link>
					<comments>https://letrasdechile.cl/2026/11/02/ii-foro-de-poesia-popular-chilena-universidad-de-chile/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Mauricio Galaz]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 03 Nov 2026 00:15:24 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Poesía]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://letrasdechile.cl/?p=19289</guid>

					<description><![CDATA[<p>SIMPOSIOABRAHAM JESÚS BRITO: EL ÚLTIMO POETA POPULAR DEL SIGLO XIX INAUGURACIÓN DEL LABORATORIO DE POESÍA POPULAR“DIEGO MUÑOZ ESPINOZA” El miércoles 21 de octubre de 2026 se realizó este simposio en homenaje a dos creadores chilenos que compartieron el amor a la poesía popular: Abraham Jesús Brito y Diego Muñoz Espinoza. Sus organizadores fueron Karen Plath [&#8230;]</p>
<p>La entrada <a href="https://letrasdechile.cl/2026/11/02/ii-foro-de-poesia-popular-chilena-universidad-de-chile/">II FORO DE POESÍA POPULAR CHILENA, UNIVERSIDAD DE CHILE</a> se publicó primero en <a href="https://letrasdechile.cl">Letras de Chile</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">SIMPOSIO<br>ABRAHAM JESÚS BRITO: EL ÚLTIMO POETA POPULAR DEL SIGLO XIX</h2>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">INAUGURACIÓN DEL LABORATORIO DE POESÍA POPULAR<br><em>“DIEGO MUÑOZ ESPINOZA”</em></h2>



<p class="wp-block-paragraph">El miércoles 21 de octubre de 2026 se realizó este simposio en homenaje a dos creadores chilenos que compartieron el amor a la poesía popular: Abraham Jesús Brito y Diego Muñoz Espinoza. Sus organizadores fueron Karen Plath Müller Turina e Yvaín Eltit Pérez. Si bien se realizaría originalmente en la Facultad de Derecho de la Universidad de Chile, debido a la contingencia climática la Facultad decidió trasladar la actividad a vía remota.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Participaron Karen Plath Müller Turina, presidenta del Consejo Sociedad de Folclor Chileno; Josefina Muñoz Valenzuela, integrante del directorio de Letras de Chile e hija de Diego Muñoz Espinoza; Marisol Facuse Muñoz, académica Facultad de Ciencias Sociales, Universidad de Chile; Naín Nómez, poeta, crítico literario y académico; Manuel Sánchez, payador, poeta popular, músico y destacado guitarronero; Yvaín Eltit Pérez, licenciado en Literaturas Hispánicas de la Universidad de Chile, académico y moderador del Simposio.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Iremos dando a conocer las diversas intervenciones de quienes conformaron el panel.</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>KAREN PLATH MÜLLER TURINA: ¿QUIÉN FUE ABRAHAM JESÚS BRITO?</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph">Buenos tardes. Estimadas y estimados, decano de la Facultad de Derecho de la Universidad de Chile, don Gabriel Hernández Paulsen.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Un agradecimiento muy especial a la familia de Diego Muñoz Espinoza, sus hijos Diego y Josefina. Al panel que nos acompaña: Josefina Muñoz Valenzuela, licenciada en Literatura de la Universidad de Chile, editora e hija de Diego Muñoz Espinoza; a Naín Nómez, poeta, crítico literario y académico; a Marisol Facuse Muñoz, académica Facultad de Ciencias Sociales, Universidad de Chile (FACSO), y Manuel Sánchez, payador, poeta popular, profesor y guitarronero; a Yvaín Eltit Pérez, folclorólogo, poeta, compositor y académico, moderador de esta jornada y director del <em>Laboratorio Diego Muñoz Espinoza;</em> a Arturo Vergara Valladares, estudiante de quinto año de derecho de esta universidad y coordinador del <strong><em>Laboratorio Diego Muñoz Espinoza</em></strong>.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Esta actividad inaugura el <em>Laboratorio Diego Muñoz Espinoza</em> (1903-1990), cuya labor es homenajear su memoria y legado, tanto como escritor y periodista, así como por la puesta en valor de la poesía popular en el contexto académico.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Hoy realizamos el Simposio «Abraham Jesús Brito: el último poeta popular del siglo XIX», honrando la memoria de este notable creador, miembro de la Asociación Folklórica Chilena, hoy Sociedad de Folclor Chileno. A la vez, este es el II Foro de Poesía Popular Chilena realizado en la Universidad de Chile.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Mi nombre es Karen Plath Müller Turina, investigadora de arte y folclor, particularmente en los temas de animitas y juegos tradicionales; presidenta del consejo de la Sociedad de Folclor Chileno.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Abraham Jesús Brito Arias, poeta popular, payador y cantor. Nació en 1874 en marzo o abril (no tenemos certeza) Carrizal Alto, Freirina, provincia de Huasco, Región de Atacama. Hijo de Felipe Brito, minero y poeta popular, oriundo del valle del Aconcagua, y de Catalina Arias.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Por motivos laborales su familia se trasladó al extinto pueblo minero Placilla de Caracoles (o Mineral de Caracoles), un importante pueblo minero y centro de extracción de plata ubicado en el Desierto de Atacama, en la Región de Antofagasta, Chile.</p>



