<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Noticias archivos - Letras de Chile</title>
	<atom:link href="https://letrasdechile.cl/category/noticias/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://letrasdechile.cl/category/noticias/</link>
	<description>Literatura  Chilena</description>
	<lastBuildDate>Sat, 14 Nov 2026 19:42:02 +0000</lastBuildDate>
	<language>es</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=7.1.4</generator>

<image>
	<url>https://letrasdechile.cl/wp1/wp-content/uploads/2022/01/cropped-logoconsombra-32x32.png</url>
	<title>Noticias archivos - Letras de Chile</title>
	<link>https://letrasdechile.cl/category/noticias/</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>REQUIEM PARA SERGIO INFANTE REÑASCO</title>
		<link>https://letrasdechile.cl/2026/11/14/requiem-para-sergio-infante-renasco/</link>
					<comments>https://letrasdechile.cl/2026/11/14/requiem-para-sergio-infante-renasco/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Mauricio Galaz]]></dc:creator>
		<pubDate>Sat, 14 Nov 2026 19:42:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Noticias]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://letrasdechile.cl/?p=19316</guid>

					<description><![CDATA[<p>Por Juan Mihovilovich /A medida que los años despidan siglos/ y en el nuevoplaneta las generaciones/ se vayan sucediendo/ la Tierra/ese infierno un día abandonado/ se parecerá cada vez másal Paraíso/. Sergio Infante – El eterno retorno Querido Sergio: escribo estas líneas que, probablemente reconozcas, allí donde quiera que estés y hasta quizás mires hacia [&#8230;]</p>
<p>La entrada <a href="https://letrasdechile.cl/2026/11/14/requiem-para-sergio-infante-renasco/">REQUIEM PARA SERGIO INFANTE REÑASCO</a> se publicó primero en <a href="https://letrasdechile.cl">Letras de Chile</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p class="has-text-align-right wp-block-paragraph"><strong><em>Por Juan Mihovilovich</em></strong></p>



<p style="margin-left:300px; font-size: 0.8rem;"><em>/A medida que los años despidan siglos/ y en el nuevo<br>planeta las generaciones/ se vayan sucediendo/ la Tierra/<br>ese infierno un día abandonado/ se parecerá cada vez más<br>al Paraíso/.</em><br><br>Sergio Infante – El eterno retorno</p>



<p class="wp-block-paragraph">Querido Sergio: escribo estas líneas que, probablemente reconozcas, allí donde quiera que estés y hasta quizás mires hacia este lado de la vida como si aún te resistieras a dejarnos del todo.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Cuesta sobremanera suponer que has partido. Hace un par de semanas elucubrábamos sobre nuestros escritos, aquellos que solíamos intercambiar antes de una hipotética publicación. Coincidíamos en que mientras tuviéramos un hálito de vida seguiríamos en esta senda misteriosa, que nos exigía abrazar una causa que a cada uno pertenece y que a veces se torna colectiva.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Escribir, ese era tu norte. Y hacer de ello un apostolado noble y carente de estridencias. Tus poesías buscaban un lugar en el espacio constreñido de este mundo y tus relatos incursionaban, no sólo en el dolor de existir, sino también dramatizabas lúdicamente sobre un mundo que no querías rechazar, a pesar de lo injusto o desechable que te parecía.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Retomar un café en el Parque Forestal, intercambiar unas palabras a través del celular, rememorar nuestros encuentros en Estocolmo y en Alicante, como si fueran huellas de un pasado demasiado cercano para guardarlo tan pronto en el baúl de los recuerdos.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Pero obviamente, la existencia no deja cabos sueltos. Los va anudando de un modo enigmático y de pronto te veo en Santiago, de vuelta a esa tierra que tenías metida en el corazón como un estigma imborrable. No te bastó sobrevivir en Suecia o recorrer Europa como si fueras un habitante transitorio, que sabía que el retorno a Ítaca siempre fue una exigencia insoslayable.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Y acá estabas, retrocediendo en un tiempo que habías recobrado, que de alguna forma te reconciliaba contigo y con una espera que se tradujo en certeza. Habitabas de nuevo tu vieja juventud, esa que se negaba a morir con los años y que te reivindicaba como un individuo que no olvidó jamás los vestigios de su origen.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Regresaste a quedarte entre quienes te conocieron, desde aquel remoto antes y un después que parecía aún tan lejano e interminable.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Claro, la noticia corre como un niño desolado que mira a su alrededor negándose a decirla a viva voz. Apenas la escuchamos en un susurro. Asombrados oímos tu nombre y tu apellido cual un reguero que crece con las horas y los días.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Y entonces retomo tus poemas y sacudo el imaginario polvo de tus novelas. Pero no hay tal. No es posible sacudir lo que palpita entre las hojas, más allá de tu éxodo imprevisto.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Acá están tus libros insertos en esa mirada franca, esa sonrisa fraterna con que leías a los demás como si fueran tus propios escritos. Lo eran, querido Sergio. Fueron parte de tu legado. Y te lo agradecemos.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Ahora buscamos una respuesta que se anida entre las líneas señeras de tu inmensa y humana creación literaria.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Con seguridad nos abrazarás desde lejos con una suerte de guiño inocente que ya ha descubierto su propio secreto.</p>
<p>La entrada <a href="https://letrasdechile.cl/2026/11/14/requiem-para-sergio-infante-renasco/">REQUIEM PARA SERGIO INFANTE REÑASCO</a> se publicó primero en <a href="https://letrasdechile.cl">Letras de Chile</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://letrasdechile.cl/2026/11/14/requiem-para-sergio-infante-renasco/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Palabras para la música y la literatura</title>
		<link>https://letrasdechile.cl/2026/11/06/palabras-para-la-musica-y-la-literatura/</link>
					<comments>https://letrasdechile.cl/2026/11/06/palabras-para-la-musica-y-la-literatura/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Mauricio Galaz]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 06 Nov 2026 13:23:46 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Crónicas]]></category>
		<category><![CDATA[Noticias]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://letrasdechile.cl/?p=19303</guid>

					<description><![CDATA[<p>En la foto, Carlos Carstens y Claudio Parra ALTEA: EL REENCUENTRO MUSICAL DE OSVALDO «GITANO» RODRÍGUEZ Y PATRICIO CASTILLO Por Carlos Carstens Soto La presentación y el lanzamiento de Altea, en el Centex de Plaza Sotomayor después de más de cuarenta años, no solo permitieron reunir en un mismo espacio a músicos, investigadores y gestores [&#8230;]</p>
<p>La entrada <a href="https://letrasdechile.cl/2026/11/06/palabras-para-la-musica-y-la-literatura/">Palabras para la música y la literatura</a> se publicó primero en <a href="https://letrasdechile.cl">Letras de Chile</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p class="wp-block-paragraph">En la foto, Carlos Carstens y Claudio Parra</p>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">ALTEA: EL REENCUENTRO MUSICAL DE OSVALDO «GITANO» RODRÍGUEZ Y PATRICIO CASTILLO</h2>



<p class="has-text-align-right wp-block-paragraph"><strong><em>Por Carlos Carstens Soto</em></strong></p>



<p class="wp-block-paragraph">La presentación y el lanzamiento de Altea, en el Centex de Plaza Sotomayor después de más de cuarenta años, no solo permitieron reunir en un mismo espacio a músicos, investigadores y gestores culturales interesados en recuperar una parte de la historia de la música chilena. La actividad ofreció también la oportunidad de rescatar una obra discográfica y, sobre todo, reconstruir el contexto histórico y humano en que nació.</p>



<p class="wp-block-paragraph">No se trataba únicamente de presentar un disco recuperado, sino de volver sobre las trayectorias de Osvaldo «Gitano» Rodríguez y Patricio Castillo, dos músicos chilenos cuyas vidas y caminos creativos habían sido separados por el golpe militar y el exilio. Su reencuentro en Altea, España, abrió un nuevo espacio de colaboración artística, dando origen a una obra que refleja tanto la continuidad de sus búsquedas musicales como las transformaciones que experimentaron durante aquellos años lejos de Chile.</p>



<p class="wp-block-paragraph">En octubre pasado el Centro de Extensión del Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio (Centex), en Valparaíso, fue escenario del segundo lanzamiento del álbum <em>Altea,</em> una grabación inédita de Osvaldo «Gitano» Rodríguez y Patricio Castillo, realizada más de cuatro décadas atrás.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Me había perdido el primer lanzamiento, efectuado el 26 de septiembre en Santiago, por lo que esta presentación representaba mi oportunidad de participar en la recuperación pública de una obra que llevaba muchos años esperando ser escuchada.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Aquella tarde llovía copiosamente. La intensidad de las precipitaciones, con algo de reminiscencia a los inviernos europeos, hacía pensar que el encuentro podría suspenderse. Yo me encontraba participando en otra actividad y, antes de emprender viaje hacia Valparaíso, consulté a Silvia Rühl si se mantenía la programación. Su respuesta fue tranquilizadora: no había cambios.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Después de tantos años de sequía en la zona central, aquella lluvia parecía recordarnos que la vida también debe continuar bajo condiciones climáticas adversas. Una tarde de lluvia tiene una cadencia que influye positivamente en la recuperación de la memoria musical.</p>



<p class="wp-block-paragraph">La verdadera incertidumbre, sin embargo, llegaría al finalizar el encuentro. Tomé el metrotrén desde la estación Puerto hacia Viña del Mar, pero una vez allí me esperaba una larga espera de aproximadamente cuarenta y cinco minutos. No circulaban buses ni colectivos y tampoco conseguía un vehículo mediante las aplicaciones de transporte, ni siquiera aceptando las tarifas exageradamente elevadas que aparecían en pantalla. Finalmente, un automóvil particular, a una tarifa que me pareció usurera, permitió que llegara al departamento.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Y valió la pena asumir los riesgos del viaje. La lluvia, el viaje y las dificultades del regreso terminaron formando parte de una jornada que me permitió reencontrarme con una historia musical y humana que considero importante preservar.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Al llegar al Centex me encontré con un panel de notable jerarquía artística e intelectual. Un encuentro de músicos, profesionales trabajando el rescate de memorias. La actividad fue encabezada por Silvia Rühl, antropóloga alemana, viuda de Osvaldo Rodríguez y directora del archivo del artista, junto al destacado músico Patricio Castillo. Participaron también Claudio Parra, pianista y fundador de Los Jaivas; Félix Cárdenas, director de la Orquesta Andina de la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso; quienes presentan actualmente un homenaje musical sinfónico basado en temas de la discografía del Gitano Rodríguez y Felipe Barnech, responsable de la remasterización, restauración y edición del álbum desde su estudio y sello Árbol de Sonidos. El conversatorio fue moderado por el productor y conductor radial Miguel Davagnino.</p>