<p class="wp-block-paragraph">El joven Abraham Jesús se inició en esas interminables faenas de plata, siendo mano de obra y cantando sus décimas. De allí que ese imaginario del “roto pampino” fue el semillero para que lo llamaran “el gran poeta popular nortino”.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Contrajo matrimonio con Rosa Amelia Araya en La Serena, Región de Coquimbo, el 29 de octubre de 1900. Trabajó en algunas funciones como guardia de policía y se radicó en Santiago apenas contrajo nupcias.</p>



<p class="wp-block-paragraph">En sintonía con las demandas sociales y el creciente movimiento obrero entró rápidamente en el circuito de su época con voces como: Daniel Meneses, Juan Bautista Peralta, José Hipólito Casas Cordero, Juan Rafael Allende Astorga (El Pequén).</p>



<p class="wp-block-paragraph">En paralelo a su compromiso creativo, subsistió como ayudante de tipografía (arte y técnica de organizar letras y caracteres gráficos para hacer que el lenguaje escrito sea legible y visualmente atractivo).</p>



<p class="wp-block-paragraph">Se abocó a causas sociales, políticas y contingentes, contando los pesares y alegrías del pueblo con las diferentes realidades regionales. Reflejo de ello son versos como: “La ingratitud”, “El clamor de un roto izquierdista para don Juan Antonio Ríos”, “El sabio Einstein baja al fondo del mar”, “El doble crimen de la calle Huérfanos”, “¡Viva la Pascua!”, “Rusos ábrense paso hacia Rostov, a 5 kilómetros de la ciudad”, “Antojos de una cabra”, “Cien mil bajas nazis en los seis días de ofensiva soviética”, entre otras.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Fiel a sus ideales de izquierda, se sumó a los esfuerzos por llevar a la presidencia a Pedro Aguirre Cerda (1879-1941), profesor de castellano y filosofía, y abogado. Coordinó y editó “La lira del Frente Popular”, pliego suelto de poesía en décimas de 38&#215;28 cm, textos a tres y cuatro columnas, Imprenta La Unión, en 1939.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Fue amigo personal de Pablo Neruda (1904-1973), poeta y Premio Nobel de Literatura (1971), y de Diego Muñoz Espinoza (1903-1990), escritor y periodista. Compartieron el sentimiento por las luchas de la gente, la belleza del país y soñaron un porvenir mejor.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Abraham Jesús se incorporó a la Alianza de Intelectuales de Chile, donde conoció a mi padre, Oreste Plath, (1907-1996), folclorólogo y escritor, con quien inició una amistad entrañable.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Se le invitó como miembro de la Asociación Folklórica Chilena, hoy Sociedad de Folclor Chileno. Integró el grupo de Música y coreografía populares, entabló fraternos vínculos con Emilia Garnham (1890-1974), primera investigadora de la cueca chilena; Sady Zañartu Bustos (1893-1983), escritor y Premio Nacional de Literatura (1974) y Carlos Lavín Acevedo (1883-1962), musicólogo y compositor.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Abraham Jesús Brito Arias falleció producto de una hemorragia cerebral, en su modesta residencia de calle Aconcagua (Santiago), el 29 de marzo de 1945, a los 70 años. Su féretro llegó al Cementerio General de Recoleta, de la misma ciudad. Por investigaciones recientes de Yvaín Eltit, hemos podido comprobar que, al no ser reclamados sus restos, fueron arrojados a una fosa común.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Con el propósito de retomar el legado de la poesía popular, inauguramos hoy el <em><strong>Laboratorio Diego Muñoz Espinoza</strong></em>, instancia dependiente de la Facultad de Derecho de la Universidad de Chile y la Sociedad de Folclor Chileno, a través de la Cátedra de Cueca chilena.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Las tres iniciativas para 2027 son:</p>