<p class="wp-block-paragraph">La diversidad de los participantes permitió abordar <em>Altea</em> desde distintas perspectivas: la composición, los arreglos, la experimentación sonora y las experiencias personales que acompañaron su creación.</p>



<p class="wp-block-paragraph">La presentación musical estuvo a cargo de Patricio Castillo, acompañado por una banda de excelentes músicos que interpretó algunos temas del álbum. Destacaron especialmente «Viene volando», y la pieza instrumental «Valdivinho».</p>



<p class="wp-block-paragraph">Las presentaciones de Castillo, a medio camino entre el relato y el cuento, aportaron una dimensión especial al encuentro. No se limitó a interpretar las canciones: recuperó las circunstancias, las imágenes y los recuerdos que les daban sentido. La música aparecía así vinculada a una historia vivida, a una experiencia compartida que había esperado décadas para volver a escucharse públicamente. También recordó que la mayoría de los músicos que participaron en la grabación original ya no están entre nosotros. No se trataba simplemente de presentar un disco recuperado después de tantos años, sino de reconstruir el contexto en que dos músicos chilenos, separados por el golpe militar y el exilio, consiguieron reencontrarse y retomar una colaboración artística.</p>



<p class="wp-block-paragraph">El álbum fue grabado en el estudio Piccolo de París, en dos sesiones gestionadas por Patricio Castillo. Entre los músicos de la primera etapa se encontraban Pablo Texier, en bajo; Cristian Vila, en piano; y Juan Manuel Forero, en congas. Sus aportes permiten reconocer una influencia del jazz en la armonización de Castillo. Particularmente en «Altea», el piano de Vila adquiere un protagonismo notable, con una secuencia final que amplía el horizonte de realismo mágico sugerido por la lírica del Gitano.</p>



<p class="wp-block-paragraph">En la segunda sesión se incorporó Osvaldo «Gitano» Rodríguez al estudio parisino. Repitieron Patricio Castillo, Pablo Texier y Juan Manuel Forero, integrándose además Sergio Roa, Yves Cerf —saxofonista suizo y discípulo de Gilbert Favre en el dominio de la quena y Pedro Godoy.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Aunque algunas composiciones del Gitano me resultaban conocidas, por sus interpretaciones en vivo o por las grabaciones en cinta magnética que él mismo me había enviado, y habían servido para que músicos locales prepararan algunos temas destinados a sus presentaciones en Londres de fines de los años ochenta.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Conocía fragmentos de aquel universo musical, pero el disco permitía aproximarse a una colaboración que había quedado suspendida en el tiempo. Era la oportunidad de escuchar una etapa de sus trayectorias y, al mismo tiempo, reconocer cuánto había cambiado el mundo desde que aquellas composiciones comenzaron a tomar forma. Escuchar este álbum en el contexto de su recuperación y actualización tecnológica fue una experiencia muy gratificante donde los sentimientos auditivos superan a la tecnología.</p>



<p class="wp-block-paragraph">En mi apreciación auditiva, el lado B destaca por la familiaridad de la voz de Osvaldo, que se proyecta adecuadamente sobre la instrumentación. La escucha permite distinguir dos personalidades artísticas que se complementan: la escritura poética del Gitano, cargada de imágenes, asociaciones y referencias al realismo mágico, y la sensibilidad musical de Todas las canciones del álbum cuentan con arreglos musicales de Patricio Castillo quien es capaz de construir acompañamientos que amplían el horizonte expresivo de las canciones y de los géneros musicales.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Para comprender la importancia de <em>Altea</em>, es necesario volver a la historia de sus protagonistas.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Osvaldo Rodríguez y Patricio Castillo pertenecían a una generación de músicos que había participado activamente en el desarrollo de la llamada Nueva Canción Chilena (NCCH), movimiento cultural estrechamente vinculado al optimismo de las transformaciones sociales, a la épica del trabajador y a las expectativas políticas que acompañaron al gobierno de la Unidad Popular.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Sin embargo, ambos desarrollaron sus propuestas musicales desde experiencias y espacios culturales diferentes. Osvaldo Rodríguez, desde el Gran Valparaíso, aportó una mirada renovadora a la canción de su época. Su propuesta destacaba por una lírica de gran calidad, capaz de recoger acontecimientos y crónicas periodísticas para transformarlos en canciones que, lejos de perder vigencia, conservaban su capacidad de interpelar al oyente. Su creación se nutría de la identidad urbana y cosmopolita de una ciudad-puerto abierta al mundo, donde el saber popular, las tradiciones locales y las influencias de diversas culturas se encontraban y enriquecían mutuamente. En su obra convivían la sensibilidad del puerto, la mirada del cronista y una particular capacidad poética para convertir la experiencia cotidiana en expresión musical.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Por su parte, Patricio Castillo, desde Santiago, también desarrollaba propuestas musicales novedosas, explorando territorios de fusión y nuevas posibilidades de articulación entre los lenguajes musicales. Su trabajo se distinguía por una inquietud compositiva y una búsqueda instrumental que ampliaban los formatos tradicionales de la canción, incorporando recursos y sonoridades que abrían otras perspectivas para la creación musical chilena.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Desde sus respectivos espacios, ambos contribuyeron a ampliar los horizontes expresivos de la música de su generación. Sus trayectorias, aunque diferentes, compartían una inquietud por superar las convenciones y explorar nuevas relaciones entre poesía, composición e instrumentación. Esa complementariedad artística encontraría años más tarde, en el contexto del exilio europeo, un terreno propicio para reencontrarse y dar forma a una experiencia creativa distinta: el proyecto musical <em>Altea</em>.</p>



<p class="wp-block-paragraph">El golpe militar de septiembre de 1973 quebró violentamente aquel escenario. Como tantos otros artistas e intelectuales, ambos debieron continuar sus vidas fuera de Chile, enfrentándose a las dificultades del destierro, a la dispersión de sus vínculos personales y profesionales y a la necesidad de encontrar nuevos espacios para desarrollar su trabajo.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Sus caminos fueron distintos. Las sucesivas escalas del exilio los condujeron por geografías y experiencias que terminaron modificando sus perspectivas personales y artísticas.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Después de un tiempo, ambos coincidieron en el 4° Festival de la Canción Política (Festival des politischen Liedes) celebrado del 10 al 16 de febrero de 1974 en Berlín Este, organizado por la Juventud Libre Alemana (FDJ). Contó con la presencia de Daniel Viglietti, Isabel Parra, Patricio Castillo e Inti Illimani. El encuentro les permitió recomponer un vínculo afectivo y creativo interrumpido por la ruptura histórica que había significado el golpe militar. Aquella coincidencia abrió la posibilidad de un nuevo trabajo conjunto y de un reencuentro en Europa.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Más adelante y viviendo en Rostock (RDA) Rodríguez recibió una invitación de la UNESCO en París y, después de participar en aquella actividad, decidió no regresar a la República Democrática Alemana. Esta decisión le acarreó dificultades políticas al tener que solicitar asilo frente a las autoridades del país en que residía. Después de un año y muchas dificultades, decidió instalarse en Madrid al recuperar su pasaporte, aunque estampado con una L.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Fue en ese contexto cuando ambos volvieron a encontrarse en Madrid y comenzaron a planificar un viaje a Altea, localidad de la costa mediterránea situada en la provincia de Alicante, en la Comunidad Valenciana.</p>



<p class="wp-block-paragraph">La elección de aquel lugar no fue un detalle menor. Altea se transformó en el escenario simbólico de una nueva etapa creativa: un espacio donde podían dejar atrás, al menos momentáneamente, las urgencias de la supervivencia cotidiana y explorar una relación diferente entre poesía, música y experiencia personal.</p>



<p class="wp-block-paragraph">El proyecto nacía de la voluntad de recuperar una colaboración anterior, pero también de la necesidad de encontrar otro lenguaje para expresar lo vivido. El exilio había transformado a ambos artistas y los enfrentaba a una pregunta fundamental: ¿cómo continuar creando después de que la historia hubiese destruido el mundo político, social y cultural en el que sus canciones habían adquirido sentido?</p>



<p class="wp-block-paragraph">Más bien, ambos parecían interesados en descubrir qué podía hacer la música cuando dejaba de estar subordinada a la urgencia inmediata de movilizar, denunciar o convocar a una acción colectiva. En ese camino hubo disquisiciones teóricas y filosóficas que encontraron un espacio especialmente fértil cuando ambos coincidieron en Madrid, en 1978, y viajaron a Altea. El propio Gitano recordaría aquella experiencia con una mezcla de humor, imaginación y evocación poética:</p>



<p class="wp-block-paragraph">«Cierta vez nos fuimos en un automóvil vintage azul perteneciente a Castillo desde Madrid hasta Altea, que es una ciudad completamente árabe en la costa de Valencia. Se trataba de conseguir, mediante la lectura de poemas y su correspondiente acompañamiento musical, que los peces salieran a bailarle a la luna. Cosa que ocurrió realmente ante el asombro de turistas escandinavos que, al reclamar, fueron tratados como herejes».</p>



<p class="wp-block-paragraph">La anécdota expresa algo fundamental de la complicidad entre ambos artistas. La música y la poesía ya no se concebían únicamente como instrumentos para representar la realidad, sino también como una manera de intervenir imaginativamente en ella, alterar sus límites y descubrir posibilidades que escapaban a las convenciones.</p>



<p class="wp-block-paragraph">La imagen de los peces bailando a la luna resume esa búsqueda: una creación que se permite el juego, la ironía y la libertad, incluso cuando nace de una experiencia histórica marcada por la pérdida. En cierto modo, <em>Altea</em> representa también la recuperación de una libertad creativa que el exilio había obligado a replantear.</p>



<p class="wp-block-paragraph">El reencuentro europeo de Rodríguez y Castillo también reactivaba el recuerdo de una colaboración anterior que había tenido particular importancia en la trayectoria musical de ambos: «Canto al trabajo voluntario», publicado como sencillo en 1973, pocos meses antes del golpe militar. En aquella composición, Castillo había desarrollado unos arreglos que se apartaban de las fórmulas más convencionales de la canción política del momento. La pieza comienza con una sonoridad clásica, articulada a partir de un cuarteto de cuerdas, para desplazarse abruptamente hacia un lenguaje próximo al rock progresivo.</p>



<p class="wp-block-paragraph">El cambio de registro acompaña una lírica de carácter narrativo, casi periodístico, que distingue la escritura del artista porteño. El resultado proponía una forma diferente de acercarse a los jóvenes de la época, combinando una estructura musical de fusión elaborada con una letra que mantenía su vínculo con la realidad social.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Este antecedente ayuda a comprender por qué el reencuentro europeo despertaba expectativas. Rodríguez y Castillo ya habían demostrado que podían desarrollar una relación creativa en la que la palabra y la música no se limitaran a ilustrarse mutuamente, sino que establecieran un diálogo capaz de transformar la propia estructura de la canción.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Con <em>Altea</em>, esa búsqueda podía continuar en circunstancias completamente diferentes. La urgencia política del Chile de comienzos de los setenta había dado paso a la experiencia prolongada del exilio, a la necesidad de reconstruir una identidad y al deseo de encontrar un lenguaje que expresara las transformaciones personales de ambos.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Las primeras piezas de la colaboración, «Altea» y «Yo busco la noche», fueron grabadas durante la etapa inicial de 1979. El proyecto se completaría en 1983, cuando se incorporaron otros temas de Castillo —entre ellos el instrumental «Valdivinho» y «Viene volando»—, junto con composiciones de Rodríguez y versiones de canciones latinoamericanas.</p>



<p class="wp-block-paragraph">El repertorio resultante reunía distintas formas de escritura y musicalización. Junto a las composiciones propias del Gitano se encontraban «El carretero», del cubano Guillermo Portabales, y «Pra não dizer que não falei das flores», también conocida como «Caminhando», de Geraldo Vandré.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Figuraban también títulos como «Nocturno ante el carnaval de Niza» y «Canción del norte y del sur», que ampliaban el horizonte poético del proyecto y reforzaban su carácter de exploración musical.</p>



<p class="wp-block-paragraph">No estábamos, por tanto, frente a un simple registro de canciones independientes. El álbum representaba el resultado de un proceso creativo iniciado en el reencuentro de dos artistas separados por la historia, que habían recorrido caminos diferentes y que ahora podían volver a colaborar desde una sensibilidad transformada.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Que la grabación permaneciera inédita durante más de cuatro décadas le confiere un valor documental adicional. Su recuperación permite escuchar un momento particular de la evolución de ambos músicos y reconocer una faceta de su trabajo que no había tenido la misma circulación pública que otras composiciones.</p>



<p class="wp-block-paragraph">El rescate de este material permite, además, ampliar nuestra comprensión de la música chilena desarrollada fuera del país. El exilio no fue solamente un período de denuncia y resistencia política: también constituyó un espacio de experimentación, intercambio cultural y transformación de los lenguajes artísticos.</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Las canciones y los nuevos significados del exilio</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph">Entre las composiciones vinculadas con este universo destaca «Canto latinoamericano por una muchacha de Praga», una canción que permite aproximarse a la dimensión íntima de la vida de Osvaldo «Gitano» Rodríguez durante su exilio en Europa oriental.</p>



<p class="wp-block-paragraph">La composición evoca el encuentro entre América Latina y Europa, pero también la posibilidad de establecer nuevos vínculos afectivos en medio del desplazamiento. La muchacha de Praga representa algo más que una figura amorosa: forma parte de una experiencia vital desarrollada lejos de la patria, en un entorno cultural y humano distinto de aquel en el que Rodríguez había crecido.</p>



<p class="wp-block-paragraph">La canción experimentó posteriormente un cambio de título. Según el relato que conservo sobre la trayectoria del músico, en Londres, en 1989, pasó a llamarse «El espejo de los dioses», manteniendo su asociación con Viera, también conocida como Vera Bodnarová, su segunda esposa.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Este detalle permite observar cómo las canciones pueden adquirir nuevos significados a lo largo del tiempo. Hay en el Gitano una suerte de guiño a las obras que interpreta: no siempre se limita a reproducirlas, sino que parece establecer con ellas un diálogo, incorporando nuevas referencias y asociaciones. Algo de ese juego también puede advertirse en las versiones de «El carretero», que llama “Son cubano” de Guillermo Portabales, y de «Pra não dizer que não falei das flores», conocida también como «Caminhando», de Geraldo Vandré. Son canciones que, al pasar por la experiencia interpretativa de los músicos, conservan su identidad original y, a la vez, se integran a un nuevo contexto expresivo en el tiempo.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Una situación que guarda cierta relación con este proceso aparece en «Viene volando». Patricio Castillo confidenció que la composición había tenido originalmente otro título, vinculado al nacimiento de su hijo. No puedo afirmar que corresponda a una influencia directa del Gitano, pero la coincidencia resulta sugerente: también aquí una obra musical conserva la memoria de una circunstancia personal, aunque su nombre y su interpretación puedan adquirir otros sentidos en el tiempo.</p>



<p class="wp-block-paragraph">En la experiencia del exilio, los vínculos sentimentales adquieren una complejidad particular. Se construyen entre lenguas, costumbres y experiencias distintas; obligan a negociar las distancias y a reconocer que la identidad no permanece inmóvil. El exiliado puede sentirse extranjero en el país que lo recibe y, al mismo tiempo, comenzar a establecer relaciones que transforman su manera de comprender el mundo.</p>



<p class="wp-block-paragraph">En ese proceso, los afectos y las relaciones sentimentales también se vuelven dinámicos. Pueden abrir nuevas formas de pertenencia que ya no dependen exclusivamente del territorio de origen, sino de las personas, las experiencias compartidas y los vínculos que se construyen en el camino. Quizás allí resida una de las dimensiones más íntimas de estas canciones: en su capacidad para conservar la memoria de un lugar y de un momento, mientras acompañan los cambios de quienes las escribieron y las hicieron vivir.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Esta dimensión íntima no constituye una evasión de la experiencia política. Revela, por el contrario, una de sus consecuencias menos visibles: la necesidad de volver a construir una vida, encontrar afectos e imaginar un futuro allí donde inicialmente solo existían incertidumbre y desarraigo.</p>



<p class="wp-block-paragraph">La historia del exilio no se compone únicamente de expulsiones, persecuciones y derrotas. También está hecha de encuentros, nuevas familias, amores inesperados y formas de reconstruir la existencia. Y esa dimensión humana merece ocupar un lugar en nuestra memoria histórica.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Recuperar Altea: corresponde a una deuda con la memoria musical chilena del exilio. Cuántas producciones quedaron esperando una oportunidad lejos de Chile. Es crucial devolver a la memoria colectiva la a experiencia artística que han quedado detenida entre las circunstancias del exilio, las dificultades de circulación de la industria musical y el paso del tiempo.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Para mí, el encuentro tuvo además un significado personal. Había seguido la trayectoria del Gitano y conservaba recuerdos de sus interpretaciones en vivo, así como de aquellas cintas magnéticas que me enviaba para que músicos londinenses pudieran preparar algunos temas. Escuchar ahora una grabación de aquella etapa, en un contexto dedicado a su recuperación, me permitió reconocer la continuidad entre experiencias que parecían separadas por enormes distancias.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Pero el valor de <em>Altea</em> trasciende mis recuerdos y la historia personal de sus protagonistas. Su recuperación permite ampliar la comprensión de una generación de músicos que tuvo que reinventarse en el exilio y que encontró en la colaboración artística una manera de continuar creando después de la ruptura histórica de 1973.</p>



<p class="wp-block-paragraph">El álbum demuestra que la Nueva Canción Chilena no permaneció inmóvil después del golpe. Sus protagonistas buscaron nuevas formas de expresión, dialogaron con otras tradiciones y desarrollaron lenguajes que incorporaban tanto las heridas del pasado como las preguntas que surgían de sus nuevas vidas.</p>



<p class="wp-block-paragraph">La recuperación y publicación de <em>Altea</em> permiten reconocer una parte de ese itinerario. Nos recuerdan que, aun cuando la historia interrumpe violentamente los proyectos de una generación, la creación artística puede encontrar otros caminos para sobrevivir, transformarse y volver a encontrarse con su público, incluso cuatro décadas después de haber sido concebida.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Quizás esa sea la lección más profunda de esta grabación: el exilio no consiguió silenciar a sus protagonistas, aunque sí los obligó a cambiar de paisaje, de lenguaje y de horizonte. Desde aquella localidad mediterránea, Rodríguez y Castillo encontraron la posibilidad de retomar una conversación musical que el golpe había interrumpido.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Más de cuatro décadas después, esa conversación volvió a escucharse en Santiago, Valparaíso y Chile. Y para quienes asistimos a su recuperación, <em>Altea</em> no representa solamente un disco que finalmente sale a la luz. Es también el testimonio de una amistad, de una complicidad creativa y de una generación que, pese a la violencia de la historia, nunca renunció a su capacidad de crear. Recuperar Altea es, en definitiva, recuperar una parte de nuestra propia memoria.</p>
<p>La entrada <a href="https://letrasdechile.cl/2026/11/06/palabras-para-la-musica-y-la-literatura/">Palabras para la música y la literatura</a> se publicó primero en <a href="https://letrasdechile.cl">Letras de Chile</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://letrasdechile.cl/2026/11/06/palabras-para-la-musica-y-la-literatura/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Universidad de Chile anuncia PREMIO IBEROAMERICANO ANTONIO SKÁRMETA</title>
		<link>https://letrasdechile.cl/2026/11/02/universidad-de-chile-anuncia-premio-iberoamericano-antonio-skarmeta/</link>
					<comments>https://letrasdechile.cl/2026/11/02/universidad-de-chile-anuncia-premio-iberoamericano-antonio-skarmeta/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Mauricio Galaz]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 02 Nov 2026 15:28:44 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Noticias]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://letrasdechile.cl/?p=19284</guid>