<ol type="a">
<li>La edición de una nueva Lira popular de tiraje anual que comenzará a partir de agosto del próximo año, con motivo del natalicio n°120 de Oreste Plath y otras problemáticas sociales. Se seleccionarán autores del pasado y presente.</li>
<li>La producción de investigaciones en torno a la tradición oral, la literatura de cordel y las décimas, con cultores, personas especializadas y archivos locales, desde Arica a Magallanes. También, la integración latinoamericana con algunas universidades a través de la Comisión Internacional Permanente de Folclor (CIPF).</li>
<li>La vinculación del rap y la paya, a través de las <strong><em>I Jornadas Escolares Inés Valenzuela Arancibia</em></strong>, con la finalidad de analizar y reflexionar desde lo curricular el aporte de ambas disciplinas al aula. Instancia coordinada por Yvaín Eltit, y Teorema (seudónimo de Mateo Elicura Cervera Machuca), freestalero (freestyler), artista o rapero especializado en la improvisación musical.  Es vocalista de la banda «Sur Furia, Alma Freestalera». Nació en Cañete el 1 de marzo de 1999 (27 años).</li>
</ol>



<p class="wp-block-paragraph">Terminaré con una cita del libro “El Santiago que se fue. Apuntes de la memoria” (2013), Oreste Plath p. 304: “Diego también fue biógrafo del poeta popular nortino Abraham Jesús Brito (1874-1945), titulado Brito poeta popular nortino, cantor de la patria, del pueblo, de la democracia, en 1946 y que además está citado en su Antología de 5 poetas populares, en los que figuran también Raimundo Navarro Flores, Ismael Sánchez, Pedro González y Lázaro Salgado, de 1971”.</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>JOSEFINA MUÑOZ VALENZUELA: ABRAHAM JESÚS BRITO, POETA POPULAR NORTINO.</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph">Diego Muñoz Espinoza sitúa el origen de la poesía popular chilena en la época de la conquista, “en boca de soldados aventureros, algunos de los cuales debieron ser, sin duda, miembros activos de la juglaría española”. “En la segunda mitad del siglo pasado (XIX) aparece ya la décima en manos del pueblo y, particularmente, de Bernardino Guajardo, uno de nuestros más grandes poetas populares” (p. 6 Antología de Ed. Quimantú).</p>