					<description><![CDATA[<p>La entrada <a href="https://letrasdechile.cl/2026/11/02/universidad-de-chile-anuncia-premio-iberoamericano-antonio-skarmeta/">Universidad de Chile anuncia PREMIO IBEROAMERICANO ANTONIO SKÁRMETA</a> se publicó primero en <a href="https://letrasdechile.cl">Letras de Chile</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<figure class="wp-block-image size-large"><img fetchpriority="high" decoding="async" width="819" height="1024" src="https://letrasdechile.cl/wp1/wp-content/uploads/2026/11/AficheRRSS-Alta-Ciclo-Premio-AntonioSkarmeta-819x1024.jpg" alt="" class="wp-image-19286" srcset="https://letrasdechile.cl/wp1/wp-content/uploads/2026/11/AficheRRSS-Alta-Ciclo-Premio-AntonioSkarmeta-819x1024.jpg 819w, https://letrasdechile.cl/wp1/wp-content/uploads/2026/11/AficheRRSS-Alta-Ciclo-Premio-AntonioSkarmeta-240x300.jpg 240w, https://letrasdechile.cl/wp1/wp-content/uploads/2026/11/AficheRRSS-Alta-Ciclo-Premio-AntonioSkarmeta-768x960.jpg 768w, https://letrasdechile.cl/wp1/wp-content/uploads/2026/11/AficheRRSS-Alta-Ciclo-Premio-AntonioSkarmeta.jpg 1024w" sizes="(max-width: 819px) 100vw, 819px" /></figure>
<p>La entrada <a href="https://letrasdechile.cl/2026/11/02/universidad-de-chile-anuncia-premio-iberoamericano-antonio-skarmeta/">Universidad de Chile anuncia PREMIO IBEROAMERICANO ANTONIO SKÁRMETA</a> se publicó primero en <a href="https://letrasdechile.cl">Letras de Chile</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://letrasdechile.cl/2026/11/02/universidad-de-chile-anuncia-premio-iberoamericano-antonio-skarmeta/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Invitamos a participar en este Concurso de cuento para mujeres</title>
		<link>https://letrasdechile.cl/2026/10/21/invitamos-a-participar-en-este-concurso-de-cuento-para-mujeres/</link>
					<comments>https://letrasdechile.cl/2026/10/21/invitamos-a-participar-en-este-concurso-de-cuento-para-mujeres/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Mauricio Galaz]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 21 Oct 2026 21:20:47 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Noticias]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://letrasdechile.cl/?p=19255</guid>

					<description><![CDATA[<p>Invitamos a participar en este Concurso de cuento para mujeres, convocado por la Universidad de Chile. BASES EN: https://uchile.cl/martabrunet</p>
<p>La entrada <a href="https://letrasdechile.cl/2026/10/21/invitamos-a-participar-en-este-concurso-de-cuento-para-mujeres/">Invitamos a participar en este Concurso de cuento para mujeres</a> se publicó primero en <a href="https://letrasdechile.cl">Letras de Chile</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p class="wp-block-paragraph">Invitamos a participar en este Concurso de cuento para mujeres, convocado por la Universidad de Chile.</p>



<p class="wp-block-paragraph">BASES EN: <a href="https://uchile.cl/martabrunet">https://uchile.cl/martabrunet</a></p>



<figure class="wp-block-image aligncenter size-large"><img decoding="async" width="819" height="1024" src="https://letrasdechile.cl/wp1/wp-content/uploads/2026/10/jm-convocatoria-afiche-marta-brunet_rrss-819x1024.jpg" alt="Concurso de cuento para mujeres" class="wp-image-19257" srcset="https://letrasdechile.cl/wp1/wp-content/uploads/2026/10/jm-convocatoria-afiche-marta-brunet_rrss-819x1024.jpg 819w, https://letrasdechile.cl/wp1/wp-content/uploads/2026/10/jm-convocatoria-afiche-marta-brunet_rrss-240x300.jpg 240w, https://letrasdechile.cl/wp1/wp-content/uploads/2026/10/jm-convocatoria-afiche-marta-brunet_rrss-768x960.jpg 768w, https://letrasdechile.cl/wp1/wp-content/uploads/2026/10/jm-convocatoria-afiche-marta-brunet_rrss.jpg 1024w" sizes="(max-width: 819px) 100vw, 819px" /></figure>



<div style="height:30px" aria-hidden="true" class="wp-block-spacer"></div>
<p>La entrada <a href="https://letrasdechile.cl/2026/10/21/invitamos-a-participar-en-este-concurso-de-cuento-para-mujeres/">Invitamos a participar en este Concurso de cuento para mujeres</a> se publicó primero en <a href="https://letrasdechile.cl">Letras de Chile</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://letrasdechile.cl/2026/10/21/invitamos-a-participar-en-este-concurso-de-cuento-para-mujeres/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Invitación al lanzamiento de libro: «La Memoria, siempre»</title>
		<link>https://letrasdechile.cl/2026/10/20/invitacion-al-lanzamiento-de-libro-la-memoria-siempre/</link>
					<comments>https://letrasdechile.cl/2026/10/20/invitacion-al-lanzamiento-de-libro-la-memoria-siempre/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Mauricio Galaz]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 20 Oct 2026 12:03:30 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Noticias]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://letrasdechile.cl/?p=19252</guid>

					<description><![CDATA[<p>INVITACIÓN El ingeniero y escritor Reinaldo Mendoza, socio de la Corporación Letras de Chile, invita al lanzamiento del libro «La Memoria, siempre». La actividad se realizará en el Camarín de mujeres sur del Estadio Nacional, el día viernes 23 de octubre a las 18.30 horas. La entrada se realizará por Avenida Grecia 2001 o Pedro [&#8230;]</p>
<p>La entrada <a href="https://letrasdechile.cl/2026/10/20/invitacion-al-lanzamiento-de-libro-la-memoria-siempre/">Invitación al lanzamiento de libro: «La Memoria, siempre»</a> se publicó primero en <a href="https://letrasdechile.cl">Letras de Chile</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p class="has-text-align-center wp-block-paragraph"><strong>INVITACIÓN</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph">El ingeniero y escritor <strong>Reinaldo Mendoza</strong>, socio de la Corporación Letras de Chile, invita al lanzamiento del libro <strong>«La Memoria, siempre»</strong>. La actividad se realizará en el Camarín de mujeres sur del Estadio Nacional, el día viernes 23 de octubre a las 18.30 horas. La entrada se realizará por Avenida Grecia 2001 o Pedro de Valdivia 4801, Ñuñoa.</p>



<div style="height:30px" aria-hidden="true" class="wp-block-spacer"></div>
<p>La entrada <a href="https://letrasdechile.cl/2026/10/20/invitacion-al-lanzamiento-de-libro-la-memoria-siempre/">Invitación al lanzamiento de libro: «La Memoria, siempre»</a> se publicó primero en <a href="https://letrasdechile.cl">Letras de Chile</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://letrasdechile.cl/2026/10/20/invitacion-al-lanzamiento-de-libro-la-memoria-siempre/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Exhibición Internacional de Jóvenes Escritores Chinos</title>
		<link>https://letrasdechile.cl/2026/10/12/exhibicion-internacional-de-jovenes-escritores-chinos/</link>
					<comments>https://letrasdechile.cl/2026/10/12/exhibicion-internacional-de-jovenes-escritores-chinos/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Mauricio Galaz]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 12 Oct 2026 13:52:42 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Noticias]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://letrasdechile.cl/?p=19202</guid>

					<description><![CDATA[<p>A través de la Asociación de Escritores de China nos llega esta invitación. La sesión de la Exhibición Internacional de Jóvenes Escritores Chinos está programada para el 13 de octubre de 15:00 a 17:00 (Sesión IV) y de 19:00 a 21:00 (Sesión V). Tendrás la oportunidad de conocer y escuchar las historias de 26 jóvenes [&#8230;]</p>
<p>La entrada <a href="https://letrasdechile.cl/2026/10/12/exhibicion-internacional-de-jovenes-escritores-chinos/">Exhibición Internacional de Jóvenes Escritores Chinos</a> se publicó primero en <a href="https://letrasdechile.cl">Letras de Chile</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p class="wp-block-paragraph">A través de la Asociación de Escritores de China nos llega esta invitación. La sesión de la Exhibición Internacional de Jóvenes Escritores Chinos está programada para el 13 de octubre de 15:00 a 17:00 (Sesión IV) y de 19:00 a 21:00 (Sesión V). Tendrás la oportunidad de conocer y escuchar las historias de 26 jóvenes escritores chinos y explorar sus obras, descubriendo para ti mismo sus poderosas voces resonando con las corrientes emergentes de nuestro tiempo.</p>



<p class="wp-block-paragraph"><a href="https://www.instagram.com/p/DeORPmEkvOl" target="_blank" rel="noreferrer noopener sponsored nofollow">https://www.instagram.com/p/DeORPmEkvOl</a></p>



<figure class="wp-block-image aligncenter size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="768" height="1024" src="https://letrasdechile.cl/wp1/wp-content/uploads/2026/10/autores-chinos_big-768x1024.jpg" alt="" class="wp-image-19205" srcset="https://letrasdechile.cl/wp1/wp-content/uploads/2026/10/autores-chinos_big-768x1024.jpg 768w, https://letrasdechile.cl/wp1/wp-content/uploads/2026/10/autores-chinos_big-225x300.jpg 225w, https://letrasdechile.cl/wp1/wp-content/uploads/2026/10/autores-chinos_big.jpg 900w" sizes="(max-width: 768px) 100vw, 768px" /></figure>



<div style="height:20px" aria-hidden="true" class="wp-block-spacer"></div>
<p>La entrada <a href="https://letrasdechile.cl/2026/10/12/exhibicion-internacional-de-jovenes-escritores-chinos/">Exhibición Internacional de Jóvenes Escritores Chinos</a> se publicó primero en <a href="https://letrasdechile.cl">Letras de Chile</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://letrasdechile.cl/2026/10/12/exhibicion-internacional-de-jovenes-escritores-chinos/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>2.ª Actividad de Literatura en Casa: Lanzamiento de «Sangre y Luna»</title>
		<link>https://letrasdechile.cl/2026/10/05/2-a-actividad-de-literatura-en-casa-lanzamiento-de-sangre-y-luna/</link>
					<comments>https://letrasdechile.cl/2026/10/05/2-a-actividad-de-literatura-en-casa-lanzamiento-de-sangre-y-luna/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Mauricio Galaz]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 05 Oct 2026 13:48:58 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Noticias]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://letrasdechile.cl/?p=19156</guid>

					<description><![CDATA[<p>¡Ya estamos en la segunda semana de la fiesta «Yungay florece en primavera 2026» Queremos invitarles a seguir disfrutando de estas iniciativas comunitarias, que llenarán nuestro barrio de vida hasta el 28 de noviembre. Los invitamos este jueves 1 de octubre a un evento imperdible: el lanzamiento del libro «Sangre y Luna, Homenaje a Federico [&#8230;]</p>
<p>La entrada <a href="https://letrasdechile.cl/2026/10/05/2-a-actividad-de-literatura-en-casa-lanzamiento-de-sangre-y-luna/">2.ª Actividad de Literatura en Casa: Lanzamiento de «Sangre y Luna»</a> se publicó primero en <a href="https://letrasdechile.cl">Letras de Chile</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p class="wp-block-paragraph">¡Ya estamos en la segunda semana de la fiesta «Yungay florece en primavera 2026» Queremos invitarles a seguir disfrutando de estas iniciativas comunitarias, que llenarán nuestro barrio de vida hasta el 28 de noviembre.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Los invitamos este jueves 1 de octubre a un evento imperdible: el lanzamiento del libro «Sangre y Luna, Homenaje a Federico García Lorca». Será una jornada muy especial donde diversos autores y autoras nos deleitarán con la lectura de sus textos en honor al poeta.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Presentan y comentan:</p>