<p class="wp-block-paragraph">Junto a su esposa, Inés Valenzuela, organizaron el <strong>PRIMER CONGRESO NACIONAL DE POETAS Y CANTORES POPULARES DE CHILE</strong>, auspiciado por la Universidad de Chile y que tuvo como sede la Casa Central de la misma. Se realizó entre el 15 al 18 de abril de 1954 y, como señalara Raúl Silva Castro, destacado ensayista y estudioso de la literatura chilena, era indudable que la poesía popular estaba muy viva.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Diego Muñoz y Raúl Silva Castro estaban hermanados por este vínculo profundo con una forma de creación que se remontaba a épocas medievales, conocidas por los españoles que llegaron a ‘descubrir’ este continente. Sin embargo, cada vez que se juntaban reanudaban sus interminables discusiones: Silva Castro hablaba de <em>poesía vulgar</em> y mi padre de <em>poesía popular</em>, tema sobre el cual nunca llegaron a acuerdo.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Sin duda, estas liras populares eran también una importante fuente de información de sucesos recientes, una forma de periódico en que aparecían variadas quejas por los trabajos, la economía, la carencia de solidaridad, los problemas de la vida cotidiana, el abandono y la desigualdad. Noticias políticas y picarescas versificadas eran frecuentes; denostaciones contra políticos y personajes que tenían figuración publica por razones diversas; descubrimientos científicos, alabanzas, versos a lo divino y a lo humano, grandes temas que convocaban al país, como el trabajo de los obreros del carbón y, ya en los años 50, voces por la nacionalización del cobre.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Este interés fue central para Diego Muñoz e Inés Valenzuela durante varias décadas y los comprometió a ambos de manera muy profunda y generosa. Sin duda, fue una verdadera ‘causa’ que llevaron adelante superando todos los obstáculos, con un grupo que percibían no solo como grandes creadores, sino también como pares y amigos.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Tuve la suerte de conocer personalmente a Águeda Zamorano, obrera del calzado, gran creadora y luchadora excepcional, participó en el Primer Congreso Nacional de Poetas y Cantores Populares y dio su discurso inaugural en décimas; Ismael Sánchez, zapatero, sabio como pocos que he conocido; Lázaro Salgado y su compañera Ema Bello, cantora, incansables ambos, siempre felices como la extraordinaria pareja que fueron, recorriendo Santiago y donde por décadas uno de sus escenarios más permanente fue nuestra conocida Vega Central, espacio donde compartían su talento como verdaderos juglares del siglo XX.</p>



<p class="wp-block-paragraph">El canto a lo divino y a lo humano da cuenta del mundo y de sus habitantes en estas dos dimensiones importantes de la sociedad humana. Algunos nombres de poetas destacadas del siglo XIX fueron Rosa Araneda, Pepa Aravena, Rosa Guajardo… Los y las poetas populares percibían que su arte era otra forma de transmitir información sobre el país y el mundo, sus anhelos, sus necesidades, las injusticias, las ideas y creencias. Recorrían el país cantando y contando los sucesos actuales en un periodo que abarcó de manera destacada y con presencia viva desde la segunda mitad del siglo 19 y la primera del siglo 20, y comprobamos su presencia hoy en quienes continúan enriqueciendo esta tradición arraigada.</p>



<p class="wp-block-paragraph">En su arte expresan una rica cultura oral tanto campesina como citadina, en hojas colgadas en cordeles, pliegos, folletos, cancioneros, pequeños cuadernos, que llevaban la palabra escrita a todos los rincones del país. Temas de la poesía popular son los acontecimientos históricos sucedidos en épocas diversas, tanto de Chile como del mundo: la guerra del Pacífico, el gobierno del presidente Balmaceda y su derrocamiento, la guerra civil española, la carestía, las elecciones y promesas incumplidas, temas sobre los cuales se informaban por diversas vías, como la transmisión oral, la lectura de periódicos y otros documentos escritos, para luego versificarlos y darlos a conocer a su público.</p>