<ul class="wp-block-list">
<li>Cecilia Aravena: Compiladora y escritora.</li>



<li>Gregorio Angelcos: Escritor.</li>



<li>Loreto Figueroa: Vecina.</li>



<li>Detalles del encuentro:</li>



<li>Lugar: Casa de Loreto (Libertad 743)</li>
</ul>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-left">Sangre y Luna</h2>



<p class="wp-block-paragraph"><em>Presentación leída en el Barrio Yungay, Colectivo Literatura en Casa.</em></p>



<p class="wp-block-paragraph">Cuando era niña, a mi padre le gustaba recitar poesía de memoria y cantar. Entre sus favoritas, estaba la Casada infiel, de Lorca.</p>



<p class="wp-block-paragraph">“Fue una noche de Santiago<br>y casi por compromiso<br>se apagaron los faroles<br>y se encendieron los grillos.”<br>Unos años más tarde, sembrada la poesía en nuestro hogar, mi hermana llegó con un libro de obras completas de Lorca. Era un libro bello, con una tapa antigua de cuero, unas hojas tan delgadas que las letras impresas casi las traspasaban. Tenía esos dibujos y esa poesía gitana tan característica de nuestro invitado.</p>



<p class="wp-block-paragraph">El año pasado, en el tercer aniversario del Colectivo, celebramos recitando poemas en Literatura en lancha y recuerdo muy bien que Cecilia Aravena y Eduardo Contreras nos contaron del proyecto de este libro en homenaje a Federico García Lorca. A raíz de eso, compartimos algunos de sus poemas en Valparaíso.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Es para mi un privilegio tener este libro en mis manos y degustar de su poesía dialogada con poetas y narradores chilenos, haciendo eco de la poesía que ha acompañado nuestras vidas.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Sangre, luna, agua, pasión y muerte.<br>Ese sino trágico, que danza con el misterio.<br>Ese dolor que es también nuestro y que, este colectivo de escritores corean al unísono, extrayendo de este mundo atemporal de la poesía las palabras que multiplican como factores infinitos la sensibilidad de Lorca y lo traen hasta aquí, para rendirle homenaje.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Porque la poesía, la identidad del pueblo, nuestra diversidad, el barrio y hasta la flor y el olivo; es resistencia, es humanidad, es memoria.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Porque lo fusilaron hace 90 años, pero no pudieron enterrarlo en el olvido, Lorca resucita entre nosotros.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Bienvenido Federico a Literatura en Casa.<br>Mi jardín te recibe con azahares.<br>La higuera te reconoce porque tu alma no está ausente.<br>Ven a cantar con nosotros esta noche.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Gracias por traer este universo Lorquiano a nuestro Barrio Yungay, que no se asemeja a las auroras de Nueva York, de aguas estancadas.<br>Más bien huele a Andalucía, porque en esta casa compartiremos el canto, el vino y la poesía.<br>Federico es nuestro invitado de hoy en calle Libertad con Rosas, en Literatura en Casa.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Loreto Figueroa Rubio<br>Profesora, vecina del Barrio Yungay y miembro del Colectivo de Literatura en Casa.</p>



<div class="wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex">
<div class="wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow">
<figure class="wp-block-image size-full"><img loading="lazy" decoding="async" width="800" height="1000" src="https://letrasdechile.cl/wp1/wp-content/uploads/2026/10/barrio-yungay-lanzamiento-sangre-y-luna-1.jpg" alt="" class="wp-image-19178" srcset="https://letrasdechile.cl/wp1/wp-content/uploads/2026/10/barrio-yungay-lanzamiento-sangre-y-luna-1.jpg 800w, https://letrasdechile.cl/wp1/wp-content/uploads/2026/10/barrio-yungay-lanzamiento-sangre-y-luna-1-240x300.jpg 240w, https://letrasdechile.cl/wp1/wp-content/uploads/2026/10/barrio-yungay-lanzamiento-sangre-y-luna-1-768x960.jpg 768w" sizes="(max-width: 800px) 100vw, 800px" /></figure>
</div>



<div class="wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow">
<figure class="wp-block-image size-full"><img loading="lazy" decoding="async" width="800" height="1000" src="https://letrasdechile.cl/wp1/wp-content/uploads/2026/10/barrio-yungay-lanzamiento-sangre-y-luna-2.jpg" alt="" class="wp-image-19179" srcset="https://letrasdechile.cl/wp1/wp-content/uploads/2026/10/barrio-yungay-lanzamiento-sangre-y-luna-2.jpg 800w, https://letrasdechile.cl/wp1/wp-content/uploads/2026/10/barrio-yungay-lanzamiento-sangre-y-luna-2-240x300.jpg 240w, https://letrasdechile.cl/wp1/wp-content/uploads/2026/10/barrio-yungay-lanzamiento-sangre-y-luna-2-768x960.jpg 768w" sizes="(max-width: 800px) 100vw, 800px" /></figure>
</div>
</div>



<div class="wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex">
<div class="wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow">
<figure class="wp-block-image size-full"><img loading="lazy" decoding="async" width="800" height="1000" src="https://letrasdechile.cl/wp1/wp-content/uploads/2026/10/barrio-yungay-lanzamiento-sangre-y-luna-3.jpg" alt="" class="wp-image-19180" srcset="https://letrasdechile.cl/wp1/wp-content/uploads/2026/10/barrio-yungay-lanzamiento-sangre-y-luna-3.jpg 800w, https://letrasdechile.cl/wp1/wp-content/uploads/2026/10/barrio-yungay-lanzamiento-sangre-y-luna-3-240x300.jpg 240w, https://letrasdechile.cl/wp1/wp-content/uploads/2026/10/barrio-yungay-lanzamiento-sangre-y-luna-3-768x960.jpg 768w" sizes="(max-width: 800px) 100vw, 800px" /></figure>
</div>



<div class="wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow">
<figure class="wp-block-image size-full"><img loading="lazy" decoding="async" width="800" height="1000" src="https://letrasdechile.cl/wp1/wp-content/uploads/2026/10/barrio-yungay-lanzamiento-sangre-y-luna.jpg" alt="" class="wp-image-19181" srcset="https://letrasdechile.cl/wp1/wp-content/uploads/2026/10/barrio-yungay-lanzamiento-sangre-y-luna.jpg 800w, https://letrasdechile.cl/wp1/wp-content/uploads/2026/10/barrio-yungay-lanzamiento-sangre-y-luna-240x300.jpg 240w, https://letrasdechile.cl/wp1/wp-content/uploads/2026/10/barrio-yungay-lanzamiento-sangre-y-luna-768x960.jpg 768w" sizes="(max-width: 800px) 100vw, 800px" /></figure>
</div>
</div>



<figure class="wp-block-image aligncenter size-full"><img loading="lazy" decoding="async" width="432" height="702" src="https://letrasdechile.cl/wp1/wp-content/uploads/2026/10/Picture-1.jpg" alt="Sangre y Luna" class="wp-image-19158" srcset="https://letrasdechile.cl/wp1/wp-content/uploads/2026/10/Picture-1.jpg 432w, https://letrasdechile.cl/wp1/wp-content/uploads/2026/10/Picture-1-185x300.jpg 185w" sizes="(max-width: 432px) 100vw, 432px" /><figcaption class="wp-element-caption"><em>Sangre y Luna</em></figcaption></figure>
<p>La entrada <a href="https://letrasdechile.cl/2026/10/05/2-a-actividad-de-literatura-en-casa-lanzamiento-de-sangre-y-luna/">2.ª Actividad de Literatura en Casa: Lanzamiento de «Sangre y Luna»</a> se publicó primero en <a href="https://letrasdechile.cl">Letras de Chile</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://letrasdechile.cl/2026/10/05/2-a-actividad-de-literatura-en-casa-lanzamiento-de-sangre-y-luna/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Presentación del libro ECOS DEL MAÑANA 2</title>
		<link>https://letrasdechile.cl/2026/10/01/presentacion-del-libro-ecos-del-manana-2/</link>
					<comments>https://letrasdechile.cl/2026/10/01/presentacion-del-libro-ecos-del-manana-2/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Mauricio Galaz]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 01 Oct 2026 13:31:36 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Noticias]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://letrasdechile.cl/?p=19141</guid>

					<description><![CDATA[<p>Cuentos de chilenos de ciencia ficción</p>
<p>La entrada <a href="https://letrasdechile.cl/2026/10/01/presentacion-del-libro-ecos-del-manana-2/">Presentación del libro ECOS DEL MAÑANA 2</a> se publicó primero en <a href="https://letrasdechile.cl">Letras de Chile</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">Cuentos de chilenos de ciencia ficción</h2>



<figure class="wp-block-image aligncenter size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="853" src="https://letrasdechile.cl/wp1/wp-content/uploads/2026/10/afiche_Ecos-Manana2-lanzamiento-1024x853.jpg" alt="" class="wp-image-19143" srcset="https://letrasdechile.cl/wp1/wp-content/uploads/2026/10/afiche_Ecos-Manana2-lanzamiento-1024x853.jpg 1024w, https://letrasdechile.cl/wp1/wp-content/uploads/2026/10/afiche_Ecos-Manana2-lanzamiento-300x250.jpg 300w, https://letrasdechile.cl/wp1/wp-content/uploads/2026/10/afiche_Ecos-Manana2-lanzamiento-768x640.jpg 768w, https://letrasdechile.cl/wp1/wp-content/uploads/2026/10/afiche_Ecos-Manana2-lanzamiento-1536x1280.jpg 1536w, https://letrasdechile.cl/wp1/wp-content/uploads/2026/10/afiche_Ecos-Manana2-lanzamiento-1080x900.jpg 1080w, https://letrasdechile.cl/wp1/wp-content/uploads/2026/10/afiche_Ecos-Manana2-lanzamiento.jpg 1701w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>
<p>La entrada <a href="https://letrasdechile.cl/2026/10/01/presentacion-del-libro-ecos-del-manana-2/">Presentación del libro ECOS DEL MAÑANA 2</a> se publicó primero en <a href="https://letrasdechile.cl">Letras de Chile</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://letrasdechile.cl/2026/10/01/presentacion-del-libro-ecos-del-manana-2/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>El final feliz de la fiesta de la imaginación en el encuentro literario del año</title>
		<link>https://letrasdechile.cl/2026/09/10/el-final-feliz-de-la-fiesta-de-la-imaginacion-en-el-encuentro-literario-del-ano/</link>
					<comments>https://letrasdechile.cl/2026/09/10/el-final-feliz-de-la-fiesta-de-la-imaginacion-en-el-encuentro-literario-del-ano/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Mauricio Galaz]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 10 Sep 2026 12:27:51 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[EIM26]]></category>
		<category><![CDATA[Microficción]]></category>
		<category><![CDATA[Noticias]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://letrasdechile.cl/?p=19045</guid>

					<description><![CDATA[<p>El Segundo Encuentro Internacional de Literatura Breve realizado la pasada semana en Santiago y Valparaíso, marcó un hito en la agenda cultural chilena. Con la presencia de rutilantes invitados de Argentina, México y China, contó con la activa participación de las más destacadas escritoras y escritores del medio nacional e hizo del encuentro “un pacto [&#8230;]</p>
<p>La entrada <a href="https://letrasdechile.cl/2026/09/10/el-final-feliz-de-la-fiesta-de-la-imaginacion-en-el-encuentro-literario-del-ano/">El final feliz de la fiesta de la imaginación en el encuentro literario del año</a> se publicó primero en <a href="https://letrasdechile.cl">Letras de Chile</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p class="wp-block-paragraph">El Segundo Encuentro Internacional de Literatura Breve realizado la pasada semana en Santiago y Valparaíso, marcó un hito en la agenda cultural chilena. Con la presencia de rutilantes invitados de Argentina, México y China, contó con la activa participación de las más destacadas escritoras y escritores del medio nacional e hizo del encuentro <em>“un pacto del que escribe y lee, en una fuente de la imaginación”</em>, como lo señalara el escritor nacional Diego Muñoz Valenzuela. El evento fue organizado por la Corporación Letras de Chile y es parte de un proyecto financiado por el Fondo Nacional de Fomento del Libro y la Lectura, Convocatoria 2026.</p>



<p class="wp-block-paragraph">El encuentro de la literatura breve tuvo como protagonistas internacionales a escritores del más alto nivel de la Literatura Latinoamérica, como las figuras fundamentales de los argentinos <strong>Raúl Brasca</strong>, Premio Iberoamericano y <strong>Luisa Valenzuela</strong>, miembro de la Academia de las Artes de los Estados Unidos; del prestigiado escritor mexicano <strong>Javier Perucho</strong> y de los talentosos narradores argentinos <strong>Sandra Bianchi</strong> y <strong>Juan Romagnoli</strong>. El cierre del encuentro, realizado en el Club Alemán de Valparaíso contó con la presencia del premiado escritor chino <strong>Bao Shu宝树</strong>.</p>



<p class="wp-block-paragraph">La asistencia activa y creativa de las escritoras y escritores chilenos fue determinante en las distintas instancias de participación del evento, quienes fueron encabezadas por la presidenta de Letras de Chile, <strong>Cecilia Aravena</strong> y su vice-presidente y gran organizador del evento, <strong>Diego Muñoz Valenzuela</strong>. Destacaron Pía Barros, Ximena Vergara, Gregorio Angelcos, Eduardo Contreras, Max Valdés, Lilian Elphick, Gabriela Aguilera, Lorena Díaz, Paulina Bermúdez, Camilo Montecinos, Luis Tamayo, Verónica Silva, Fabián Cortés, Loreto González, Yuri Soria-Galvarro, Francisca Rodríguez, Patricia Rivas Morales y el destacado académico, Cristian Montes, entre otros</p>



<p class="wp-block-paragraph">Las actividades se realizaron desde el miércoles 2 hasta el sábado 5 de septiembre, principalmente, en la Escuela de Ingeniería y Ciencias de la Universidad de Chile, como también en la Junta de Vecinos del Barrio Yungay, en la Casa Museo Michoacán de Delia del Carril y en el Club Alemán de Valparaíso. Las jornadas convocaron a miles de participantes a través de las redes sociales, del Facebook de Letras de Chile, quienes participaron activamente con comentarios y preguntas a los expositores de cada exposición.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Las jornadas de conversación, entrevistas y lecturas de las escritoras y escritores, estuvieron signadas por el talento de los participantes, en su creatividad, ingenio y gracia. Los asistentes a cada uno de las sesiones fueron premiados por libros de los distintos autores.</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>“La bendita brevedad”</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph">Las jornadas estuvieron realzadas con las exposiciones del maestro <strong>Raúl Brasca</strong>, quién expuso acerca de una de las claves del género: el silencio en la minificción. Su alocución, sabia y experimentada, recordó el relato del mítico micro-cuento <em>“cuando despertó el dragón todavía estaba allí”</em> y de las claves de la decodificación del silencio y del desafío de contar el universo en diez líneas. <em>“Es una forma de escribir palabras y silencios&#8230; ¡bendita brevedad!”</em>, afirmó. Recordó el texto de Julio Tordi, en 1858, que considera como el texto fundacional del género, con las claves de la ironía, inteligencia y sentimientos.</p>



<p class="wp-block-paragraph">La participación del escritor y académico mexicano, <strong>Javier Perucho</strong> fue de inmenso valor ya que dio cuenta del “Inventario latinoamericano de la minificción en México: autores, libros y editoriales (1923-2026)”. Los escritores argentinos <strong>Sandra Bianchi</strong> y <strong>Juan Romagnoli</strong>, por su parte, abordaron el estado del arte de la minificción en el país trasandino.</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>“Jugosos, redondos y picantes”</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph">La entrevista realizada por el escritor chileno <strong>Diego Muñoz Valenzuela</strong> a la mítica y talentosa <strong>Luisa Valenzuela</strong>, escritora argentina, reconocida en el mundo entero, fue uno de los momentos claves del evento internacional. De hecho, señaló al año 1990 como el año fundacional de la minificción y recordó la frase famosa de Borges que le dirigió a su persona: <strong><em>“Sos capaz de matar a tu madre por un juego de palabras”</em></strong>. La escritora argentina puso de relieve que escribir microcuentos <em>“es nadar en esa sustancia que son las palabras&#8230;el microcuento, de hecho, exacerbó habitar en el lenguaje”</em>, afirmó. <em>“Hay libros que no muerden y esa es, quizás, la respuesta de la aparición de la minificción. Estos revelan secretos y pueden llegar a ser una arma política. Tienen la gracia de la convocatoria y la emoción. El microrelato genera el apetito por la literatura y es parte del multiverso”</em>, terminó señalando.</p>



<p class="wp-block-paragraph">En el contrapunto, en entrevista con Valenzuela, el escritor <strong>Diego Muñoz Valenzuela</strong> acuñó una definición de la minificción, que se compartió por los participantes de manera festiva y valedera: <strong><em>“Los microcuentos son jugosos, redondos y picantes”</em></strong>.</p>



<p class="wp-block-paragraph">El evento literario del año tuvo su cierre en el puerto de Valparaíso, donde tuvo una participación protagónica el escritor chino <strong>Bao Shu宝树</strong>, que se unió a la lectura colectiva de sus colegas latinoamericanos en el evento organizado conjuntamente con la <strong>Fundación “Buenaventura Cádiz Patiño”</strong> de Viña del Mar.</p>



<p class="wp-block-paragraph">La Corporación de Letras de Chile llevó adelante un evento de primera línea en la literatura chilena y continental en un proyecto financiado por el Fondo Nacional de Fomento del Libro y la Lectura, Convocatoria 2026. Para los asistentes, la ocasión fue un momento de gran aprendizaje, un taller de trabajo de la más alta excelencia y de exposición de relatos de gran factura.</p>



<p class="wp-block-paragraph">El Segundo Encuentro Internacional de Minificción fue, sin duda, el evento anual de la literatura nacional.</p>



<div class="wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex">
<div class="wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow">
<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="768" src="https://letrasdechile.cl/wp1/wp-content/uploads/2026/09/ENCUENTRO-3-1024x768.jpg" alt="" class="wp-image-19047" srcset="https://letrasdechile.cl/wp1/wp-content/uploads/2026/09/ENCUENTRO-3-1024x768.jpg 1024w, https://letrasdechile.cl/wp1/wp-content/uploads/2026/09/ENCUENTRO-3-300x225.jpg 300w, https://letrasdechile.cl/wp1/wp-content/uploads/2026/09/ENCUENTRO-3-768x576.jpg 768w, https://letrasdechile.cl/wp1/wp-content/uploads/2026/09/ENCUENTRO-3.jpg 1040w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>
</div>



<div class="wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow">
<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="768" src="https://letrasdechile.cl/wp1/wp-content/uploads/2026/09/VALPO-1-1024x768.jpg" alt="" class="wp-image-19048" srcset="https://letrasdechile.cl/wp1/wp-content/uploads/2026/09/VALPO-1-1024x768.jpg 1024w, https://letrasdechile.cl/wp1/wp-content/uploads/2026/09/VALPO-1-300x225.jpg 300w, https://letrasdechile.cl/wp1/wp-content/uploads/2026/09/VALPO-1-768x576.jpg 768w, https://letrasdechile.cl/wp1/wp-content/uploads/2026/09/VALPO-1.jpg 1040w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>
</div>
</div>



<div style="height:30px" aria-hidden="true" class="wp-block-spacer"></div>



<div class="wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex">
<div class="wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow">
<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="768" src="https://letrasdechile.cl/wp1/wp-content/uploads/2026/09/Valpo-2-1024x768.jpg" alt="" class="wp-image-19049" srcset="https://letrasdechile.cl/wp1/wp-content/uploads/2026/09/Valpo-2-1024x768.jpg 1024w, https://letrasdechile.cl/wp1/wp-content/uploads/2026/09/Valpo-2-300x225.jpg 300w, https://letrasdechile.cl/wp1/wp-content/uploads/2026/09/Valpo-2-768x576.jpg 768w, https://letrasdechile.cl/wp1/wp-content/uploads/2026/09/Valpo-2.jpg 1040w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>
</div>