<p class="wp-block-paragraph">El conocimiento de este arte excepcional se ha conservado gracias a tres importantes colecciones: la Lira Popular, parte del Archivo de Literatura Oral y Tradiciones Populares de la Biblioteca Nacional, conservada por el estudioso alemán Rodolfo Lenz; la segunda, recopilada por el historiador Alamiro de Ávila Martel; y la tercera, en el Archivo Central Andrés Bello de la Universidad de Chile, reunida por Raúl Amunátegui. Estas colecciones se consideran un tesoro documental de alto valor literario e historiográfico y en 2013 fueron declaradas Memoria del Mundo por la UNESCO.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Para conocer algo más de la amistad entre Abraham Jesús Brito (1874-1945), y Diego Muñoz, el primer encuentro fue en 1937, en casa de Pablo Neruda, cuando le abrió la puerta a un visitante que describe así:</p>



<p class="wp-block-paragraph">“Era un extraño visitante. Sombrero y ropas raídas, el abrigo muy largo; en una mano, un bastón; en la otra una bolsa de papel grueso con manillas de cuerda. Tras unos grandes anteojos, una mirada inteligente, chispeante y afable. Con toda naturalidad le preguntó si vivía ahí el poeta Pablo Neruda, y al responderle que sí, le contestó “Hágame el favor de decirle que su colega, Abraham Jesús Brito, poeta popular nortino, viene a saludarlo”. Desde ese momento comenzó una estrecha amistad entre Brito, Neruda y Diego Muñoz.</p>



<p class="wp-block-paragraph">En palabras de este último: “Fue un gran poeta popular. Una gloria de la poesía popular chilena. (…) Amó a su patria con vehemencia. Amó al pueblo, a todos los pueblos de la Tierra. Amó la vida. Ayudó a comprenderla, a dignificarla y a embellecerla. No fue ni feliz ni desdichado, sino lo uno y lo otro: el tránsito de la desdicha hacia la felicidad humana. (…) Pero algo más. Mucho más. Un sustancioso y ardiente testimonio de su tiempo. Un poeta popular”.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Agradecemos la creación de esta cátedra que llevará el nombre de nuestro padre y esperamos que ella y las anunciadas <strong><em>I Jornadas Escolares Inés Valenzuela Arancibia</em></strong>, tengan larga vida y contribuyan a dar a conocer, despertar y mantener en la vida pública y en nuestra cultura el interés por una poesía de larga existencia en nuestro planeta, que requiere, al igual que sus cultores, tener un espacio propio público y social; y qué mejor que sea conocido por quienes se forman en las escuelas y liceos del país. Desde esos espacios educativos surge la gran mayoría de nuestros artistas de todas las expresiones, escritores y escritoras, científicos, educadores de todas las especialidades y, sin duda, desde ese mismo espacio nacerán nuevos poetas populares.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Para finalizar, un fragmento de un poema de Pablo Neruda dedicado a Brito, y otro de Brito, de corte humorístico.</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>PARA ABRAHAM JESÚS BRITO, POETA POPULAR (de Pablo Neruda)</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph">Jesús Brito es su nombre, Jesús Parrón o Pueblo,<br>y fue haciéndose agua por los ojos,<br>y por las manos se fue haciendo raíces,<br>hasta que lo plantaron de nuevo donde estuvo<br>antes de ser, antes de que brotara<br>del territorio, entre las piedras pobres.</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>LA FARRA CAMPESINA (de Abraham Jesús Brito)</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph">Por la torcaza un chincol<br>cayó a las manos de un pillo<br>perdiendo los calzoncillos<br>que los hurtó un picaflor.<br>El boche fue sin control<br>que corrieron a una tagua<br>perdiendo hasta las enaguas<br>conjunto con los calzones:<br>murieron veinte gorriones<br>y un pájaro niño de agua.</p>
<p>La entrada <a href="https://letrasdechile.cl/2026/11/02/ii-foro-de-poesia-popular-chilena-universidad-de-chile/">II FORO DE POESÍA POPULAR CHILENA, UNIVERSIDAD DE CHILE</a> se publicó primero en <a href="https://letrasdechile.cl">Letras de Chile</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://letrasdechile.cl/2026/11/02/ii-foro-de-poesia-popular-chilena-universidad-de-chile/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