<div class="wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow">
<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="576" src="https://letrasdechile.cl/wp1/wp-content/uploads/2026/09/PERUCHO-1024x576.jpg" alt="" class="wp-image-19050" srcset="https://letrasdechile.cl/wp1/wp-content/uploads/2026/09/PERUCHO-1024x576.jpg 1024w, https://letrasdechile.cl/wp1/wp-content/uploads/2026/09/PERUCHO-300x169.jpg 300w, https://letrasdechile.cl/wp1/wp-content/uploads/2026/09/PERUCHO-768x432.jpg 768w, https://letrasdechile.cl/wp1/wp-content/uploads/2026/09/PERUCHO.jpg 1040w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>
</div>
</div>



<div style="height:30px" aria-hidden="true" class="wp-block-spacer"></div>


<div class="post-views content-post post-19045 entry-meta pvc-container pvc-views load-static" data-pvc-metric="views" data-pvc-type="post" data-pvc-id="19045" data-pvc-period="total" data-pvc-server-formatted="true"><span class="pvc-icon" aria-hidden="true"></span> <span class="post-views-label pvc-label">Visitas:</span> <span class="post-views-count pvc-count">272</span></div>



<div style="height:30px" aria-hidden="true" class="wp-block-spacer"></div>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Últimas entradas de: «Segundo Encuentro Internacional de Minificción septiembre 2026»</strong></p>


<ul class="wp-block-latest-posts__list has-dates wp-block-latest-posts is-layout-flow wp-block-latest-posts-is-layout-flow"><li><div class="wp-block-latest-posts__featured-image alignleft"><a href="https://letrasdechile.cl/2026/10/07/conferencia-de-javier-perucho-sobre-minificcion-en-mexico-y-panorama-de-paises-latinoamericanos/" aria-label="Conferencia de Javier Perucho sobre minificción en México y panorama de países latinoamericanos"><img loading="lazy" decoding="async" width="150" height="150" src="https://letrasdechile.cl/wp1/wp-content/uploads/2026/10/destacado_encuentro-eim26-150x150.jpg" class="attachment-thumbnail size-thumbnail wp-post-image" alt="" style="" srcset="https://letrasdechile.cl/wp1/wp-content/uploads/2026/10/destacado_encuentro-eim26-150x150.jpg 150w, https://letrasdechile.cl/wp1/wp-content/uploads/2026/10/destacado_encuentro-eim26-440x440.jpg 440w" sizes="(max-width: 150px) 100vw, 150px" /></a></div><a class="wp-block-latest-posts__post-title" href="https://letrasdechile.cl/2026/10/07/conferencia-de-javier-perucho-sobre-minificcion-en-mexico-y-panorama-de-paises-latinoamericanos/">Conferencia de Javier Perucho sobre minificción en México y panorama de países latinoamericanos</a><time datetime="2026-10-07T10:26:42-03:00" class="wp-block-latest-posts__post-date">7 de octubre de 2026</time><div class="wp-block-latest-posts__post-excerpt">repertorio de la minificción latinoamericana en México:autores, libros y editoriales (1923-2026) Conferencia de Javier Perucho(2° Encuentro Internacional de Minificción septiembre de 2026) Últimas entradas de: «Segundo Encuentro Internacional de Minificción&#8230; <a class="wp-block-latest-posts__read-more" href="https://letrasdechile.cl/2026/10/07/conferencia-de-javier-perucho-sobre-minificcion-en-mexico-y-panorama-de-paises-latinoamericanos/" rel="noopener noreferrer">Leer más<span class="screen-reader-text">: Conferencia de Javier Perucho sobre minificción en México y panorama de países latinoamericanos</span></a></div></li>
<li><div class="wp-block-latest-posts__featured-image alignleft"><a href="https://letrasdechile.cl/2026/09/10/el-final-feliz-de-la-fiesta-de-la-imaginacion-en-el-encuentro-literario-del-ano/" aria-label="El final feliz de la fiesta de la imaginación en el encuentro literario del año"><img loading="lazy" decoding="async" width="150" height="150" src="https://letrasdechile.cl/wp1/wp-content/uploads/2026/09/BRASCA-150x150.jpg" class="attachment-thumbnail size-thumbnail wp-post-image" alt="" style="" srcset="https://letrasdechile.cl/wp1/wp-content/uploads/2026/09/BRASCA-150x150.jpg 150w, https://letrasdechile.cl/wp1/wp-content/uploads/2026/09/BRASCA-440x440.jpg 440w" sizes="(max-width: 150px) 100vw, 150px" /></a></div><a class="wp-block-latest-posts__post-title" href="https://letrasdechile.cl/2026/09/10/el-final-feliz-de-la-fiesta-de-la-imaginacion-en-el-encuentro-literario-del-ano/">El final feliz de la fiesta de la imaginación en el encuentro literario del año</a><time datetime="2026-09-10T09:27:51-03:00" class="wp-block-latest-posts__post-date">10 de septiembre de 2026</time><div class="wp-block-latest-posts__post-excerpt">El Segundo Encuentro Internacional de Literatura Breve realizado la pasada semana en Santiago y Valparaíso, marcó un hito en la agenda cultural chilena. Con la presencia de rutilantes invitados de&#8230; <a class="wp-block-latest-posts__read-more" href="https://letrasdechile.cl/2026/09/10/el-final-feliz-de-la-fiesta-de-la-imaginacion-en-el-encuentro-literario-del-ano/" rel="noopener noreferrer">Leer más<span class="screen-reader-text">: El final feliz de la fiesta de la imaginación en el encuentro literario del año</span></a></div></li>
<li><div class="wp-block-latest-posts__featured-image alignleft"><a href="https://letrasdechile.cl/2026/09/09/silencio-y-microficcion/" aria-label="SILENCIO Y MICROFICCIÓN"><img loading="lazy" decoding="async" width="150" height="150" src="https://letrasdechile.cl/wp1/wp-content/uploads/2026/09/segundo-encuentro-internacional-de-minificcion-150x150.jpg" class="attachment-thumbnail size-thumbnail wp-post-image" alt="Segundo encuentro internacional de minificción" style="" srcset="https://letrasdechile.cl/wp1/wp-content/uploads/2026/09/segundo-encuentro-internacional-de-minificcion-150x150.jpg 150w, https://letrasdechile.cl/wp1/wp-content/uploads/2026/09/segundo-encuentro-internacional-de-minificcion-440x440.jpg 440w" sizes="(max-width: 150px) 100vw, 150px" /></a></div><a class="wp-block-latest-posts__post-title" href="https://letrasdechile.cl/2026/09/09/silencio-y-microficcion/">SILENCIO Y MICROFICCIÓN</a><time datetime="2026-09-09T10:44:53-03:00" class="wp-block-latest-posts__post-date">9 de septiembre de 2026</time><div class="wp-block-latest-posts__post-excerpt">Entre el 2 y el 5 de septiembre recién pasados se desarrolló en Santiago y Valparaíso el Segundo Encuentro Internacional de Minificción. Uno de los invitados internacionales fue el destacado&#8230; <a class="wp-block-latest-posts__read-more" href="https://letrasdechile.cl/2026/09/09/silencio-y-microficcion/" rel="noopener noreferrer">Leer más<span class="screen-reader-text">: SILENCIO Y MICROFICCIÓN</span></a></div></li>
<li><div class="wp-block-latest-posts__featured-image alignleft"><a href="https://letrasdechile.cl/2026/09/03/partio-la-fiesta-de-la-imaginacion-segundo-encuentro-internacional-de-minificcion/" aria-label="Partió la fiesta de la imaginación: Segundo Encuentro Internacional de Minificción"><img loading="lazy" decoding="async" width="150" height="150" src="https://letrasdechile.cl/wp1/wp-content/uploads/2026/09/brasca-1-150x150.jpg" class="attachment-thumbnail size-thumbnail wp-post-image" alt="" style="" srcset="https://letrasdechile.cl/wp1/wp-content/uploads/2026/09/brasca-1-150x150.jpg 150w, https://letrasdechile.cl/wp1/wp-content/uploads/2026/09/brasca-1-440x440.jpg 440w" sizes="(max-width: 150px) 100vw, 150px" /></a></div><a class="wp-block-latest-posts__post-title" href="https://letrasdechile.cl/2026/09/03/partio-la-fiesta-de-la-imaginacion-segundo-encuentro-internacional-de-minificcion/">Partió la fiesta de la imaginación: Segundo Encuentro Internacional de Minificción</a><time datetime="2026-09-03T08:33:29-04:00" class="wp-block-latest-posts__post-date">3 de septiembre de 2026</time><div class="wp-block-latest-posts__post-excerpt">Con una gran sintonía digital en el sitio de Letras de Chile –de un par de miles de contactados- ayer miércoles 2 de septiembre, se dio inicio al Segundo Encuentro&#8230; <a class="wp-block-latest-posts__read-more" href="https://letrasdechile.cl/2026/09/03/partio-la-fiesta-de-la-imaginacion-segundo-encuentro-internacional-de-minificcion/" rel="noopener noreferrer">Leer más<span class="screen-reader-text">: Partió la fiesta de la imaginación: Segundo Encuentro Internacional de Minificción</span></a></div></li>
<li><div class="wp-block-latest-posts__featured-image alignleft"><a href="https://letrasdechile.cl/2026/09/02/segundo-encuentro-internacional-de-minificcion/" aria-label="SEGUNDO ENCUENTRO INTERNACIONAL DE MINIFICCIÓN"><img loading="lazy" decoding="async" width="150" height="150" src="https://letrasdechile.cl/wp1/wp-content/uploads/2026/09/entrevista-radial-a-diego-munoz-valenzuela-150x150.jpg" class="attachment-thumbnail size-thumbnail wp-post-image" alt="Entrevista radial a Diego Muñoz Valenzuela" style="" srcset="https://letrasdechile.cl/wp1/wp-content/uploads/2026/09/entrevista-radial-a-diego-munoz-valenzuela-150x150.jpg 150w, https://letrasdechile.cl/wp1/wp-content/uploads/2026/09/entrevista-radial-a-diego-munoz-valenzuela-440x440.jpg 440w" sizes="(max-width: 150px) 100vw, 150px" /></a></div><a class="wp-block-latest-posts__post-title" href="https://letrasdechile.cl/2026/09/02/segundo-encuentro-internacional-de-minificcion/">SEGUNDO ENCUENTRO INTERNACIONAL DE MINIFICCIÓN</a><time datetime="2026-09-02T16:59:20-04:00" class="wp-block-latest-posts__post-date">2 de septiembre de 2026</time><div class="wp-block-latest-posts__post-excerpt">Entrevista a Diego Muñoz Valenzuela, en la radio de la Universidad de Chile</div></li>
</ul><p>La entrada <a href="https://letrasdechile.cl/2026/09/10/el-final-feliz-de-la-fiesta-de-la-imaginacion-en-el-encuentro-literario-del-ano/">El final feliz de la fiesta de la imaginación en el encuentro literario del año</a> se publicó primero en <a href="https://letrasdechile.cl">Letras de Chile</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://letrasdechile.cl/2026/09/10/el-final-feliz-de-la-fiesta-de-la-imaginacion-en-el-encuentro-literario-del-ano/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>ESCRITOR JUAN MIHOVILOVICH EN EL FESTIVAL INTERNACIONAL DE LITERATURA</title>
		<link>https://letrasdechile.cl/2026/09/07/escritor-juan-mihovilovich-en-el-festival-internacional-de-literatura/</link>
					<comments>https://letrasdechile.cl/2026/09/07/escritor-juan-mihovilovich-en-el-festival-internacional-de-literatura/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Mauricio Galaz]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 07 Sep 2026 22:43:56 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Noticias]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://letrasdechile.cl/?p=19021</guid>

					<description><![CDATA[<p>Vesna Kukavica. Periodista El reconocido escritor chileno de raíces croatas, Juan Mihovilovich, participará del Festival Internacional de Literatura en Zagreb el martes 8 de septiembre de 2026 en HNK2. Su participación cuenta con el apoyo de la Fundación para la Emigración Croata.  Por 14° vez consecutiva, la prestigiosa Editorial Fraktura organiza el Festival Internacional de [&#8230;]</p>
<p>La entrada <a href="https://letrasdechile.cl/2026/09/07/escritor-juan-mihovilovich-en-el-festival-internacional-de-literatura/">ESCRITOR JUAN MIHOVILOVICH EN EL FESTIVAL INTERNACIONAL DE LITERATURA</a> se publicó primero en <a href="https://letrasdechile.cl">Letras de Chile</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p class="has-text-align-right wp-block-paragraph"><strong><em>Vesna Kukavica. Periodista</em></strong></p>



<p class="has-text-align-left wp-block-paragraph"><em>El reconocido escritor chileno de raíces croatas, Juan Mihovilovich, participará del Festival Internacional de Literatura en Zagreb el martes 8 de septiembre de 2026 en HNK2. Su participación cuenta con el apoyo de la Fundación para la Emigración Croata.</em></p>



<p class="wp-block-paragraph"> Por 14° vez consecutiva, la prestigiosa Editorial Fraktura organiza el Festival Internacional de Literatura, que se llevará a cabo en Zagreb del 5 al 9 de septiembre de 2026. Se trata de uno de los festivales literarios internacionales más importantes que organizó por primera vez el editor en jefe de dicha editorial, Seid Serdarević, hace quince años y en el que esta vez, junto con la élite literaria de diversas partes del mundo, estará Juan Mihovilovich, reconocido escritor chileno de raíces croatas, con motivo de la edición en croata de su reciente novela “El amor de los caracoles”. La edición croata de la novela de Mihovilovich ha sido publicada por el editor de Neolit, Marko Gregur, y por la Fundación para la Emigración Croata. La traducción estuvo a cargo de la renombrada hispanista Željka Lovrenčić. Se trata del cuarto libro de Mihovilovich publicado en la lengua de sus ancestros, en colaboración con la FEC, tras la aparición de “El contagio de la locura” (“Zaraze ludilom”), “Sus desnudos pies sobre la nieve” (“Njezine bose noge”) y la compilación de cuentos “<em>El clasificador</em>” (“Razvrstavač”).</p>



<p class="wp-block-paragraph">El Festival reúne habitualmente a numerosas figuras literarias de Croacia y de todo el mundo; por ello, es muy loable que a este distinguido grupo se una uno de los autores chilenos de ascendencia croata más leídos. Participan del Festival más de un centenar de traductores, escritores, moderadores y editores de Europa, de Medio Oriente, Lejano Oriente, América del Norte y del Sur. Esta vez, los eventos se llevarán a cabo en un nuevo espacio: el HNK2, en la calle Adžjina, en la zona céntrica ampliada de Zagreb.</p>



<p class="wp-block-paragraph">El martes 8 de septiembre a las 18 horas, el escenario del Teatro Nacional Croata de Zagreb HNK2 recibirá a dos maestros de la narrativa: Juan Mihovilovich, uno de los escritores chilenos contemporáneos de origen croata más destacados, y Marinko Koščec, voz prominente de la prosa intelectual del país y un estilista excepcional. Ambos escriben desde tradiciones lingüísticas y literarias diferentes, pero sus prosas convergen en el punto donde la partida, el origen y la búsqueda de un sentido de pertenencia definen a la persona.</p>



<p class="wp-block-paragraph">La experiencia chileno-croata de Mihovilovich y el vínculo perdurable de Koščec con la literatura francesa abren dos caminos diferentes hacia cuestiones similares: ¿qué queda de la tierra natal cuando uno se aleja de ella?, ¿cómo va tomando forma la identidad en medio del lenguaje, el lugar y el tiempo? En sus prosas, las costas lejanas y las historias personales convergen a través de la experiencia universal de la partida, el retorno y la búsqueda de un lugar donde echar raíces.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Cabe recordar que el escritor chileno de raíces croatas Juan Mihovilovich Hernández nació en Punta Arenas en 1951. Ha desarrollado una exitosa doble trayectoria como juez y como autor de gran difusión en el mundo hispanohablante. En resumen, se trata de un respetado profesional del Derecho y un poeta, cuentista, novelista imaginativo y ensayista perspicaz. Podría decirse que es uno de los escritores chilenos más leídos. Creció cerca del Polo Sur, en el centro administrativo de la región más austral de Chile: Magallanes y la Antártida chilena, dentro del llamado “barrio croata”, de Punta Arenas, una zona que, a lo largo de 160 años, fue poblada por muchas personas provenientes de la isla de Brač, desde la época de la fiebre del oro.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Juan Mihovilovich publicó las siguientes novelas: <em>La última cadena</em> (Zadnja osuda, 1980, 1983), <em>Sus desnudos pies sobre la nieve</em> (Njezine bose noge po snijegu, 1990), <em>El contagio de la locura</em> (Zaraza ludošću, 2006), <em>Desencierro</em> (Oslobađanje, 2008), <em>Grados de referencia</em> (Referentne točke, 2011), <em>El asombro</em> (Čuđenje, 2013), <em>Yo mi hermano</em> (Ja moj brat, 2015), <em>Tu nuevo Anticristo</em> (Tvoj novi Antikrist, 2021) y <em>El amor de caracoles</em> (Ljubav puževa, 2024), cuya edición croata ha sido coeditada por Neolit y la Fundación para la Emigración Croata.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Como maestro de la prosa breve, Juan Mihovilovich ha publicado las compilaciones de cuentos <em>El ventanal de la desolación</em> (Prozor nad pustoši, 1989, 1993), El clasificador (Razvrstavač, 1992, 2006), <em>Restos mortales</em> (Posmrtni ostatci, 2004), <em>Los números no cuentan</em> (Brojevi ne pričaju, 2008), <em>Espejismo con Stanly Kubrick</em> (Fatamorgane sa Stanlyjem Kubrickom, 2017), <em>Bucear en su alma</em> (Roniti u njegovoj duši, 2018) y <em>Teoría de espanto: narrativa breve</em> (Teorija užasa: kratke priče, 2021).</p>



<p class="wp-block-paragraph">En resumen, el Festival contará con la presencia de autores de primer nivel procedentes de dieciséis países, cuyas obras han sido traducidas a numerosos idiomas y han sido galardonadas con prestigiosos premios literarios. La 14° edición del Festival Internacional de Literatura será inaugurada por Adania Shibli, escritora palestina residente en Berlín.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Todos los programas en los que participan autores extranjeros tendrán traducción simultánea. La identidad visual del Festival estuvo a cargo de Ivan Stanišić. La cuestión del desplazamiento del individuo respecto a la comunidad surgió como un tema informal, ya fuera en relación con personas cuyos destinos les obligaron a adaptarse a las circunstancias históricas, o bien con los invisibles y marginados, los oprimidos y los olvidados.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Entre los auspiciantes del Festival, se encuentran: el Teatro Nacional Croata de Zagreb; la Galería Šira; el Ministerio de Cultura y Medios de la República de Croacia; la Ciudad de Zagreb; la Asociación Turística de la Ciudad de Zagreb; embajadas y representaciones culturales de los países extranjeros a los que pertenecen los autores; y la Fundación para la Emigración Croata que se une por primera vez a este importante festival de la literatura, auspiciando la presentación del escritor de raíces croatas Juan Mihovilovich.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Los eventos en HNK2 comienzan cada día a las 17h y finalizan a las 22h. Además de los espacios de HNK2, habrá actividades del festival en la librería Fraktura y en la Galería Šira. He aquí una buena razón para no perderse el Festival Internacional de Literatura de este este año en el corazón de Zagreb.</p>



<figure class="wp-block-embed is-type-wp-embed is-provider-hrvatska-matica-iseljenika-hmi wp-block-embed-hrvatska-matica-iseljenika-hmi"><div class="wp-block-embed__wrapper">
<blockquote class="wp-embedded-content" data-secret="TfbADsBBsB"><a href="https://matis.hr/es/noticias-es/el-escritor-juan-mihovilovich-en-el-festival-internacional-de-literatura-2/">El escritor Juan Mihovilovich, en el Festival Internacional de Literatura</a></blockquote><iframe loading="lazy" class="wp-embedded-content" sandbox="allow-scripts" security="restricted"  title="“El escritor Juan Mihovilovich, en el Festival Internacional de Literatura” — HRVATSKA MATICA ISELJENIKA - HMI" src="https://matis.hr/es/noticias-es/el-escritor-juan-mihovilovich-en-el-festival-internacional-de-literatura-2/embed/#?secret=aEHX5FzZPq#?secret=TfbADsBBsB" data-secret="TfbADsBBsB" width="600" height="338" frameborder="0" marginwidth="0" marginheight="0" scrolling="no"></iframe>
</div></figure>
<p>La entrada <a href="https://letrasdechile.cl/2026/09/07/escritor-juan-mihovilovich-en-el-festival-internacional-de-literatura/">ESCRITOR JUAN MIHOVILOVICH EN EL FESTIVAL INTERNACIONAL DE LITERATURA</a> se publicó primero en <a href="https://letrasdechile.cl">Letras de Chile</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://letrasdechile.cl/2026/09/07/escritor-juan-mihovilovich-en-el-festival-internacional-de-literatura/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
